ترجمة "بعد الكثير من الترقب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأعتقد أن هناك الكثير من الترقب في هذه اللوحة. | I think that there is a lot of suspense in this painting. |
لقد شعرت بالارتياح وبقليل من الترقب | I felt a sense of relaxation tempered with anticipation. |
تمرير فلاش من الترقب الرهيبة من خلال شريط. | A flash of horrible anticipation passed through the bar. |
إن الصين تعيش اليوم حالة من الترقب والانتظار. | China is currently in a holding pattern. |
نعم، بعد الكثير من الكلام و الكثير من الشرب | Yes, after too much talk and too much drinking! |
باريس ـ يخيم على الاقتصاد العالمي الآن جو من الترقب الغريب. | PARIS There is a strange foreboding in the world economy. |
وأنت كلك ذلك الشعور المذهل بالإثارة و الترقب. | And you're full of that amazing that feeling of excited anticipation. |
لا أعلم بعد ، الكثير من المشاكل | Don't know yet. Lots of problems. |
لقد كان هناك الكثير من الرجال، و سيأتي الكثير بعد هذا .. | There have been so many men before, there'll be so many after this. |
في الحقيقة، الحياة الافتراضية مثل Second Life تشبه إلى حد ما نشوء الانترنت الجميع متحمس، هناك الكثير من الترقب و الفضول عن هذه الفكرة وعن الفكرة التالية | In fact, Second Life virtual worlds are a lot like the Internet in the early '90s today everybody's very excited, there's a lot of hype and excitement about one idea or the next from moment to moment, and then there's despair and everybody thinks the whole thing's not going to work. |
فبعد الانتقال من الركود إلى الترقب، لا يمكن السماح لوجود الركود مرة أخرى. | Having moved from stagnation to expectation, stagnation cannot again be allowed to take hold. |
لكن بعد ذلك قضيت الكثير من الليالي | But then, l spent several nights. |
Confut الترقب ، بل قد تجلب تلك الدولة حول مرة أخرى. | Confut see they may fetch that state about again. |
ليس لدينا الكثير من الوقت المحاكمة بعد ساعة و لدي الكثير من الملاحظات لأراجعها | We haven't much time. The court martial begins in about an hour. I've got notes to look at. |
بعد أسبوع من الأكل هناك الكثير من الفضلات بالداخل | After a week of feeding, there is a lot of shit inside. |
ولكن بعد أقل من عشرة أعوام تغير الكثير. | Less than a decade later, much has changed. |
بعد الكثير من المتاعب التي واجهناها ووجع القلب | after so much trouble and heartache. |
قدمايا أصيبتا بعد المشى الكثير. | My legs hurt after the long walk. |
وقبيل الإعلان عن اسم الفائز، بلغ الترقب ذروته في أوساط معجبي موراكامي | Anticipation among Haruki Murakami fans ran high |
واليوم تم إطلاق سراح غنيم بعد الكثير من التكهنات. | Today, after much speculation, Ghonim was released. |
لقد شهدنا الكثير من التقدم بعد سقوط تنظيم الطالبان. | We have seen much progress after the fall of the Taliban. |
خطرت لي تلك الجمل الستة بعد الكثير من التجارب. | I came up with these six sentences after much experimentation. |
بعد أنفصال عنها تفجأت بأن لدى الكثير من الوقت | After I broke up with her, I suddenly have so much time. |
وربما حتى بعد منصف الليل شربنا الكثير من البيرة | Until after midnight. We drank a lot of beer. |
أخرج رئيس الوزراء الدنماركي، لارس لوك راسموسن، الدنماركيين من حالة الترقب التي يعيشون فيها منذ فترة باعلانه عن إجراء الانتخابات البرلمانية بعد ثلاث أسابيع، في 15 سبتمبر أيلول. | Today the Danish Prime Minister Lars Løkke Rasmussen has finally let the Danes out of suspense by calling the parliamentary elections the big day is already in three weeks, on September 15. |
