ترجمة "بعد بضعة سنوات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مما لا شك فيه أن التوقيت كان سيئا فقد بدأت أسعار الأسهم العالمية في الانهيار بعد بضعة أشهر، ولم تستعد عافيتها بشكل كامل إلا بعد سنوات. | At the time, the Dow Jones industrial average of US stocks was trading at around 11,000, so the book s premise seemed outrageous. Certainly the timing was bad global stock prices began to collapse a few months later, and it took years for them to fully recover. |
| اغتيل Capodistrias بعد بضعة أشهر. | Capodistrias was assassinated a few months after. |
| سيأتي أولاد عمي بعد بضعة أيام. | My cousins are coming in a few days. |
| لقد تم استرداها بعد بضعة شهور. | It was recovered several months later. |
| توجهت الشرطة و وجدت صورة تروي ويب قبل أربع سنوات من ذلك الوقت التي دخلت في مجموعة الصور بعد بضعة أيام، و تم التعرف عليه. | The police went and found a photograph of Troy Webb from four years earlier, which they entered into a photo array days later, and he was positively identified. |
| وقد علم الناس بذلك بعد بضعة ايام | We found out about it a few days later. |
| يقع سد Chaungmagyi على بعد بضعة كيلومترات إلى الشمال من نايبيداو، في حين سد Ngalaik هو على بعد بضعة كيلومترات إلى الجنوب. | Chaungmagyi Dam is located a few kilometers to the north of Naypyidaw, while Ngalaik Dam is a few kilometers to the south. |
| قد تتسبب حبوب الصنوبر في اضطرابات التذوق، دائم ا بين بضعة أيام إلى بضعة أسابيع بعد الاستهلاك. | Taste disturbances Pine nuts can cause taste disturbances, lasting from a few days to a few weeks after consumption. |
| واستعاد جون وعيه بعد بضعة أيام و عاش بعد ذلك لسنوات عدة . | John regained consciousness a few days later, and lived for many more years. |
| فتراجعت شركات الاتصالات عن قرارها بعد بضعة أسابيع لاحقة. | Telecom companies rescinded their decision a few weeks later. |
| ويعود المريض لتغيير الحجم كل بضعة أشهر بعد الجراحة . | Patients return to be resized every few months after surgery. |
| قبل بضعة سنوات، كان الناس يضحكون علي ويقولون 'لماذا تريد أن تعيد الأهوار هؤلاء أناس متخلفون'. | A few years ago, people were looking and laughing at me saying why do you want to restore the marshes? |
| بعد سنوات قليلة | Then a few years later |
| ثم , بعد بضعة لحظات , تعتادون قليلا على الدفء , بعد ذلك يبدأ الإحساس بالحرارة الشديدة . | Then, after some moments, you just go a little back, and then it starts burning. |
| أعتبر مشاهدتي لمشروع كلاود للفنان فيك مونيز منذ بضعة سنوات في مانهاتن أحد هذه المشاريع التي أسعدتني | I would definitely say that observing Vik Muniz' Cloud a couple of years ago in Manhattan for sure made me happy, as well. |
| كشف فاضل عن ألوانه الحقيقية بعد بضعة أشهر من المواعدة فقط. | After a few months of dating, Fadil's true colors emerged. |
| ولكن بعد بضعة أشهر وبعض الاعتذارات الصامتة، أعيدوا إلى أماكنهم بهدوء. | But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated. |
| فهو يقيم على بعد بضعة شوارع من الموقع حيث يتجمع المتظاهرون. | He lives a few streets away from the spot where the protesters gather. |
| وعندما خرجت، قام بتفجير القنبلة على بعد بضعة أميال من البناية. | Once she was out, he detonated the bomb from a few miles away from the building. |
| بعد ذلك تخرج الدودة عن طريق الجلد على مدى بضعة أسابيع. | The worm then comes out of the skin over a few weeks. |
| ريتشارد في مرحلة معينة من الزمن منذ بضعة سنوات، الناس.. عندما كان مايكل قريفز بمثابة موضة، قبل أباريق الشاي.. | RSW At a certain point a number of years ago, people when Michael Graves was a fashion, before teapots ... |
| منذ بضعة سنوات, بروفيسور فاكلام سميل حاول أن يتوقع إحتمالية حدوث كوارث فجائية فادحة جدا بحيث تغير التاريخ نفسه ! | A few years ago, Professor Vaclav Smil tried to calculate the probability of sudden disasters large enough to change history. |
| ويتراوح وقت عملية الاستحالة (metamorphosis) من بضعة أشهر في الأجزاء الجنوبية وحتى ثلاث سنوات في الأجزاء الشمالية للمجال الجغرافي. | Time to metamorphosis ranges from a few months in the southern part of the range to three years in the north where the colder water slows development. |
