ترجمة "بعد شهور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

الكلمات الدالة : After Anymore Later Haven Months Nine Later Eight

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ستخرج الدولة بعد ست شهور.
She's leaving the country in six months.
لقد تم استرداها بعد بضعة شهور.
It was recovered several months later.
علينا التخطيط لعدة شهور مقدما، وعلينا أن نخمن كيف ستكون رغبة الجمهور بعد ستة شهور، تسعة شهور مسبق ا. إذن نحن نعمل في مجال التنبؤ.
We have to plan issues many months in advance we have to guess at what public appetites are going to be six months, nine months down the road. So we're in the forecasting business.
ولكن بعد شهور قليلة ذهبت قصته أدراج النسيان.
After a few months everybody seemed to have forgotten about Ali's story.
بعد ذلك، شهور قليلة لاحقا ، ضرب إعصار كاترينا جزء من أمريكا.
Then, a few months later, Hurricane Katrina slammed into the side of America.
الفوز برقم أولمبي لغينيا الاستوائية، بعد شهور فقط من تعلم السباحة
Winning an Olympic heat for Equatorial Guinea, months after learning how to swim
ولكن الآن بعد شهور طويلة لم يعاقب المسئولان عن مقتله حتى الآن.
But now and after all these months, both those responsible for his death nor the ones who murdered the protesters during the revolution are yet to be punished.
بعد شهور لاحقة، حاولت جبهة فتح الشام إعادة الترويج لنفسها من جديد.
Months later, Jabhat Fath al Sham, tried to rebrand itself once again.
بعد حوالي أربعة شهور جاكي اختفت مع ابنهما، عادت وتركته مع غاردنر.
About four months after Jackie disappeared with their son, she returned and left him with Gardner.
كان حل ه في تقديم الساعة خلال شهور الصيف، في اقتراح نشره بعد ذلك بسنتين.
His solution was to advance the clock during the summer months, a proposal he published two years later.
في جون 1949 وأتى الجزء الثاني في شهور قليلة بعد الجزء الأول في فرنسا.
The second volume came a few months after the first in France.
في 15 يناير 2010 توفي نيرنبرغ بعد صراع دام لعدة شهور مع مرض السرطان.
He died on January 15, 2010, from cancer after several months of illness.
بعد الانتظار لأكثر من ثلاثة شهور حاولت أن أعرف رأي الناس في أهم قضية عراقية.
After more than three months of waiting, I tried to know the opinions of my people about Iraqis' most important issue.
nariology بعد شهور من الاحساس بالعجز، يوم واحد في غزة أعاد لي ضرورة الإيمان بالمستحيل.
Egyptian Nariman wrote After months of feeling helpless, one day in Gaza has given me back the sense of needing to believe in the impossible.
وقد تم تبني النشيد في نوفمبر 1992 بعد عدة شهور من الاستقلال في مارس 1992.
It was adopted in November 1992, several months after independence in March 1992.
زيارة من والده بعد شهور من الاعتقال، يراه قد تعرض للاغتصاب، فيتبرأ منه، بعد أن سانده تاريخ المجتمع بهذا القرار.
After months of detention his father finally visited and discovered that his son was been subjected to rape, so he disowned him, backed by a long history of societal norms.
بعد خمسة شهور من وصولهم إلى أوروغواي تظاهر أربعة من المعتقلين الستة أمام السفارة الأمريكية في مونتيفيديو.
Five months after arriving in Uruguay, four of the Six of Guantanamo staged a protest in front of the U.S. Embassy in Montevideo.
بعد تشخيص المرض، يتم اكتشاف الورم الأرومي العصبي المصاحب في نصف الحلالات مع متوسط تأخر 3 شهور.
After a diagnosis of OMS is made, an associated neuroblastoma is discovered in half of cases, with median delay of 3 months.
بيد أنه بعد ستة شهور من صدور النداءات لم ي لب سوى 38 في المائة من تلك الاحتياجات.
Six months after the appeals were launched, however, only 38 per cent of requirements had been met.
وكانا قد التمسا اللجوء في 28 أيار مايو 1999، أي بعد خمسة شهور من وصولهما إلى كندا.
They applied for asylum on 28 May 1999, five months after arriving in Canada.
ستة شهور على الأقل
At least six months
لكن عرفات ذاته سيكمل عامه الخامس والسبعين بعد شهور قليلة، ومن الواضح أنه يقترب من نهاية حياته السياسية.
Yet Arafat himself will be 75 in a few months and is clearly reaching the end of his career.
توفي ديفيد هوفمان في سن ال 74 بعد صراع 10 شهور مع مرض السرطان في 7 أكتوبر 1999.
David Huffman died at the age of 74, ten months after being diagnosed with cancer.
وسي نظر أيضا في قضيتي تسيانغوغو وغاكومبيسي في شباط فبراير 2006 ويتوقع صدور الحكم فيهما بعد ذلك ببضعة شهور.
Cyangugu and Gacumbitsi will both be heard in February 2006 with issuance of their respective Judgements expected a few months thereafter.
بعد عدة شهور نقص وزني كثيرا ورافق ذلك أعراض أخرى مثل الاسهال المتواصل والتعب والحمى وعدم القدرة على النوم.
