ترجمة "بعد الكثير من البحث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Vivir Mexico يلقي نظره على البحث ويقول لدينا الكثير من العمل. | Vivir Mexico takes a look at these findings and writes we have a lot of work to do. |
| ومن المتوقع أن تكون الروبوتات الدقيقة ناجحة جد ا في الكثير من التطبيقات، مثل البحث عن الناجين في أنقاض المباني المنهارة بعد الزلازل، أو عمليات فحص القناة الهضمية. | It is expected that microbots will be useful in applications such as looking for survivors in collapsed buildings after an earthquake, or crawling through the digestive tract. |
| ماذا بعد حمى البحث عن الذهب | After the Gold Rush |
| لكن بعد ذلك قضيت الكثير من الليالي | But then, l spent several nights. |
| بعد كثير من البحث، ع زي هذا الاختلاف بسبب مستويات البروجستيرون. | After lots of research, they attributed this difference due to the levels of progesterone. |
| وبما أن المزارعين الفقراء تعوزهم الموارد المالية لتمويل مشاريع البحث، ويفتقرون إلى فرص الوصول إلى مؤسسات البحث، فإن الكثير من احتياجاتهم تبقي غير معترف بها أو غير ملب اة. | Because poor farmers lack financial resources to commission research projects and lack access to research institutions, many of their needs remain unrecognized or unmet. |
| بعض وجبات الأعياد غريبة جد ا، إذا كنت مهتم ا بوصفاتها، يمكنك إيجاد الكثير منها من خلال البحث في الإنترنت. | Some holiday meals are quite peculiar, and many are just a few mouse clicks away, if you're interested in the reciples. |
| ولكن بعد أقل من عشرة أعوام تغير الكثير. | Less than a decade later, much has changed. |
| قدمايا أصيبتا بعد المشى الكثير. | My legs hurt after the long walk. |
| ومع ذلك، أشار البحث لديها في الماضي الكثير من أربعة أضعاف الإناث العديد من الذكور لديهم خبرة مباشرة من إيذاء النفس. | This is in contrast to past research which indicated that up to four times as many females as males have direct experience of self harm. |
| واليوم تم إطلاق سراح غنيم بعد الكثير من التكهنات. | Today, after much speculation, Ghonim was released. |
| ثم بعد ذلك الشئ المفاجئ أنهم لم يكونوا هناك من أجل البحث | And then the next surprising thing was they weren't there to do research. |
| تشكك كرغ بتغير الكثير بعد ذلك. | Krug is skeptical that much has changed since then. |
| لقد حضرت الكثير من المارثونات .. ولكني لم ارى هذا بعد | Now I've been to a lot of marathons, and I've yet to see any ... |
| فاليوم يتم إعداد الكثير من الطلاب لوظائف لم توجد بعد. | Many students today are being prepared for jobs that do not yet exist. |
| كان هناك الكثير من ردود الأفعال بعد الإعلان عن إصابته. | News later emerged that he lost his eye too, however Nora later tweets |
| بعد ساعتين من البحث في الصيدليات في كتمندو، وجدت أخير ا أدوية لأحد أقاربي. | Shop shelves are looking sparse as all imported goods start to run out. Electricity is erratic as those who can afford it have bought electric induction plates and other similar things for cooking and are stretching the system. |
| تسرد شبكة بحوث الموارد الميكروبية الأسترالية 37 مجموعة استنباتيه، ويضم الكثير منها عينات من كائنات حية مسببة للأمراض لأغراض البحث المشروعة. | The Australian Microbial Resources Research Network lists 37 culture collections, many of which hold samples of pathogenic organisms for legitimate research purposes. |
| بدلا من تطبيق آلية البحث عن النص بعد معالجة الكلام إلى نص، بعض محركات تستخدم آلية البحث اللفظي للعثور على النتائج بين الكلمة المنطوقة. | Rather than applying a text search algorithm after speech to text processing is completed, some engines use a phonetic search algorithm to find results within the spoken word. |
| بعد ص دور الفيلم، بالطبع، كان هنالك الكثير من المهتمين بـ SETI. | After the movie came out, of course, there was a lot of interest in SETI. |
| لم يدرك الكثير من الناس بعد القوة الاجتماعية الحقيقية للشبكات الاجتماعية. | Many people still have not realized the actual social capability of social media. |
| تم استكشاف الكثير من النهج لهذه المشكلة، بما في ذلك خوارزمية الجشع ق، بحث العشوائية، الخوارزمية الجينية ق و A خوارزمية البحث. | Many approaches to the problem have been explored, including greedy algorithms, randomized search, genetic algorithms and A search algorithm. |
| واقت رح أن تضاف إلى الفقرة 3 كلمة المشروع بعد كلمة البحث . | It was proposed that the word legitimate should be inserted before the word search in paragraph 3. |
| إذا فكرنا في الثورات العربية، فإن الكثير من المفاجآت لم يأت بعد. | If we think of the Arab revolutions, there are many surprises yet to come. |
| تدير قوقل روح العصر قوقل، التي تنظر في طلبات البحث لمعرفة ما يجري، بماذا يهتم الناس، ويقومون بنشره مع الكثير من الرسوم البيانية الطريفة. | Google does the Google Zeitgeist, which looks at search requests to test what's going on, what people are interested in, and they publish it with lots of fun graphs. |
| بكل حزن, تبقى حقيقة أن الكثير من الدراسات التي تجرى في البلدان النامية لا يمكن أن يرخص بها في البلدان الأغنى التي تمول البحث. | Sadly enough, the fact remains that a lot of the studies that are conducted in developing countries could never be authorized in the richer countries which fund the research. |
