ترجمة "بعث حياة جديدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعث - ترجمة : بعث - ترجمة : جديدة - ترجمة : حياة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد منحتني حياة جديدة.
You have given me a new life.
بدأ سامي حياة جديدة.
Sami started a new life.
حياة جديدة في سن المشيب
ब ढ प म नय ज वन
بدأ سامي حياة جديدة في مصر.
Layla started a new life in Egypt.
اختفى سامي كي يبدأ حياة جديدة.
Sami disappeared to start a new life.
كان فاضل يريد أن يبدأ حياة جديدة.
Fadil wanted to start a new life.
وأخير ا حل الربيع، وحل ت معه أفكار جديدة عن بدء حياة جديدة في أوروبا.
Finally, spring came. And with it new ideas of starting a new life in Europe.
200000 دولار كافية بالن سبة لسامي كي يبدأ حياة جديدة.
200,000 dollars is enough for Sami to start a new life.
لقد كانت بداية حياة جديدة على نحو أو آخر.
Somehow a new life would begin.
الكثير من المعتقلين الأمريكي ين الس ابقين يبدؤون حياة جديدة في المكسيك.
Many American ex convicts make a new life in Mexico.
لذلك، حان الوقت لبعث حياة جديدة أيضا في الأجهزة الحكومية الدولية التابعة للأمم المتحدة.
It is time to breathe new life also into the intergovernmental organs of the United Nations.
والوظائف على نحو خاص ستساعد الشباب على الانخراط في حياة جديدة من خلال العمل الجاد.
Jobs, in particular, will help young people to create new lives through serious work.
وقد تم تعقب كوردر فى أسفل في لندن، حيث كان قد تزوج وبدأ حياة جديدة.
Corder was tracked down in London, where he had married and started a new life.
ومن الناحية الروحية، هذا يعني أن الله يقود المسيحيين إلى حياة جديدة من حالة الموت السابقة.
...a new destiny requires a new origin, and the new origin must be from God.
ولا توجد إلا وسيلة واحدة حتى يولد المرء في حياة جديدة وهي أن يموت قبل الموت.
There is only one way to be born into a new life to die before death.
بعث تسعة مناطق بحري ة.
Inspection of nine maritime zones
الإصدار النهائي لوحدة جافا للأعمال 2.1 (24 نوفمبر 2003) JSR 153 التغيرات الرئيسية دعم خدمة الويب (جديدة) جلسات وحدات بدون حالة يمكنها بعث SOAP HTTP.
EJB 2.1, final release (2003 11 24) JSR 153 Major changes Web service support (new) stateless session beans can be invoked over SOAP HTTP.
وتواصل كرواتيا تنفيذ المبادئ التوجيهية الخاصة بتعديل القوانين النافذة وسن قوانين جديدة لتحسين نوعية حياة كبار السن.
Croatia continues to implement guidelines for amending existing laws and creating new ones to improve the quality of life of older persons.
ولكي يكف الشعب الفلسطيني ككل عن تمجيد وتأييد وإيواء الإرهابيين، فلابد وأن يجد أملا حقيقيا في حياة جديدة.
In order for the Palestinian people as a whole to cease to glorify, support, and shelter terrorists, they need to discover real hope for a new life for themselves.
وكان هذا القانون بمثابة صفحة جديدة في حياة النساء، فهو يجيز لهن التماس الطلاق من أزواجهن، والعكس بالعكس.
This was a new page in women's lives because they could seek divorce from their husbands and vice versa.
لى كرونين بعث المادة إلى الحياة
Lee Cronin Making matter come alive
وفي صحبة مجموعة كبيرة من الرفاق، اتجهنا إلى إزمير، وهي بلدة تركية تطل على بحر إيجة، على أن نستقل قارب ا من هناك، مواجهين مخاطر وتحديات جديدة، آملين بدء حياة جديدة.
With a big group, we headed to Izmir, a town in Turkey that is on the Aegean Sea. From there we would board a boat, face new dangers and challenges, and hopefully start a new life.
ان نسبة التسعة والعشرين بالمائة من السكان والذين تركوا حياة الفقر قد اصبحوا اليوم طبقة متوسطة اولية بطموحات واهداف جديدة.
The 29 of the population that have left poverty behind are now an incipient middle class with new ambitions and goals.
إن كانت الشجرة التي نضعها كل عام في بيوتنا، رمزا لحياة جديدة، فأي حياة نرتجيها نحن الحزانى في موتنا اليومي.
If the Christmas tree we put up in our houses every year is the symbol of new life, what life are we, the grieving, hoping for in our daily death?
أول ما وصل الأفارقة إلى جزر البهاما عن طريق برمودا مع المغامرين الإلوثريين وهم عبيد محررون باحثون عن حياة جديدة.
The first Africans to arrive to The Bahamas were freed slaves from Bermuda they arrived with the Eleutheran Adventurers looking for new lives.
ولاحق ا بعث جنيد برسالة أخرى جاء فيها
Gnaid then sent another message The situation is terribly difficult.
عندما يتدفق اللاجئون بسبب النزاعات الدولية، تبحث الناس عن فرص البقاء على قيد الحياة، وأماكن للعيش للانتظار أو لبدء حياة جديدة كلي ا.