| بعد بضعة أيام، لاحظ مدرس الرياضة الكدمات، وتم ارسالي إلى مدير المدرسة. | A few days later, the gym teacher noticed the bruise, and I got sent to the principal's office. |
| إذ غالبا ما تعود الذاكرة إلى صاحبها بعد بضعة أيام أو أسابيع. | After a few days or weeks, memory abruptly returns. |
| هاته هي بعد عشر سنوات. | This is her 10 years later. |
| عشر سنوات بعد الأزمة الآسيوية | The Asian Crisis Ten Years After |
| حرب العراق بعد عشر سنوات | The Iraq War Ten Years Later |
| بعد مرور بضعة أشهر، أصبح فاضل يتحك م في كل مظهر من حياة ليلى. | Within a few months, Fadil controlled every aspect of Layla's life. |
| ولكن بعد بضعة أشهر وبعض الاعتذارات الصامتة، أعيد هؤلاء النواب إلى أماكنهم بهدوء. | But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated. |
| عادة ما تظهر الأعراض خلال نصف ساعة من النشوة واحيانا بعد بضعة أيام. | Symptoms Symptoms usually appear within half an hour of orgasm and resolve after a few days. |
| ويحدث هذا بعد بضعة أيام من إقدام جيو على إجهاض حملها سرا ، بعد مشاجرة مثيرة مع زوجة سونج . | But, as it happens, only days before Guo secretly had an abortion, right after a dramatic fight with Song s wife. |
| بعد 10 سنوات من التجارب وجدته ! | After 10 years of experiments, I found it. |
| بعد بضع سنوات ظهرت موسوعة أخرى. | A few years later another encyclopedia got started. |
| كيف ترين نفسك بعد 10 سنوات | How do you see yourself after 10 years? |
| المصنع الامريكي الرئيس لهذا العنصر الفعال قرر منذ بضعة سنوات أن ينتقل الى الصين لان الصين اكبر مزود للخنازير في العالم | The main American manufacturer of that active ingredient decided a few years ago to relocate to China because it's the world's biggest supplier of pigs. |
| 59 وكان النقاش بشأن الأثر الذي ستخل فه مشاريع النيكل الجديدة على البيئة البحرية البكر لكاليدونيا الجديدة قد بدأ قبل بضعة سنوات. | The debate over the impact that new nickel projects will have on New Caledonia's pristine maritime environment began some years ago. |
| بعد مرور بضعة أشهر، أصبح سامي يتحك م في كل مظهر من مظاهر حياة ليلى. | Within a few months, Sami controlled every aspect of Layla's life. |
| توفيت أخت هادجيف الصحفية أولغوسابار موردوفا، في السجن بعد بضعة أسابيع في ظروف غامضة. | Hadjiev s sister, the journalist Olgusapar Muradova, died in prison several weeks later, under suspicious circumstances. |
| حاليا يحدث العبور خلال بضعة أيام قبل أو بعد تاريخي 8 مايو و10 نوفمبر. | They currently occur within a few days either side of May 8 and November 10. |
| وبالفعل قلت هذا في مؤتمر منذ بضعة سنوات مضت ، أعطني البيانات الخاصة بي ، لأنكم لا يمكن أن تؤتمنوا على الحفاظ عليها سليمة . | And I actually said at one conference a couple of years ago, Give me my damn data, because you people can't be trusted to keep it clean. |
| بعد 2 سنوات الإقامة القانونية في إيطاليا، أو 3 سنوات الذين يعيشون في الخارج. | After 2 years legal residence in Italy, or 3 years living abroad. |
| السينما بدأ تاريخ السينما الإيطالية بعد بضعة أشهر من مباشرة الإخوان لوميير عرض الصورة المتحركة. | Cinema The history of Italian cinema began a few months after the Lumière brothers began motion picture exhibitions. |
| أصبح عضوا في الحزب النازي في فبراير 1933، بضعة أسابيع بعد تولي هتلر منصب المستشار. | He became a member of the Nazi Party in February 1933, a few weeks after Hitler became chancellor. |
| بعد الجراحة مباشرة، يتم وضع المريض في وحدة العناية المركزة للمتابعه، عادة لمدة بضعة أيام. | Post operative care Immediately following the surgery, the patient is placed in an intensive care unit for monitoring, normally for a period of a few days. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد سنوات - بعد سنوات - بعد سنوات - سنوات بعد - بعد بضعة ايام - بعد بضعة أيام - بعد بضعة أشهر - بعد بضعة أيام - على بعد بضعة أقدام - بعد اربع سنوات - بعد سنوات قليلة - بعد سنوات من - بعد خمس سنوات - بعد عدة سنوات