ترجمة "بعد بضعة ايام" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد علم الناس بذلك بعد بضعة ايام | We found out about it a few days later. |
| وعادة ما تشفى العدوى من نفسها بعد 10 ايام من جرعات المضادات الحيوية، ولكن الامر قد يستغرق بضعة اسابيع لاللوزتين، وتورم الغدد في العودة إلى وضعها الطبيعي. | The infection itself is usually cured with a 10 day course of antibiotics, but it may take a few weeks for tonsils and swollen glands to return to normal. |
| اغتيل Capodistrias بعد بضعة أشهر. | Capodistrias was assassinated a few months after. |
| سيأتي أولاد عمي بعد بضعة أيام. | My cousins are coming in a few days. |
| لقد تم استرداها بعد بضعة شهور. | It was recovered several months later. |
| واما نحن فسافرنا في البحر بعد ايام الفطير من فيلبي ووافيناهم في خمسة ايام الى ترواس حيث صرفنا سبعة ايام | We sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread, and came to them at Troas in five days, where we stayed seven days. |
| واما نحن فسافرنا في البحر بعد ايام الفطير من فيلبي ووافيناهم في خمسة ايام الى ترواس حيث صرفنا سبعة ايام | And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days where we abode seven days. |
| يقع سد Chaungmagyi على بعد بضعة كيلومترات إلى الشمال من نايبيداو، في حين سد Ngalaik هو على بعد بضعة كيلومترات إلى الجنوب. | Chaungmagyi Dam is located a few kilometers to the north of Naypyidaw, while Ngalaik Dam is a few kilometers to the south. |
| قد تتسبب حبوب الصنوبر في اضطرابات التذوق، دائم ا بين بضعة أيام إلى بضعة أسابيع بعد الاستهلاك. | Taste disturbances Pine nuts can cause taste disturbances, lasting from a few days to a few weeks after consumption. |
| واستعاد جون وعيه بعد بضعة أيام و عاش بعد ذلك لسنوات عدة . | John regained consciousness a few days later, and lived for many more years. |
| يقرا كتابا واحدا من اصل 12 ويحضر بضع محاضرات، يحمل نفسه الى غرفتنا قبل بضعة ايام من الامتحان ليحظى ببعض الدراسة. | He reads one book of 12 and goes to a couple of lectures, marches himself up to our room a couple days before the exam to get himself tutored. |
| وكان بعد ايام ان بني عمون حاربوا اسرائيل. | It happened after a while, that the children of Ammon made war against Israel. |
| وكان بعد ايام ان بني عمون حاربوا اسرائيل. | And it came to pass in process of time, that the children of Ammon made war against Israel. |
| فتراجعت شركات الاتصالات عن قرارها بعد بضعة أسابيع لاحقة. | Telecom companies rescinded their decision a few weeks later. |
| ويعود المريض لتغيير الحجم كل بضعة أشهر بعد الجراحة . | Patients return to be resized every few months after surgery. |
| ثم , بعد بضعة لحظات , تعتادون قليلا على الدفء , بعد ذلك يبدأ الإحساس بالحرارة الشديدة . | Then, after some moments, you just go a little back, and then it starts burning. |
| فقال لهم ارجعوا الي بعد ثلاثة ايام. فذهب الشعب. | He said to them, Come again to me after three days. The people departed. |
| فقال لهم ارجعوا الي بعد ثلاثة ايام. فذهب الشعب. | And he said unto them, Come again unto me after three days. And the people departed. |
| لكن في كثير من الاحيان بعد عدة ايام المريض قد ذهب الى المنزل نتلقى مكالمة هاتفية انا اسف بمجرد نظرنا للتحليل النهائي بمجرد نظرنا للعينة النهائية اننا وجدنا ان هنالك بضعة نقاط اخرى حيث الهوامش ايجابية | But very often several days later, the patient's gone home, we get a phone call I'm sorry, once we looked at the final pathology, once we looked at the final specimen, we actually found that there's a couple other spots where the margins are positive. |
| و لكن, بعد عدة ايام تم اعادتها الى وضعها الحالي. | However, days later it was restored to its current state. |
| وكان بعد ثلاثة ايام ان العرفاء جازوا في وسط المحل ة | It happened after three days, that the officers went through the midst of the camp |
| ولم يقو يربعام بعد في ايام ابيا فضربه الرب ومات | Jeroboam didn't recover strength again in the days of Abijah. Yahweh struck him, and he died. |