After a few months I lost a lot of weight and it was accompanied by other symptoms like persistent diarrhoea, fatigue, fever, and inability to sleep.
بقينا هناك لمدة ثلاثة شهور.
We stayed there for three months.
جاء قرار الصين المفاجئ برفع قيمة اليوان بنسبة 2.1 ، وإنهاء ربطه بالدولار، بعد شهور من الضغوط المكثفة من ق ـب ل الولايات المتحدة.
China s abrupt decision to raise the value of the renminbi (yuan) by 2.1 and to end its peg to the dollar comes after months of pressure from the US.
1 تحال الشكوى إلى الدولة الطرف، في أقرب وقت ممكن، بعد تسجيلها، ويطلب منها تقديم إجابة خطية في غضون ستة شهور.
As soon as possible after the complaint has been registered, it should be transmitted to the State party, requesting it to submit a written reply within six months.
الحكم بيصير عسكري لمدة 3 شهور الملك سلم الجيش التصرف الحر في هذي الازمة لمدة 3 شهور لحفظ الامن bahrain
Note Shukran means thank you in Arabic SiconianGirl It is not called Martial Laws it is actually Declaration of National Security Status for 3months Baharin lulu feb14
وتحولت الأيام إلى شهور، والشهور إلى أعوام.
Days turned into months, and months turned into years.
استمرت حرب تحرير بنجلاديش لمدة تسعة شهور.
The Bangladesh Liberation War lasted for nine months.
والآن بعد أن شب أطفالها عن الطوق سافرت إلى التبت لمدة شهور سعيا إلى تحقيق حلمها في أن تصبح ممارسة للطب التبتي.
Now, with her children grown, she has gone off to Tibet for months to realize her dream of becoming a practitioner of Tibetan medicine.
وأعلنت المحكمة العليا فيما بعد عن أن قرار القاضي بوقف محامي صاحب البلاغ عن ممارسة مهنة المحاماة لفترة ستة شهور باطل ولاغ .
The Supreme Court subsequently declared the author's lawyer's six month suspension null and void.
ولكن بالطبع، لأنه فصام، فقد عاد خلال شهور.
But of course, having schizophrenia, within a few months, it returned.
فعلى مدى شهور عديدة، عرفت منطقة الريف في الشمال، احتجاجات أثر مقتل بائع السمك محسن فكري طحن ا داخل شاحنة للنفايات بعد حجز الشرطة لأسماكه.
For the past several months, the northern region of Rif has seen protests following the death of Mohcine Fikri, a fisherman who was crushed in a truck after his swordfish was seized by the police.
تمت كتابة المقالة الأولى لها في 30 مايو أيار 2003 ولكن تم انشاء الصفحة الرئيسية بعد ستة شهور في 29 نوفمبر تشرين الثاني 2003.
Its first article was written on May 30, 2003, yet its Main Page was created six months later on November 29, 2003.
عندنا جدول عمل طويل ومزدحم يحتاج الى شهور لانجازه
We have a long agenda and busy schedule, which will take us months to complete.
وبعد شهور من الصراع، تسلم يوشتشنكو السلطة عن استحقاق.
After months of struggle, Yushchenko rightfully claimed the presidency.
وأذاع راديو باكستان (لمدة 3 شهور) ومحطة إف. إم.
Radio Pakistan (3 months) and FM 100 (2 and half months) aired spots, skits and jingles on human rights issues.
بعد بضعة شهور من المقاومة الهائلة التي أبداها الأنكونيون وبدعم من القوات البيزنطية تمكنت أنكونا من إرسال مفرزة صغيرة إلى إميليا رومانيا حيث طلبت المساعدة.
After some months of dramatic resistance by the Anconitans, supported by Byzantine troops, they were able to send a small contingent to Emilia Romagna to ask for help.
لقد كان يوم ا من أيام نيسان أبريل حين مات إدواردو غاليانو هذا العام عن عمر يناهز 74 عام ا، بعد أن حارب سرطان ا في الرئة لعدة شهور.
It was on a day in April that Galeano died this year at the age of 74 after battling lung cancer for several months.
ولكن هذه المعلومة لا تؤثر على القضية لأنه ألقي القبض مرة أخرى على ثيش هوين كوانغ بعد شهور قليلة من هذا اللقاء (تشرين الأول أكتوبر 2003).
But this information has no bearing on the case in question, since Thich Huyen Quang was arrested again only months after this meeting (October 2003).
16 ليس لدينا أي اعتراض على فترة الستة شهور المعتادة.
We have no objection to the usual six month time period.
وأمضى صاحب البلاغ عدة شهور في بولندا محاولا إنقاذ الشركة .
The author spent several months in Poland trying to save the business .
وانا لن أنسى .. أحد الايام بعد ان انجبنا ديكلان .. عندما كان ابن 9 شهور .. وعندما كنت جالسا على الاريكة وانا اقرأ كتاب دانيل جيلبيرت الرائع التعثر بالسعادة
I'll never forget, I remember vividly to this day, our first son, Declan, was nine months old, and I was sitting there on the couch, and I was reading Daniel Gilbert's wonderful book, Stumbling on Happiness.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد عدة شهور - بعد ستة شهور - شهور عديدة - منذ شهور - منذ اربع شهور - بعد بعد - بعد - بعد - بعد) - بعد) - بعد الفحص بعد الوفاة