| 32 زادت الروابط بين الجامعات وقطاع الصناعة زيادة كبيرة في مجال البحث والتطوير في البلدان المتقدمة، الشيء الذي يوفر الكثير من المنافع المتبادلة للطرفين. | Linkages between universities and industry in the conduct of R D have become quite pronounced in the developed world, providing ample benefits to both parties. |
| عرض جزء من نتائج البحث (البحث التزايدي) | Show partial search results (incremental search) |
| لدينا الكثير لفعله، الكثير لحله، كذلك في مجال التقاعد فيما يتعلق بما يفعل الأشخاص بأموالهم بعد التقاعد. | We've got a lot to do, a lot to solve, also in the retirement area when it comes to what people do with their money after retirement. |
| ولكن ما زال هناك الكثير مما لم يتحقق بعد. | But there is a lot more to be done. |
| وبطبيعة الحال فإن الكثير من هذه الإحصائيات لم ي ـجمع بعد، ناهيك عن نشره. | Of course, many of those statistics are not even collected, yet alone published. |
| وتشكل البطاطا أساس الكثير من الاطباق التقليدية الأيرلندية بعد ظهورها في القرن 16. | The potato eventually formed the basis of many traditional Irish dishes after its introduction in the 16th century. |
| وإن أردنا أن نتجاوز هذا النموذج من التفكير اللامع وأردنا أن نتجاوز وجود من يملكون هوس بالرجال الآلين وأردنا بالفعل حل تحديات الرجال الآلية من جذورها عبر البحث المعمق فنحن نحتاج الكثير الكثير أكثر من فكر لامع ومهوسون وهنا يأتي دور المدرسة | If you want to go beyond a tinkering, if you want to go beyond a hobby of robotics and really tackle the grand challenges of robotics through rigorous research we need more than that. This is where school comes in. |
| وهذا البحث الذي قدم تحت عنوان بعد السقوط (After the Fall)، من تأليف كارمن راينهارت وفينسنت راينهارت. | The paper, After the Fall, was written by economists Carmen Reinhart and Vincent Reinhart. |
| يهدف المشروع، بعد البحث المضني والإعداد، إلى دعم تنمية وتطوير مدرسة للصناعات الخلاقة والإبداعية | The objective of the project, after extensive research and preparation, will be to support the development of a school of creative industries The project aims to create an institution to conserve and protect indigenous culture but also to bring creativity to an educational level in order to create innovation. |
| وسوف يشار إلى هذه المشاريع فيما بعد بمشاريع ب و ر (مشاريع البحث والرصد). | Small changes in the funding requirement were determined as a result of refined calculations. |
| وقد تم تكوينها عام 2006 في شرق إسبانيا بعد ثلاث سنوات من البحث من قبل العلماء والمهندسين التابعين لجامعة أليكانتي. | It was formed in 2006 in eastern Spain after three years of research by scientists and engineers connected with the University of Alicante. |
| سيو (SEO) قد تستهدف أنواع مختلفة من البحث، بما في ذلك البحث عن الصور، البحث المحلية، والبحث عن الفيديو وصناعات محددة محركات البحث العمودي. | SEO may target different kinds of search, including image search, local search, video search, academic search, news search and industry specific vertical search engines. |
| 45 والسبب الثاني أن الأزمة الغذائية في أوساط التسعينات قد أجبرت الكثير من الناس على البحث عن مصدر للعيش في أماكن أخرى، فعبروا الحدود أحيانا إلى بلدان أخرى. | Second, the food crisis of the mid 1990s forced many people to search for livelihoods elsewhere, at times crossing the border into other countries. |
| وبسبب هذه الحاجة ضمن الكثير من مشاريع برامج تغيير الأعمال الكبرى، غالبا مايتم البحث عن خبرة خارجية للاستعانة بها من الشركات التي يمكنها جلب تلك المهارة المحددة التي تحتاجها الشركة. | Due to this requirement within more significant business change projects programs, outside expertise is often sought from firms which can bring this specific skill set to the company. |
| أعتقد أن غيابه عن الخطاب سيطرح الكثير من علامات الاستفهام عن حالته بعد وفاة حفيده الأكبر. | I think his absence from the speech will raise many question marks about his condition after the death of his grandchild. |
| أ علن يوم الخميس الماضي، بعد الكثير من الجدل، عن فوز إيزابيل أيندي بالجائزة الوطنية الشيلي ة للأدب. | On Thursday it was announced that, after much criticism, Isabel Allende was the winner of the 2010 Chilean National Prize for Literature. |
| كما غي رنا أدوات البحث من خدمة البحث الأساسي في الموقع من جوجل إلى بحث متكامل ي ظه ر نتائج البحث للقراء بشكل أكثر فائدة. | We also switched search tools from a basic Google site search to an integrated search that displays results more usefully to readers. |
| بادئ ذي بدء، نحن بحاجة إلى البحث عن أكثر قوة، من الحلول الحياتية الجيدة و الموثوق بها ، الكثير من الحشرات الجيدة لكي نتمكن من الإنتاج الضخم أو الحفاظ على الواقع في الميدان | First of all, we need to find more robust, good and reliable biological solutions, more good bugs that we can either mass produce or actually conserve in the field. |
| الآن بعد البحث قريبا وبعيدا لعدة أشهر، اكتشفت أن هناك نوعا من الجزيئات تدعى بوران والتي لها نفس التذبذب بالضبط. | Now, after searching high and low for several months, I discovered that there was a type of molecule called a Borane which has exactly the same vibration. |
عمليات البحث ذات الصلة : الكثير من البحث - بعد البحث - البحث بعد - البحث بعد - بعد البحث - بعد الكثير من العمل - بعد الكثير من النقاش - بعد الكثير من الترقب - بعد الكثير من المداولات - بعد الكثير من التفكير - بعد الكثير من النقاش - بعد الكثير من التأمل - الكثير من - الكثير من