ترجمة "بعد عدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

عدة - ترجمة :
Kit

الكلمات الدالة : After Anymore Later Haven Multiple Several Couple Many

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

السارين يتحلل بعد فترة تتراوح بين عدة أسابيع إلى عدة أشهر.
Sarin degrades after a period of several weeks to several months.
ظهرت عدة حقائق مهمة بعد التحري.
A few important facts emerged after the investigation.
بعد عدة أيام أجهضت الضحي ة وتوفيت.
After several days the victim aborted the foetus and died.
بعد عدة ساعات كنت في فيينا، النمسا.
In a few hours I was in Vienna, Austria.
واستعاد جون وعيه بعد بضعة أيام و عاش بعد ذلك لسنوات عدة .
John regained consciousness a few days later, and lived for many more years.
بعد عدة أسابيع ، ثلاث ليال من المرح والموسيقى .
A few weeks later, Three days of fun and music.
ووجدت بعد ذلك في عدة أماكن أخرى مختلفة.
It was later found in several other localities.
بعد انقطاع دام عدة أشهر, قرر فؤاد مواصلة التدوين.
After a hiatus of few months, Fouad decided to continue blogging.
بعد تأجيله عدة مرات، وعقدت هذه في فبراير 2006.
After being postponed several times, these were held in February 2006.
و لكن, بعد عدة ايام تم اعادتها الى وضعها الحالي.
However, days later it was restored to its current state.
بعد عدة أيام أصبحت نيكاراغوا ثاني دولة تعترف بأوسيتيا الجنوبية.
Several days later, Nicaragua became the second country to recognize South Ossetia.
ثم بعد ذلك هناك عدة لغات إطارية مثل KL ONE.
Then, there are many frame languages, such as KL ONE.
لكن انسحب الهنود بعد عدة أيام بسبب افتقارهم للأسحلة الثقيلة.
Lacking heavy weapons, the Indians withdrew after a few days.
ولكن بعد عدة أشهر تلقيت تحرشات جنسية عن طريق رسائل الجوال.
Messages of a sexual nature, propositions, all obscene.
ومع ذلك، يموت الطفل بعد عدة أسابيع قليله من مرض الكزاز.
... the first major poet in the language since the 17th century ...
وتقوم سفن الصيد باستعادة الخيوط بعد عدة ساعات من اليوم الواحد.
The fishing vessel retrieves the line after several hours to a day.
و بعد عدة أجيال أحدهم فال مهلا ، لما لا نضعها على عصا
Generations go by, somebody says, hey, why don't we put it on a stick?
لقد كان امامه تجربة واجراها بعد عدة سنوات من الحرب العالمية الثانية
There's this one trial he ran many years after World War II.
وفي العراق العنف في تصاعد مرة اخرى ومازالت الحكومة لم تتشكل بعد بعد عدة اشهر من انتهاء الانتخابات
And in Iraq, finally, violence is on the rise again, and the country has yet to form a government four months after its last parliamentary elections.
بعد عدة أسابيع من النزاع، نجحت قوات الناتو في إقصاء طالبان من عدة مدن والمساعدة في تأسيس بلد ديمقراطي جديد جمهورية أفغانستان الإسلامية.
After several weeks of conflict, NATO troops successfully ousted the Taliban from various cities and helped to establish a new democratic country the Islamic Republic of Afghanistan.
تم سماع هذا الانفجار القوي في جميع أنحاء المدينة، وعلى بعد عدة أميال.
The powerful explosion was heard across the city, several miles away.
ومن المحتمل أنه خلال عدة أعوام، لن تكون لدينا مزارع أرز بعد ذلك.
Chances are in a couple of years, we won t even have the rice paddies anymore.
و عدة حالات نرى أن تلك البرامج لم تفض بعد إلى النتائج المرجوة.
In several cases we see that those programmes have not yet produced the hoped for results.
في حالات نادرة قد يتم تنشيط مرض ورم الأرومة الغاذية الحملي السابق بعد الحمل لاحقا، حتى بعد عدة سنوات.
In rare cases, a previous GTD may be reactivated after a subsequent pregnancy, even after several years.
نيجيريا تحقيق الاستقلال في عام 1960، ولكن سقطت في حرب أهلية بعد عدة سنوات.
Nigeria achieved independence in 1960, but plunged into a two year civil war several years later.
وبعد عدة ساعات من القتال، سقط السجن في بعد ظهر ذلك اليوم بأيدي المنتفضين.
After several hours of combat, the prison fell that afternoon.
تم ايقاف تصنيع ماكس بعد عدة أشهر من إطلاقه بسبب المبيعات الضعيفة في اليابان.
The MAX was discontinued months after its introduction, because of poor sales in Japan.