| ارم خبزك على وجه المياه فانك تجده بعد ايام كثيرة. | Cast your bread on the waters for you shall find it after many days. |
| وكان بعد عشرة ايام ان كلمة الرب صارت الى ارميا. | It happened after ten days, that the word of Yahweh came to Jeremiah. |
| ثم دخل كفرناحوم ايضا بعد ايام فسمع انه في بيت. | When he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was in the house. |
| بالايمان سقطت اسوار اريحا بعد ما طيف حولها سبعة ايام. | By faith, the walls of Jericho fell down, after they had been encircled for seven days. |
| وكان بعد ثلاثة ايام ان العرفاء جازوا في وسط المحل ة | And it came to pass after three days, that the officers went through the host |
| ولم يقو يربعام بعد في ايام ابيا فضربه الرب ومات | Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah and the LORD struck him, and he died. |
| ارم خبزك على وجه المياه فانك تجده بعد ايام كثيرة. | Cast thy bread upon the waters for thou shalt find it after many days. |
| وكان بعد عشرة ايام ان كلمة الرب صارت الى ارميا. | And it came to pass after ten days, that the word of the LORD came unto Jeremiah. |
| ثم دخل كفرناحوم ايضا بعد ايام فسمع انه في بيت. | And again he entered into Capernaum, after some days and it was noised that he was in the house. |
| بالايمان سقطت اسوار اريحا بعد ما طيف حولها سبعة ايام. | By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days. |
| كشف فاضل عن ألوانه الحقيقية بعد بضعة أشهر من المواعدة فقط. | After a few months of dating, Fadil's true colors emerged. |
| ولكن بعد بضعة أشهر وبعض الاعتذارات الصامتة، أعيدوا إلى أماكنهم بهدوء. | But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated. |
| فهو يقيم على بعد بضعة شوارع من الموقع حيث يتجمع المتظاهرون. | He lives a few streets away from the spot where the protesters gather. |
| وعندما خرجت، قام بتفجير القنبلة على بعد بضعة أميال من البناية. | Once she was out, he detonated the bomb from a few miles away from the building. |
| بعد ذلك تخرج الدودة عن طريق الجلد على مدى بضعة أسابيع. | The worm then comes out of the skin over a few weeks. |
| بعد بضعة أيام، لاحظ مدرس الرياضة الكدمات، وتم ارسالي إلى مدير المدرسة. | A few days later, the gym teacher noticed the bruise, and I got sent to the principal's office. |
| إذ غالبا ما تعود الذاكرة إلى صاحبها بعد بضعة أيام أو أسابيع. | After a few days or weeks, memory abruptly returns. |
| وعبد اسرائيل الرب كل ايام يشوع وكل ايام الشيوخ الذين طالت ايامهم بعد يشوع والذين عرفوا كل عمل الرب الذي عمله لاسرائيل | Israel served Yahweh all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, and had known all the work of Yahweh, that he had worked for Israel. |
| وعبد اسرائيل الرب كل ايام يشوع وكل ايام الشيوخ الذين طالت ايامهم بعد يشوع والذين عرفوا كل عمل الرب الذي عمله لاسرائيل | And Israel served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders that overlived Joshua, and which had known all the works of the LORD, that he had done for Israel. |
| بعد مرور بضعة أشهر، أصبح فاضل يتحك م في كل مظهر من حياة ليلى. | Within a few months, Fadil controlled every aspect of Layla's life. |
| ولكن بعد بضعة أشهر وبعض الاعتذارات الصامتة، أعيد هؤلاء النواب إلى أماكنهم بهدوء. | But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated. |
| عادة ما تظهر الأعراض خلال نصف ساعة من النشوة واحيانا بعد بضعة أيام. | Symptoms Symptoms usually appear within half an hour of orgasm and resolve after a few days. |
| بعد خمسة ايام من عبور ممر دراك وصلنا اخيرا الى القطب المتجمد | After five days of crossing the Drake Passage, we have finally arrived at Antarctica. |
عمليات البحث ذات الصلة : بضعة ايام - خلال بضعة ايام - بعد مرور ثلاث ايام، بعد ثلاث ايام - بعد بضعة أيام - بعد بضعة سنوات - بعد بضعة أشهر - بعد بضعة أيام - في غضون ايام بعد - على بعد بضعة أقدام - ايام غريبة - عدة ايام - ايام القيادة - ايام متبقية - ايام زمان