ترجمة "في غضون ايام بعد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واما نحن فسافرنا في البحر بعد ايام الفطير من فيلبي ووافيناهم في خمسة ايام الى ترواس حيث صرفنا سبعة ايام
We sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread, and came to them at Troas in five days, where we stayed seven days.
واما نحن فسافرنا في البحر بعد ايام الفطير من فيلبي ووافيناهم في خمسة ايام الى ترواس حيث صرفنا سبعة ايام
And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days where we abode seven days.
وقد علم الناس بذلك بعد بضعة ايام
We found out about it a few days later.
وكان بعد ثلاثة ايام ان العرفاء جازوا في وسط المحل ة
It happened after three days, that the officers went through the midst of the camp
ولم يقو يربعام بعد في ايام ابيا فضربه الرب ومات
Jeroboam didn't recover strength again in the days of Abijah. Yahweh struck him, and he died.
ثم دخل كفرناحوم ايضا بعد ايام فسمع انه في بيت.
When he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was in the house.
وكان بعد ثلاثة ايام ان العرفاء جازوا في وسط المحل ة
And it came to pass after three days, that the officers went through the host
ولم يقو يربعام بعد في ايام ابيا فضربه الرب ومات
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah and the LORD struck him, and he died.
ثم دخل كفرناحوم ايضا بعد ايام فسمع انه في بيت.
And again he entered into Capernaum, after some days and it was noised that he was in the house.
وسيبدأ تجميع البيانات في غضون وقت قريب بعد ذلك.
Data compilation will start soon thereafter.
وكان بعد ايام ان بني عمون حاربوا اسرائيل.
It happened after a while, that the children of Ammon made war against Israel.
وكان بعد ايام ان بني عمون حاربوا اسرائيل.
And it came to pass in process of time, that the children of Ammon made war against Israel.
الخروج في غضون ثمانية عشر شهرا أم بعد مائة عام
Out in Eighteen Months or One Hundred Years?
والوفاة المتأخرة تحدث في غضون أيام أو أسابيع بعد الاصابة.
Late deaths occurs days or weeks after the injury and are often related to infection.
فقال لهم ارجعوا الي بعد ثلاثة ايام. فذهب الشعب.
He said to them, Come again to me after three days. The people departed.
فقال لهم ارجعوا الي بعد ثلاثة ايام. فذهب الشعب.
And he said unto them, Come again unto me after three days. And the people departed.
و لكن, بعد عدة ايام تم اعادتها الى وضعها الحالي.
However, days later it was restored to its current state.
ارم خبزك على وجه المياه فانك تجده بعد ايام كثيرة.
Cast your bread on the waters for you shall find it after many days.
وكان بعد عشرة ايام ان كلمة الرب صارت الى ارميا.
It happened after ten days, that the word of Yahweh came to Jeremiah.
بالايمان سقطت اسوار اريحا بعد ما طيف حولها سبعة ايام.
By faith, the walls of Jericho fell down, after they had been encircled for seven days.
ارم خبزك على وجه المياه فانك تجده بعد ايام كثيرة.
Cast thy bread upon the waters for thou shalt find it after many days.
وكان بعد عشرة ايام ان كلمة الرب صارت الى ارميا.
And it came to pass after ten days, that the word of the LORD came unto Jeremiah.
بالايمان سقطت اسوار اريحا بعد ما طيف حولها سبعة ايام.
By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days.
وجئت لافهمك ما يصيب شعبك في الايام الاخيرة لان الرؤيا الى ايام بعد
Now I have come to make you understand what shall happen to your people in the latter days for the vision is yet for many days
وجئت لافهمك ما يصيب شعبك في الايام الاخيرة لان الرؤيا الى ايام بعد
Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days for yet the vision is for many days.
ويجمعون جمعا كاسارى في سجن ويغلق عليهم في حبس. ثم بعد ايام كثيرة يتعهدون.
They shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison and after many days shall they be visited.
ويجمعون جمعا كاسارى في سجن ويغلق عليهم في حبس. ثم بعد ايام كثيرة يتعهدون.
And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited.
وعبد اسرائيل الرب كل ايام يشوع وكل ايام الشيوخ الذين طالت ايامهم بعد يشوع والذين عرفوا كل عمل الرب الذي عمله لاسرائيل
Israel served Yahweh all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, and had known all the work of Yahweh, that he had worked for Israel.