بعد استطلاع عدة مدن حول العالم، تم اختيار برلين وبوتسدام في ألمانيا كموقع للتصوير.
After several cities were scouted, Berlin and Potsdam in Germany were chosen for filming.
بعد عدة تأخيرات، استغرق حفل بالتزكية مكانه في ريو دي جانيرو في عام 1818.
After several delays, the ceremony of his acclamation took place in Rio de Janeiro in 1818.
بعد وعد بان ان تقام عدة معارض للوحاتي فارسلت اللوحات بالشحن وذهبت انا الى ماهاباليبرام
Promising to give exhibitions of paintings, I shipped my paints and arrived in Mahabalipuram.
أخوة علي قتلوا منذ عدة سنوات في تفجيرات ساحة فردوس, وأبوه خطف وقتل بعد ذلك.
Ali s brothers were killed several years ago in the Firdos Square bombing and his father was kidnapped and killed after that.
كما طردت السلطات عدة آلاف من الطلاب من جامعاتهم، وسجنت ثمانين منهم بعد محاكمات سياسية.
Several thousand were expelled from universities, and 80 were imprisoned following political trials.
تستخدم اللغات المحلية كلغات للتعليم في المدارس الابتدائية، بينما تقدم الفرنسية فقط بعد عدة سنوات.
Language Local languages are used as the languages of instruction in elementary schools, with French only introduced after several years.
بعد عدة سنوات من التوسع السريع في منتصف 2000s، انهار القطاع المصرفي في عام 2008.
After several years of rapid expansion in the mid 2000s, the banking industry collapsed in 2008.
وقد تم تبني النشيد في نوفمبر 1992 بعد عدة شهور من الاستقلال في مارس 1992.
It was adopted in November 1992, several months after independence in March 1992.
14 ويبدو أن الاتفاق، بعد عدة سنوات من التفاوض المكث ف، أقرب من أي وقت مضى.
After several years of intense negotiation, agreement seemed to be closer than ever.
طلب المشتري، بعد اختبار عينة، عدة حاويات سمك مجمد لإعادة بيعها إلى عميل في لاتفيا.
The buyer, after testing a sample, ordered several containers of frozen fish for resale to a customer in Latvia.
من التخصيب نحو الولادة البويضة النطفة تلقيح البويضة بعد 24 ساعة انقسام الجنين الأول البويضة الملقحة تنقسم بعد عدة ساعات من التلقيح
Video text From Conception to Birth Oocyte Sperm Egg Inseminated 24 Hours Baby's first division The fertilized ovum divides a few hours after fusion ...
بعد عدة تأجيلات, من المتوقع أن يجتمع اليوم مجلس النواب, 23 تشرين الثاني, لانتخاب رئيس جديد.
After several postponements, parliament is expected to assemble today, November 23, to elect a new president.
بعد عدة أشهر في ليلة عيد الميلاد, تبدأ سارة بالتحضيرات الأخيرة لإنجاب ابنها في اليوم اللاحق.
Months later on Christmas Eve, Sarah is making final preparations for her delivery the following day.
تساعد عدة عوامل في توقع نتائج المرض مثل مراحل المرض وتكراره بعد الجراحة أو العلاج الإشعاعي.
Several tools are available to help predict outcomes, such as pathologic stage and recurrence after surgery or radiation therapy.
وقد وجهوا انتقادات للشرطة المحلية، التي يقع مقرها على بعد حوالي 6 كم من الدير، لوصولها إلى الدير بعد عدة ساعات من علمها بالهجوم.
Monks of the monastery criticized local police, stationed approximately 6 km from the monastery, for arriving at the monastery several hours after having been informed of the attack.
بعد عدة أيام تلقينا مكالمة جاء فيها هل أن البيانات متوفرة وهل يمكن أن تستعمل لإعادة التشييد
A few days later, we received a call Is the data available and can it be used for reconstruction?
كما أ ج ـب ر فلاديمير سبيدلا رئيس وزراء جمهورية التشيك على الاستقالة من ق ـب ل أعضاء حزبه بعد عدة أسابيع.
Czech Prime Minister Vladimir Spidla was forced to resign by his own party several weeks later.
والواقع أنني حاولت هذا مع جهاز كمبيوتر من ماركة ديل ثم تخليت عن الأمر بعد عدة محاولات.
I tried this with a Dell computer and gave up after repeated attempts.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد عدة مرات - بعد عدة شهور - بعد عدة عقود - بعد عدة أيام - بعد عدة أشهر - بعد عدة أيام - بعد عدة أشهر - بعد عدة لقاءات - بعد عدة سنوات - بعد عدة سنوات - بعد عدة سنوات - بعد عدة محاولات - بعد عدة أيام - بعد عدة سنوات