show cause in Arabic

but indeed for this cause I have made you stand: to show you my power, and that my name may be declared throughout all the earth;

ولكن لاجل هذا اقمتك لكي اريك قوّتي ولكي يخبر باسمي في كل الارض.

Whether We show you some of what We have promised them, or We cause you to die — your duty is to inform, and Ours is the reckoning.

وإن أريناك -أيها الرسول- بعض العقاب الذي توعَّدْنا به أعداءك من الخزي والنَّكال في الدنيا فذلك المعجَّل لهم، وإن توفيناك قبل أن ترى ذلك، فما عليك إلا تبليغ الدعوة، وعلينا الحساب والجزاء.

Whether We show you ( O Muhammad SAW ) part of what We have promised them or cause you to die, your duty is only to convey ( the Message ) and on Us is the reckoning.

وإن أريناك -أيها الرسول- بعض العقاب الذي توعَّدْنا به أعداءك من الخزي والنَّكال في الدنيا فذلك المعجَّل لهم، وإن توفيناك قبل أن ترى ذلك، فما عليك إلا تبليغ الدعوة، وعلينا الحساب والجزاء.

Whether We show you part of what We have promised them or cause you to pass away [ before that ], your mission is only to give warning; it is for Us to do the reckoning.

وإن أريناك -أيها الرسول- بعض العقاب الذي توعَّدْنا به أعداءك من الخزي والنَّكال في الدنيا فذلك المعجَّل لهم، وإن توفيناك قبل أن ترى ذلك، فما عليك إلا تبليغ الدعوة، وعلينا الحساب والجزاء.

When he has fully identified himself with their cause, he joins a movement that is essentially a counterinsurgency, even a jihad (“Let’s show the Sky People [the US] whose land this is!”).

وبعد أن يؤمن بقضيتهم فإنه ينضم إلى حركة تمرد مضاد في الأساس، بل وحتى ما نستطيع أن نسميه " الجهاد ": "دعونا نثبت لشعب السماء (الولايات المتحدة) لمن هذه الأرض!".

Yahweh will cause his glorious voice to be heard, and will show the descent of his arm, with the indignation of his anger, and the flame of a devouring fire, with a blast, storm, and hailstones.

ويسمّع الرب جلال صوته ويري نزول ذراعه بهيجان غضب ولهيب نار آكلة نوء وسيل وحجارة برد.