وعبد اسرائيل الرب كل ايام يشوع وكل ايام الشيوخ الذين طالت ايامهم بعد يشوع والذين عرفوا كل عمل الرب الذي عمله لاسرائيل
And Israel served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders that overlived Joshua, and which had known all the works of the LORD, that he had done for Israel.
واذا كانت امرأة يسيل سيل دمها اياما كثيرة في غير وقت طمثها او اذا سال بعد طمثها فتكون كل ايام سيلان نجاستها كما في ايام طمثها. انها نجسة.
'If a woman has a discharge of her blood many days not in the time of her period, or if she has a discharge beyond the time of her period all the days of the discharge of her uncleanness shall be as in the days of her period she is unclean.
واذا كانت امرأة يسيل سيل دمها اياما كثيرة في غير وقت طمثها او اذا سال بعد طمثها فتكون كل ايام سيلان نجاستها كما في ايام طمثها. انها نجسة.
And if a woman have an issue of her blood many days out of the time of her separation, or if it run beyond the time of her separation all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation she shall be unclean.
بعد خمسة ايام من عبور ممر دراك وصلنا اخيرا الى القطب المتجمد
After five days of crossing the Drake Passage, we have finally arrived at Antarctica.
وحدث من بعد ايام ان قايين قدم من اثمار الارض قربانا للرب.
As time passed, it happened that Cain brought an offering to Yahweh from the fruit of the ground.
وحدث من بعد ايام ان قايين قدم من اثمار الارض قربانا للرب.
And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD.
وعبد الشعب الرب كل ايام يشوع وكل ايام الشيوخ الذين طالت ايامهم بعد يشوع الذين رأوا كل عمل الرب العظيم الذي عمل لاسرائيل.
The people served Yahweh all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, who had seen all the great work of Yahweh that he had worked for Israel.
وعبد الشعب الرب كل ايام يشوع وكل ايام الشيوخ الذين طالت ايامهم بعد يشوع الذين رأوا كل عمل الرب العظيم الذي عمل لاسرائيل.
And the people served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders that outlived Joshua, who had seen all the great works of the LORD, that he did for Israel.
(ب) ينجز المجلس التنفيذي استعراضه في غضون 30 يوما بعد اتخاذه قرار إجراء الاستعراض
If it decides that the request has merit, it shall perform a review and decide whether the proposed issuance of CERs should be approved The Executive Board shall complete its review within 30 days following its decision to perform the review The Executive Board shall inform the project participants of the outcome of the review, and make public its decision regarding the approval of the proposed issuance of CERs and the reasons for it.
ويسقط الحق في الإجازة التي لم تستخدم في غضون أربعة أشهر بعد مغادرة منطقة البعثة.
Any such leave which is not so utilized within four months following departure from the mission area shall be forfeited.
فلما قدم فستوس الى الولاية صعد بعد ثلاثة ايام من قيصرية الى اورشليم .
Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.
فلما قدم فستوس الى الولاية صعد بعد ثلاثة ايام من قيصرية الى اورشليم .
Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.
وفي منتصف التسعينات، نما اقتصاد ليبريا بنسبة 122 في المائة في غضون سنتين بعد انتهاء الصراع.
In the mid 1990s, Liberia's economy grew by 122 per cent within two years after the conflict.
بعد عدة ايام من تواجده الدائم بالميدان في نفس المكان بدأت اتسائل كيف يحيا وحده هذا العجوز !
After a few days of noticing his endless presence in Tahrir in the same location, I wondered how is this old man living?
فذل الفلسطينيون ولم يعودوا بعد للدخول في تخم اسرائيل وكانت يد الرب على الفلسطينيين كل ايام صموئيل.
So the Philistines were subdued, and they came no more within the border of Israel. The hand of Yahweh was against the Philistines all the days of Samuel.
فذل الفلسطينيون ولم يعودوا بعد للدخول في تخم اسرائيل وكانت يد الرب على الفلسطينيين كل ايام صموئيل.
So the Philistines were subdued, and they came no more into the coast of Israel and the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel.
فقال يعقوب لفرعون ايام سني غربتي مئة وثلاثون سنة. قليلة وردية كانت ايام سني حياتي ولم تبلغ الى ايام سني حياة آبائي في ايام غربتهم.
Jacob said to Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are one hundred thirty years. Few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد بضعة ايام - بعد مرور ثلاث ايام، بعد ثلاث ايام - في غضون - في غضون - في غضون - في ايام الدراسة - في ثلاثة ايام - بعد في غضون 30 يوما - في غضون 4 أسابيع بعد - في غضون أشهر - في غضون شهر - ترسل في غضون - التغييرات في غضون - في غضون ذلك