ترجمة "بعد عدة مرات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

عدة - ترجمة :
Kit

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بعد تأجيله عدة مرات، وعقدت هذه في فبراير 2006.
After being postponed several times, these were held in February 2006.
أتى عدة مرات.
He came several times.
قرأت رسالته عدة مرات.
She read his letter again and again.
كررت لها الكلمة عدة مرات.
I repeated the word several times for her.
ضل يكرر ذلك بالعربية مرات عدة.
He kept repeating it in Arabic several times.
أسماء هانا مونتانا تغيرت عدة مرات.
The names of Hannah Montana were changed a few times.
يمكن تكرير تلك العملية عدة مرات.
This process can be repeated a number of times.
وتنشر التقارير للعموم عدة مرات في اليوم.
The reports are released to the public a few times a day.
هذا حدث عدة مرات ، صارت أوكربلوم مشهورة .
This happened several times, and Åkerblom became famous.
وأ صيب صاحب الشكوى عدة مرات بفقدان الوعي.
The complainant lost consciousness on several occasions.
كما اعتقلته الشرطة عدة مرات لفترات قصيرة.
He had also been arrested by the police on several occasions, each of them for a short time.
انقلبت سيارته عدة مرات قبل سقوطها في النهر.
His car turned over several times before falling into the river.
كي يتقدم المشروع بسلاسة، عدلنا الخطة عدة مرات.
In order to progress the project smoothly, we have revised the plan several times.
لقد ظهرت حسن نوهانوفيتش عدة مرات على التلفاز.
Hasan Nuhanović was on T.V. several times.
وق صفت المدينة عدة مرات (قتل حوالي 100 مدني).
The city was bombed several times (about 100 civilian deaths).
توسعت البلدة في أوائل القرن العشرين عدة مرات.
In the early 20th century, the town expanded several times.
يحدث هذا التحديث عدة مرات في الثانية الواحدة.
This refresh typically occurs many times a second.
نوقش ذلك عدة مرات في الأدب التاريخي واللغوي.
It was discussed many times in historical and philological literature.
ومع ذلك فقد تم تمديد الاحتجاز عدة مرات.
Later, the detention was prolonged several times.
وبالفعل سقطت الصواريخ على مدن إسرائيلية كبرى عدة مرات.
Major Israeli cities were hit several times.
فقد حضر المنتدى عدة مرات في منتصف الثمانينيات والتسعينيات.
He came many times in the mid 1980 s and 1990 s.
وهزمت أساطيل مقاطعة هولندا أساطيل الرابطة الهانزية عدة مرات.
The fleets of the County of Holland defeated the fleets of the Hanseatic League several times.
ومنذ عام 1968 تم إعادة بناء المبنيان عدة مرات.
Since 1968, the buildings have been rebuilt many times.
فبعضهم شرد عدة مرات وأجبر على الهرب عبر الحدود.
Some were repeatedly displaced and forced to flee across borders.
وقد حاولت أثناء المحاكمة عدة مرات أن تعطيه أدويته.
During the trial, she made several attempts to give him his medications.
وهو يصدر صوت ردئ جدا . لقد قمت بتجريبه عدة مرات.
And it makes a very bad microphone I've tried it many times.
الناشطة السعودية إيمان النفجان ( Saudiwoman) استخدمت الهاش تاج عدة مرات
Saudi women activist Eman AlNafjan ( Saudiwoman) tweeted several times about the tal3mrak hashtag Saudiwoman This hashtag tal3mrak is making me feel old.
رحلتها اقتربت من الموت عدة مرات تشهد على وحشية الصهيونية.
Her very journey close to death several times testifies to the Zionist cruelty. Belal Dabour Gaza ( Belalmd12) September 7, 2015
ولقد س ئ لت عدة مرات إذا كنت في الأصل من إسبانيا.
I ve been asked many times if I m originally from Spain.
فيتم أطلاق النار عليه عدة مرات، ليموت لاحقا في المستشفى.