لأنه عندما يتعلق الأمر في نهاية المطاف ... ... يتم ضرب الفرح من الترقب قبل سنوات أن العديد من مجرد. | Because when it finally comes... the joy of anticipation is multiplied by just that many years. |
تشكك كرغ بتغير الكثير بعد ذلك. | Krug is skeptical that much has changed since then. |
وهناك الكثير مما ينبغي إنجازه بعد. | Much remains to be done. |
ويبدو صعبا اعتبارها اعتراضات، إنما هي آراء بعدم الموافقة المؤقتة المرتبطة بموقف الترقب. | It is hard to see these as objections rather, they are notifications of provisional non acceptance associated with a waiting stance. |
لقد حضرت الكثير من المارثونات .. ولكني لم ارى هذا بعد | Now I've been to a lot of marathons, and I've yet to see any ... |
فاليوم يتم إعداد الكثير من الطلاب لوظائف لم توجد بعد. | Many students today are being prepared for jobs that do not yet exist. |
كان هناك الكثير من ردود الأفعال بعد الإعلان عن إصابته. | News later emerged that he lost his eye too, however Nora later tweets |
بعد وفاة الأب و الأم الكثير من أبنائهم يطيرون بعيدا | After their death, a lot of their children fly away. |
ففي الماضي القريب وقعت أحداث أثارت الترقب والتوقع، تشبه كثيرا بطانة فضية بغيوم سوداء. | In the recent past there have been events that gave rise to anticipation and expectation, much like a silver lining to dark clouds. |
ذلك إن إبقاء الجميع في حالة من الترقب قد يساعد في منع نشوء معارضة منظمة للتوريث الأسري للحكم. | Keeping everyone in suspense helps prevent the emergence of organized opposition to a dynastic succession. |
بعد ص دور الفيلم، بالطبع، كان هنالك الكثير من المهتمين بـ SETI. | After the movie came out, of course, there was a lot of interest in SETI. |
لم يدرك الكثير من الناس بعد القوة الاجتماعية الحقيقية للشبكات الاجتماعية. | Many people still have not realized the actual social capability of social media. |
هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به بعد ذلك. حسنا. | There's a lot of work to be done after that. |
سيكون لديك الكثير من الوقت للتفكير بكل ذلك فيما بعد. صدقني | It ain't up to you. It's just war. Yeah, well, Smith's still dead. |
سيكون لديك الكثير من الوقت للتفكير بكل ذلك فيما بعد. صدقني | If we don't hold back this city... We'll have a 100 caskets to fill by morning. |
بعد قول الكثير من الناس أني غير قادر على فعل ذلك. | After many people said I couldn't do that. |
ما بعد ١١ أيلول، أصبح لدى الولايات المتحدة الكثير من المتاعب | Post 9 11, the United States has had a lot of trouble to deal with, their own internal issues. |
بعد ص دور الفيلم، بالطبع، كان هنالك الكثير من المهتمين بـ SETI. | After the movie came out, of course, there was a lot of interest in SETl. |
، كان لدينا الكثير من السجاد . لكنها لم تعد ملكنا بعد الآن | We have lots of rugs, but they're no longer ours. |
حين بدأ النساء في عملهن، تحول التعبير الذي كنت أراه على وجهليليان من الترقب المنفعل إلى الخوف ثم الهلع. | When the women began their work, Lillian s expression turned from giddy anticipation to fear and then panic. |
عمليات البحث ذات الصلة : الكثير من الترقب - من الترقب - الترقب - شعور من الترقب - حالة من الترقب - كامل من الترقب - شعور من الترقب - التشويق من الترقب - بعد الكثير من العمل - بعد الكثير من النقاش - بعد الكثير من المداولات - بعد الكثير من التفكير - بعد الكثير من النقاش - بعد الكثير من التأمل