Translation of "resurrected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Resurrected - translation :

Keywords : بعث بُعثت بُعث إحياء بعثه

Examples (External sources, not reviewed)

But interwar Corporatism is resurrected.	ولكن نقابوية ما بين الحربين العالميتين عادت إلى الحياة.
Margarita Simonyan It s been resurrected! )	مارجريتا سيمونيان ب عثت بعد موتها )
and then , when He wished , resurrected him .	ثم إذا شاء أنشره للبعث .
Will our ancient forefathers be resurrected too ?	أو آباؤنا الأولون بفتح الواو للعطف والهمزة للاستفهام وهو في ذلك وفيما قبله للاستبعاد وفي قراءة بسكون الواو عطفا بأو والمعطوف عليه محل إن واسمها .
Will our ancient forefathers be resurrected too ?	أن بعث نحن وآبناؤنا الأقدمون الذين صاروا تراب ا ، قد تفر ق في الأرض
So yesterday s (pre crisis) world is being resurrected.	والآن يعود الأمس (ما قبل الأزمة) إلى الحياة من جديد.
and be resurrected on the Day of Resurrection .	ثم إنكم يوم القيامة تبعثون للحساب والجزاء .
and be resurrected on the Day of Resurrection .	ثم إنكم بعد الموت وانقضاء الدنيا ت ب عثون يوم القيامة أحياء من قبوركم للحساب والجزاء .
Obviously, the USSR is not about to be resurrected.	من الواضح أن الاتحاد السوفييتي ليس على وشك أن يبعث من جديد.
Do these not know that they will be resurrected ?	ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
Do they not know that they will be resurrected	ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
Do they not think that they will be resurrected	ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
Do they not realize that they will be resurrected	ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
Think they not that they will be resurrected ( for reckoning ) ,	ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
Then , on the Day of Resurrection , you will be resurrected .	ثم إنكم يوم القيامة تبعثون للحساب والجزاء .
Satan said , Reprieve me until the Day they are resurrected .	قال أنظرني أخرى إلى يوم ي بعثون أي الناس .
Then , on the Day of Resurrection , you will be resurrected .	ثم إنكم بعد الموت وانقضاء الدنيا ت ب عثون يوم القيامة أحياء من قبوركم للحساب والجزاء .
Satan said , Reprieve me until the Day they are resurrected .	قال إبليس لله جل وعلا حينما يئس من رحمته أمهلني إلى يوم البعث وذلك لأتمكن من إغواء م ن أقدر عليه من بني آدم .
He said , Give me respite , until the Day they are resurrected .	قال أنظرني أخرى إلى يوم ي بعثون أي الناس .
And do not disgrace me on the Day they are resurrected .	ولا تخزني تفضحني يوم ي بعثون الناس .
He said , Lord , defer me until the Day they are resurrected .	قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس .
He said , Respite me till the day they will be resurrected .	قال أنظرني أخرى إلى يوم ي بعثون أي الناس .
Do not degrade me on the Day when they are resurrected .	ولا تخزني تفضحني يوم ي بعثون الناس .
Then indeed you , on the Day of Resurrection , will be resurrected .	ثم إنكم يوم القيامة تبعثون للحساب والجزاء .
He said , Give me respite , until the Day they are resurrected .	قال إبليس لله جل وعلا حينما يئس من رحمته أمهلني إلى يوم البعث وذلك لأتمكن من إغواء م ن أقدر عليه من بني آدم .
And do not disgrace me on the Day they are resurrected .	ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة .
He said , Lord , defer me until the Day they are resurrected .	قال إبليس رب فأخ ر أجلي ، ولا تهلكني إلى حين ت بعث الخلق من قبورهم .
He said , Respite me till the day they will be resurrected .	قال إبليس لله جل وعلا حينما يئس من رحمته أمهلني إلى يوم البعث وذلك لأتمكن من إغواء م ن أقدر عليه من بني آدم .
Do not degrade me on the Day when they are resurrected .	ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة .
Then indeed you , on the Day of Resurrection , will be resurrected .	ثم إنكم بعد الموت وانقضاء الدنيا ت ب عثون يوم القيامة أحياء من قبوركم للحساب والجزاء .
Those who disbelieve have claimed that they will never be resurrected . Say , Yes , by my Lord , you will surely be resurrected then you will surely be informed of what you did .	زعم الذين كفروا أن مخففة واسمها محذوف ، أي أنهم لن يبعثوا قل بلى وربي لتبعثن ثم لتنبؤن بما عملتم وذلك على الله يسير .
Those who disbelieve have claimed that they will never be resurrected . Say , Yes , by my Lord , you will surely be resurrected then you will surely be informed of what you did .	اد عى الذين كفروا بالله باطلا أنهم لن ي خ ر جوا من قبورهم بعد الموت ، قل لهم أيها الرسول بلى وربي لت خ ر ج ن من قبوركم أحياء ، ثم لت خ ب ر ن بالذي عملتم في الدنيا ، وذلك على الله يسير هي ن .
Then ( again ) , surely , you will be resurrected on the Day of Resurrection .	ثم إنكم يوم القيامة تبعثون للحساب والجزاء .
He said , My Lord , reprieve me until the Day they are resurrected .	قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس .
Do not disgrace me on the day that they will be resurrected ,	ولا تخزني تفضحني يوم ي بعثون الناس .
And do not disgrace me on the Day they are all resurrected	ولا تخزني تفضحني يوم ي بعثون الناس .
and by the self accusing soul ( that you will certainly be resurrected ) .	ولا أقسم بالنفس اللوامة التي تلوم نفسها وإن اجتهدت في الإحسان وجواب القسم محذوف ، أي لتبعثن ، دل عليه
Then ( again ) , surely , you will be resurrected on the Day of Resurrection .	ثم إنكم بعد الموت وانقضاء الدنيا ت ب عثون يوم القيامة أحياء من قبوركم للحساب والجزاء .
He said , My Lord , reprieve me until the Day they are resurrected .	قال إبليس رب أخ رني في الدنيا إلى اليوم الذي ت ب ع ث فيه عبادك ، وهو يوم القيامة .
Do not disgrace me on the day that they will be resurrected ,	ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة .
And do not disgrace me on the Day they are all resurrected	ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة .
The disbelievers have thought that they would never be resurrected ( Muhammad ) . Say , I swear by my Lord that you will certainly be resurrected and will be told about all that you have done .	زعم الذين كفروا أن مخففة واسمها محذوف ، أي أنهم لن يبعثوا قل بلى وربي لتبعثن ثم لتنبؤن بما عملتم وذلك على الله يسير .
The disbelievers have thought that they would never be resurrected ( Muhammad ) . Say , I swear by my Lord that you will certainly be resurrected and will be told about all that you have done .	اد عى الذين كفروا بالله باطلا أنهم لن ي خ ر جوا من قبورهم بعد الموت ، قل لهم أيها الرسول بلى وربي لت خ ر ج ن من قبوركم أحياء ، ثم لت خ ب ر ن بالذي عملتم في الدنيا ، وذلك على الله يسير هي ن .
He said , Give me respite till the day when people will be resurrected .	قال أنظرني أخرى إلى يوم ي بعثون أي الناس .
There is nothing but our first death , and we shall not be resurrected .	إن هي ما الموتة التي بعدها الحياة إلا موتتنا الأولى أي وهم نطف وما نحن بمنشرين بمبعوثين أحياء بعد الثانية .