He is shot several times during the attack, and dies shortly afterward in hospital.
ثم عاد لاحق عدة مرات على مدى الخمس سنوات اللاحقة.
He returned several times over the next five years, working for various promotions.
ولقد قيل هذا عدة مرات، ولكن التكرار لن يقلل من أهميته.
This has been said many times, but repetition does not diminish its importance.
استمرت الهزات الرادفة بالمعاودة عدة مرات في الشهر ولمدة نصف سنة.
Following the earthquake, aftershocks continued several times a month for half a year.
وقد تم التخلي عن مشروع الPEI Ark وتجديده جزئيا عدة مرات.
The PEI Ark has been abandoned and partially renovated several times.
تعرضت عاصمة فنلندا هلسنكي للقصف عدة مرات خلال الحرب العالمية الثانية.
The capital of Finland, Helsinki was bombed several times during World War II.
وقد تم طرد المسيحيين عدة مرات في السنوات ال 10 الماضية.
Expulsions of Christians occurred several times in the last 10 years.
قد غيروا مرات عدة منذ تشكيلها تشكيلها على 6 مايو 1996.
They have changed their lineup several times since their formation on 6 May 1996.
وتضاعف ازدراء المحافظين عدة مرات حين اهتم الرئيس بل كلينتون بقضية أريستيد بعد أن م ن ع في عام 1991 بانقلاب عسكري من تسلم مقاليد السلطة بعد نصر انتخابي.
Conservative disdain multiplied several fold when President Bill Clinton took up Aristide's cause after he was blocked from electoral victory in 1991 by a military coup.
وحدث هذا عدة مرات ولكني اجزم ان هناك الكثير من الفوائد على عدة اصعدة جاءت من كوني أنثى
And so that happened more at various times, but I really think that there was a great advantage in many ways to being a woman.
وذكر صاحب الشكوى أنه اعت قل عدة مرات قبل الحادثة المعنية وتعرض للاستجواب حول عدة أفعال جنائية غير مترابطة.
According to the complainant, he had been arrested several times prior to the incident in question and had been interrogated about several unrelated criminal offences.
بعد تسع سنين عام 1156 أمير يوري دولجوروكيي مدينة روستوف أمر بناء حائط خشبي، الذي تم إعادة بنائه عدة مرات للإحاطة بالمدينة الناشئة.
Nine years later, in 1156, Prince Yuri Dolgorukiy of Rostov ordered the construction of a wooden wall, the Kremlin, which had to be rebuilt multiple times, to surround the emerging city.
وقد رفض هايدر تنفيذ تلك القرارات، الأمر الذي أعيد تأكيده من قبل المحكمة عدة مرات بعد ذلك، وهدد علنا بمقاضاة رئيس المحكمة الدستورية.
Haider refused to carry out this decision, which has been reiterated by the Court several times thereafter, and publicly threatened to sue the president of the Constitutional Court.
وقد تم إدخال بعد التغييرات على البروتوكول وتعديله عدة مرات للإسراع بجداول التخلص التدريجي، واستحداث تدابير رقابة إضافية، وإضافة مواد أخرى خاضعة للرقابة.
The Protocol has been adjusted and amended several times to accelerate its phase out schedules, introduce additional control measures, and add other controlled substances.
وقد سمعت هذا السطر عدة مرات عندما أدليت بشهادتي أمام الكونجرس الأميركي.
I have heard that line many times when I have testified before the US Congress.
تعمل نور وحميد يد ا بيد في حلب وقد واجها الموت عدة مرات.
Nour and Hamid work hand in hand in Aleppo, and they have been on the brink of death several times.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عدة مرات - عدة مرات - عدة مرات - عدة مرات - عدة مرات - عدة مرات يوميا - نبض عدة مرات - عدة مرات بالفعل - تحدث عدة مرات - أعلى عدة مرات - حاولت عدة مرات - ذكرت عدة مرات - عدة مرات أكثر - قبل عدة مرات