ترجمة "بعد عدة شهور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : عدة - ترجمة : بعد - ترجمة : عدة - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد عدة شهور - ترجمة : بعد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ثم في صباح أحد أيام السب بعد عدة شهور | I wish you'd tell grandfather. I think he plays it. |
انها مسألة عدة شهور يا حبيبتى | It'll only be a matter of a few months, honey. |
وقد تم تبني النشيد في نوفمبر 1992 بعد عدة شهور من الاستقلال في مارس 1992. | It was adopted in November 1992, several months after independence in March 1992. |
إنه بعد 4 شهور | Why, it ain't for another four months. |
عندما حذرتك من هذا قبل عدة شهور، لم تصغ | When I warn you of this many months ago, you do not listen. |
ستخرج الدولة بعد ست شهور. | She's leaving the country in six months. |
بعد ذلك، شهور قليلة لاحقا ، | Then, a few months later, |
لذا، بعد ثلاثة شهور فقط | So, I thought, OK, three months, you know... |
وأمضى صاحب البلاغ عدة شهور في بولندا محاولا إنقاذ الشركة . | The author spent several months in Poland trying to save the business . |
لقد عجل نا به قليلا ، وما قيمة عدة شهور بين الأصدقاء | So we're a little early. What's a few months between friends? |
بعد عدة شهور نقص وزني كثيرا ورافق ذلك أعراض أخرى مثل الاسهال المتواصل والتعب والحمى وعدم القدرة على النوم. | After a few months I lost a lot of weight and it was accompanied by other symptoms like persistent diarrhoea, fatigue, fever, and inability to sleep. |
لقد تم استرداها بعد بضعة شهور. | It was recovered several months later. |
بعد ست شهور من الاتصالات الباردة ، | And for 6 months I cold called, |
بعد سته شهور فى يوم عادى | But then, on an equally ordinary day, six months later. |
إذا هذه بعد أسابيع قليلة. هذه بعد شهور قليلة. | So this is after a few weeks, this is after a few months. |
بعد 6 شهور من الحياة في اسبانيا | Six months later of living in Spain, |
و بعد ثلاث شهور ستكتمل نتيجة العمليه | 3 months later the operation will be complete. |
بعد ثلاث شهور، حزمت كاميرتي، وحزمت حقيبتي | Three months later, I packed my camera, I packed my bag, |
أريد رؤية المدير ع د بعد ثلاثة شهور | I want to see the manager. Come back in three months. |
علينا التخطيط لعدة شهور مقدما، وعلينا أن نخمن كيف ستكون رغبة الجمهور بعد ستة شهور، | We have to plan issues many months in advance we have to guess at what public appetites are going to be six months, nine months down the road. |
شهور... شهور. | Months, months. |
ولكن بعد شهور قليلة ذهبت قصته أدراج النسيان. | After a few months everybody seemed to have forgotten about Ali's story. |
. لقد ولدت أنت بعد ذلك بحوالى 3 شهور | And you were born about three months afterwards. |
ووفقا لما أوردته التقارير، فقد اعتقل عدة أشخاص من أقربائه بعد احتجازه، بما في ذلك أخت له أطلق سراحها بعد أن أمضت نحو أربعة شهور رهن اﻻعتقال. | According to reports, several of his relatives were taken into custody after his arrest, including a sister who was freed after spending nearly four months in detention. |
فلقد حدثت جريمة شرف شنيعة في المجتمع الارميني في تركيا منذ عدة شهور | We had a tragic case of an honor killing within Turkey's Armenian community just a few months ago. |
علينا التخطيط لعدة شهور مقدما، وعلينا أن نخمن كيف ستكون رغبة الجمهور بعد ستة شهور، تسعة شهور مسبق ا. إذن نحن نعمل في مجال التنبؤ. | We have to plan issues many months in advance we have to guess at what public appetites are going to be six months, nine months down the road. So we're in the forecasting business. |
أخيرا، بعد تقريبا 6 شهور الصغار وأبائهم يبدأون بالطيران | Finally, after almost 6 months the juveniles and their parents begin to take to the air |
اذن فقد تقرر الامر سنلعب المباراه بعد ثلاث شهور | So it's decided... the game will be played after three months. |
بعد عدة ساعات | Some hours later... |
بعد 6 شهور في الهواء الهبوط الأول ليس بتلك البساطة | After 6 months in the air first touchdown is never that simple |
أحيانا هذه الذاكرة تكون كبيرة جدا للاستيعاب عدة أيام ، أو حتى شهور ، للتسجيل غير المراقب . | Sometimes this memory is very large to accommodate many days, or even months, of unattended recording. |
والحملة قد تستمر أسابيع قليلة فقط، ولكنها في العادة ما تستغرق عدة شهور أو حتى سنة. | A campaign may last only a few weeks, but usually lasts several months or even a year. |
أخبرني صديق لي، وهو عال م سياسي قبل عدة شهور كيف سيكون الحال بالضبط في هذا الشهر | So a friend of mine who's a political scientist, he told me several months ago exactly what this month would be like. |
بعد ذلك، شهور قليلة لاحقا ، ضرب إعصار كاترينا جزء من أمريكا. | Then, a few months later, Hurricane Katrina slammed into the side of America. |
الفوز برقم أولمبي لغينيا الاستوائية، بعد شهور فقط من تعلم السباحة | Winning an Olympic heat for Equatorial Guinea, months after learning how to swim |
سوف نحتفل بعد شهور قليلة بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة. | In a few months we shall commemorate the fiftieth anniversary of the birth of the United Nations. |
الخلايا الجذعية السرطانية، تبقى، فيعود الورم بعد شهور أو سنة بعدها. | The cancer stem cells remain, and the tumor can return months or years later. |
أثرت عليه لدرجة أنه بعد 4 شهور من الاعتداء قام بالانتحار | It affected him to the point that, four months later, he killed himself. |
وأعاد تسمية شهور السنة بما في ذلك بعد إسمه إسم والدته. | And one renamed the months of the year including after himself and his mother. |
ثم بعد شهور قليلة ، كـان أبـي طريح الفراش ولا تتحس ن حـالتـه | Then a few months later, Daddy took sick and didn't get better. |
بعد بضعة شهور من هذا، سترغب في اللحم المملح مرة أخرى. | After some months of this, you'll be smacking your lips at the thought of salt beef. |
و بعد عدة أيام | Then, several days later |
بعد عدة سنوات، إلتقيتهم. | A couple of years later, I meet them. |
لكن بعد عدة أيام.. | But in a few days... |
أراك بعد عدة دقائق | See you in a few minutes. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد شهور - بعد ستة شهور - بعد عدة - شهور عديدة - منذ شهور - بعد عدة مرات - بعد عدة عقود - بعد عدة أيام - بعد عدة أشهر - بعد عدة أيام - بعد عدة أشهر - بعد عدة لقاءات - بعد عدة سنوات - بعد عدة سنوات