ترجمة "وقد بعث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعث - ترجمة : بعث - ترجمة : بعث - ترجمة : بعث - ترجمة : وقد بعث - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بعث للحياة . | Recalled to life. |
بعث للحياة . | Recalled to life. |
بعث لك شيئا | He sent you something. |
بعث تسعة مناطق بحري ة. | Inspection of nine maritime zones |
بعث في المنطقة بأكملها. | He sent in the entire area. |
يمكنك دوما بعث رسائلي. | You can always forward my letters. |
بعث الرئيس أيزنهاور بعث القوات الفيدرالية إلى ولايتي لدمج ليتل روك المدرسة المركزية العليا. | President Eisenhower sent federal troops to my home state to integrate Little Rock Central High School. |
وقد بعث كل الدول اﻷطراف التي كانت تقاريرها موضع نظر اللجنة بممثلين لﻻشتراك في بحث تقارير بﻻدهم. | All of the States parties whose reports were considered by the Committee sent representatives to participate in the examination of their respective reports. |
يوحنا المعمدان بعث برسالة تسألني | John the Baptist has sent a message to ask me |
لا , بعث هذه الرسالة أقرأها | No, he sent this letter. Read it. |
الرجل الذي بعث لي برسالة . | The man who wrote to me. |
لى كرونين بعث المادة إلى الحياة | Lee Cronin Making matter come alive |
بعث بناته الثلاث إلى فتن له. | He sent his three daughters to seduce him. |
بل كذلك الذين يودون بعث رسائل | Now these changes don't just affect people who want to censor messages. |
القدر بعث بك الآن إلى سترلساو | Fate sends you now to Strelsau. |
إن الجنرال قد بعث لى ببرقية | The general sent me a wire. |
وزير الداخلية قد بعث لى ببرقية | The secretary of the interior sent me a wire. |
لقد بعث لنا الرب بيده اليمنى | The Lord has sent us his right hand. |
بعث لي رسائل حب ، رسائل رائعة. | Jules went to the Russian front. He wrote me love letters, wonderful letters. |
ولاحق ا بعث جنيد برسالة أخرى جاء فيها | Gnaid then sent another message The situation is terribly difficult. |
Stdin فارغ, لم يتم بعث أي مهام | Stdin is empty, no job sent. |
وقد بعث هذا الاتفاق الأمل في حلول سلام سيؤدي في نهاية الأمر إلى إجـراء مفاوضات تؤدي بدورها إلى إقامة دولة فلسطينية. | On 8 February 2005 the President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, and the Prime Minister of Israel, Ariel Sharon, meeting in Sharm el Sheikh, Egypt, agreed on a ceasefire in terms of which Palestine agreed to stop all acts of violence against Israelis and Israel agreed to cease all military activity against Palestinians. |
وقد طلب المدير العام هذه اﻵراء في رسائل بعث بها في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢ الى حكومات الدول في الشرق اﻷوسط. | He had requested those views in his letters of November 1992 to the Governments of States in the Middle East. |
بعث فاضل برسالة لليلى لكن لم يتلق ى جوابا. | Fadil sent Layla letters but they were unanswered. |
أسميت هذا، بعث الشباب كمعارضة لكتاب احتضار الشباب | I call it The Resurrection of Guys as opposed to the Demise of Guys. |
لوسى إنه هو من بعث بها من هو | Who's he? The queerlooking duck. |
وقد صوت الاتحاد الأوروبي مؤيدا مشروع القرار المعروض علينا اليوم، مستهديا بضرورة بعث رسالة واضحة إلى المجتمع الدولي بعدم جواز استنساخ البشر. | The Russian Federation voted in favour of the draft resolution before us today, guided by the need to send a clear signal to the international community on the impermissibility of reproductive cloning. |
إن هذه النشاطات تساهم في بعث فلسطين من جديد. | These activities contribute to reviving Palestine. |
وقد بعث القاضي شاتوﻻن الى جمهورية إيران اﻹسﻻمية، عن طريق العاصمة برن، بالتماس رسمي لﻻستجواب شفعه بعدة مذكرات، ولكنه لم يحصل على أي رد. | Judge Châtelain has sent the Islamic Republic of Iran, via Bern, a letter of request followed by several reminders, but he has received no reply. |
.ثم بعث الله لنا نبيا يدعونا الى عبادة الله وحده | Than God has sent us a Prophet. |
هل رأيتي الرسالة التي بعث بها حتى انني اتصلت بك | Did you see my message? I called you, too. |
ا ننى أستمحى جلالتك عذرا ، ولكن الفرعون قد بعث فى طلبى | I beg your highness pardon. But Pharaoh has sent for me. |
و لنعرف ما هو الحب .بعث بابنه ليعيش حياة الانسان | And so that we should see what his love is he sent his son to live the life of a man. |
٨ وقد عرض الرئيس أريستيد موقفه في رسالة بعث بها اليﱠ فــي ٧ آذار مارس ١٩٩٤ وأحلتها الى رئيس مجلس اﻷمن في ١٠ آذار مارس. | 8. President Aristide expressed his position to me in a letter dated 7 March 1994, which I transmitted to the President of the Security Council on 10 March. |
22 وقد اقترح بعث مبادرة إقليمية في منطقة غرب أفريقيا لإنشاء هيئة أو وكالة تنسيق تتولى تنسيق تنفيذ تدابير منظمة التجارة العالمية المتفق عليها في المنطقة. | facilitation measures in the region. It was argued that differing capacities among countries in the region and individual circumstances require an overarching body to oversee and coordinate implementation of trade and transport facilitation measures. |
الواقع أن بعث سنيغ من جديد كمصلح جاء بعد انتظار طويل. | The rebirth of Singh the reformer came after a long wait. |
كيف يمكنك في الغالب الاتصال بهم ، او بعث الرسائل الالكترونيه اليهم | How often are you calling them, emailing them? |
وسميت ب المادة المظلمة لعدم قدرتها على بعث أو امتصاص الضوء. | The name dark matter originates in this form of matter's inability to emit or absorb light. |
لقد بعث لى برساله السماء على وشك أن تقع على رأسى | He sent me a message. The sky is about to fall in on me. |
هذه هي رسالة بعث بها جدي لأمي عندما كان عمرها خمس سنوات. | This is a letter that my grandfather sent to my mom when she was five years old. |
لذا علينا أن نفكر بأسلوب مختلف إذا كنا بصدد بعث الأشياء إلى الحياة. | So we have to think differently if we're going to make stuff come alive. |
بعث ألبرت رسائل إلى فيكتوريا بشكل متقطع يشكو من فقدانها السيطرة على نفسها. | Letters from Albert to Victoria intermittently complain of her loss of self control. |
ونأسف لعدم قدرة الجمعية على بعث رسالة عالمية بشأن هذا الموضوع البالغ الأهمية. | We regret the inability of the Assembly to send a universal message on such a vital issue. |
فقد بعث انتهاء الحرب الباردة اﻵمال في قيام عالم أكثر أمنا وإنصافا وإنسانية. | The ending of the cold war has raised hopes for a safer, more equitable and more humane world. |
وقبل بداية المبارزة بقليل، كتب كل أفكاره الرياضية، بعث برسائل إلى جميع أصدقائه، | And shortly before the duel occurred, he wrote down all of his mathematical ideas, sent letters to all of his friends, saying please, please, please this is 200 years ago please, please, please see that these things get published eventually. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعث عقابية - انه بعث - بعث كروز - بعث لك - بعث الحياة - بعث المقرر - بعث حياة جديدة - الرسالة التي بعث - التي بعث بها خطأ - وقد شمل