In a moment of strong flux of immigration due international conflicts, people look for chances to survive, places to live to wait or to start a brand new life.
بعث فاضل برسالة لليلى لكن لم يتلق ى جوابا.
Fadil sent Layla letters but they were unanswered.
47 إن انسحاب إسرائيل مؤخرا من غزة وأجزاء من شمال الضفة الغربية أوجد فرصا جديدة لتحسين حياة الشعب الفلسطيني والعودة إلى خريطة الطريق.
Israel's recent withdrawal from Gaza and parts of the northern West Bank had created new opportunities to improve the lives of the Palestinian people and return to the Road Map.
إن هذه النشاطات تساهم في بعث فلسطين من جديد.
These activities contribute to reviving Palestine.
واحد هو تطوير علم البيئة الجديدة المصطنعة، للخروج الشعب المرجانية في الميناء، ومن شأن ذلك حماية انماط حياة ومن .ثم مستوطنة جديدة جزيرة القوان
One is to develop a new artificial ecology, a reef out in the harbor, that would then protect new settlement patterns inland and the Gowanus.
بوجه خاص، وبعيدا عن المساعدة المباشرة لتونس في هذه اللحظة الحرجة، يتعين على الاتحاد الأوروبي أن ينفث حياة جديدة في شراكة البحر الأبيض المتوسط.
Specifically, beyond direct help for Tunisia at this critical moment, the EU must breathe new life into the Mediterranean partnership.
وفي الأساس، كان رفضها للنص اعترافا بأن الاستنساخ العلاجي ، وهو مصطلح أطلق بدون دقة، يتطلب خلق حياة بشرية جديدة لغرض محدد وهو تدميرها لأغراض البحث العلمي.
Basically, their rejection of the text is a recognition that the poorly named therapeutic cloning requires the creation of a new human life for the explicit purpose of destroying it for scientific research.
42 ويمكن أن تساهم الهجرة الطوعية للنساء الريفيات بحثا عن فرص عمل جديدة في تمكينهن، حيث يؤدي ذلك إلى تنمية مهاراتهن وخبراتهن ويقررن بناء حياة مستقلة.
Voluntary migration of rural women in search of new job opportunities may contribute to their empowerment as they develop skills and experience and decide to build an independent life.
الواقع أن بعث سنيغ من جديد كمصلح جاء بعد انتظار طويل.
The rebirth of Singh the reformer came after a long wait.
ي مكننا صنع حياة, ي مكننا عمل حياة داخل الحاسب الالي
Well we can make life. We can make life in the computer.
نزح آلاف اللاجئين إلى اليونان بشكل أساسي محاولين بدأ حياة جديدة وسط مناخ من التحي ز والإهانات والظروف المعيشي ة القاسية كما جاء في شهادات أفراد من عائلات اللاجئين.
Thousands of refugees fled mainly to Greece, trying to start a new life amidst prejudice, insults, and harsh living conditions, as reported in personal testimonies of the refugees' family members
وصل عزيز إلى ألمانيا في مارس آذار 2015 وكانت نيته الحصول على اللجوء في ألمانيا وبدء حياة جديدة لزوجته وطفليه الذين كانوا ينتظرون الانضمام إليه من أربيل.
His plan was to get asylum in Germany and establish a new life for his wife and two children, who were waiting in Erbil to join him.
في أوائل القرن العشرين كانت محطة هوفينكا مرحلة توقف وسيطة لكثير من المهاجرين الذين يغادرون على متن السفن من هانكو بحثا عن حياة جديدة في أمريكا الشمالية.
In the early 20th century, the station village in Hyvinkää was an intermediate stopping point for many emigrants leaving by ship from Hanko for a new life in North America.
لا حياة في الحاسوب، كما أن الساعة لا حياة فيها.
A computer is no more alive than a clock is.
وكانت حياة سارة مئة وسبعا وعشرين سنة سني حياة سارة.
Sarah lived one hundred twenty seven years. This was the length of Sarah's life.
وكانت حياة سارة مئة وسبعا وعشرين سنة سني حياة سارة.
And Sarah was an hundred and seven and twenty years old these were the years of the life of Sarah.
كما اختاروا موضوعات جديدة فغاص تريباتي في الأساطير القديمة لكي يكتب ثلاثية عن الرب شيفا، في حين بدأ بهجت بالكتابة عن حياة الطبقة المتوسطة الشابة الصاعدة في الهند.
They also chose new themes Tripathi dipped into ancient mythology to write a trilogy about the god Shiva, while Bhagat began to write about the lives of India s young, upwardly mobile middle class.
السبب الثامن إن تورط الولايات المتحدة في سوريا من شأنه أن يبث حياة جديدة في الجهود الرامية إلى فرض الضغوط لخوض حرب أوسع نطاقا بين الولايات المتحدة وإيران.
Eighth, US involvement in Syria will breathe new life into efforts to press for a wider war between the US and Iran.
حياة ملونة
Colourful life

 

عمليات البحث ذات الصلة : حياة جديدة - حياة جديدة - حياة جديدة - بعث - بعث - يتنفس حياة جديدة - التنفس حياة جديدة - التنفس حياة جديدة - إعطاء حياة جديدة - حياة جديدة كاملة - بعث عقابية - وقد بعث