ترجمة "بسبب وجود" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بسبب - ترجمة :
Due

وجود - ترجمة : بسبب - ترجمة : بسبب - ترجمة : بسبب - ترجمة : بسبب - ترجمة : بسبب - ترجمة : بسبب وجود - ترجمة : بسبب وجود - ترجمة : بسبب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Died Cause Because Existence Presence Exist Having Without

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بسبب وجود نص
Cuz there's a script.
بسبب وجود الباب هناك
It was because the door was there!
ألف عدم وجود تداخل بسبب وجود مشاريع تجارية منفصلة ومتميزة
No overlap due to the existence of separate and distinct businesses
والبعض الآخر بسبب وجود أفكار لدى البشر
Others because people had ideas.
بسبب وجود القدرة على التغير الطبقي المجتمعي .
There's more social mobility.
و هذا بسبب وجود بعض المخاوف البسيطه
And that's because there's some little bit of fear,
جيم عدم وجود تداخل بسبب خطإ في الهوية
No overlap due to mistaken identity
بسبب قرب النيزك وعدم وجود وقت كافى للإعداد
No, you listen to me, Harry. I grew up. With the proximity of the asteroid and no prep time, none of our primary plans can work.
استراليا، بسبب عدم وجود الكثير من الناس هناك.
Australia, because there just aren't very many people there.
في الواقع يتخبط الناس بسبب عدم وجود النص
In reality people fumble up cuz there's no script.
بسبب عدم وجود كره فهناك كره واحده سنواجهها
Because of their no ball, we have got one more ball!
من المحظور رفض توظيف امرأة، أو تخفيض مرتبها بسبب الحمل، أو بسبب وجود الأطفال
refusing to hire a woman or lowering her wages for reasons associated with pregnancy or having children is prohibited
فشل استيثاق VNC بسبب وجود محاولات كثيرة جدا للاستيثاق.
VNC authentication failed because of too many authentication tries.
كان ذلك حدثا مهما ، بسبب وجود كثير من الإدراك.
This was a very pivotal event, because it was a great awakening.
إنها بسبب وجود فعالية أكثر بقليل فيما يخص الصينين
It's because there's a little more leverage in terms of the Chinese.
عدم وجود أولويات ، وذلك بسبب وجود الدين بثقافته القديمة لم يحضا التعليم الابتدائي بالاهتمام الذي يستحقه
lack of priorities, because of religion having an older culture primary education was never given the focus it required.
وقد م أحد البلدان رد ا سلبيا بسبب عدم وجود تشريع (جامايكا).
One country provided a negative response because of lack of legislation (Jamaica).
فشل التشغيل بسبب عدم وجود خرج فيديو أو صوتي صالح.
Playback failed because no valid audio or video outputs are available
وهذا لم يكن سهلا بسبب وجود السموم في كل مكان.
And that wasn't easy because poisons were everywhere.
كان معقولا . ومقترحهم للقيمة اختلف بسبب وجود شريحتي عملاء مختلفة.
And their value prop differed for again those two different archetypes.
أحيانا لا يرى الرجل الشجرة المناسبة بسبب وجود الغابة أمامه
Sometimes a man can't see the one tree because of the forest.
هل هذا بسبب عدم وجود شخص يعرفني ويشهد على شخصيتي
If I have no one to introduce me and vouch for my character?
بعدها لابد من وجود الوعي، والتعليم، بسبب وجود فجوة في المعرفة في مكان ما يجب علينا سدها.
Then there should be awareness, education, because there is a knowledge gap somewhere that we have to solve.
وجود مجموعة الأمين يزيد من قدرة الحلقة العطرية على التفاعل (يزيد تفاعليتها) بسبب وجود تأثير مانح للإلكترونات.
The presence of an amine group strongly increases the reactivity of the aromatic ring, due to an electron donating effect.
أو بسبب عجزهم عن بناء رؤيتهم المبدئية أو بسبب عدم وجود تمويل كافي للفكرة، أو بسبب قلة من يشتري أو يستخدم المنتج
Is it because they can't build their initial spec or vision, or is it that no one will fund the idea, or is it that too few people buy or use the product?
دال عدم وجود تداخل بين المطالبات بسبب طبيعة الخسائر المدعى تكبدها
No overlap due to the nature of the loss asserted
رفض 404 2 منها بسبب عدم وجود ما يثبت العلاقة بالمالك.
Of these, 2,404 were refused, mostly on the grounds of inadequate proof of relationship to the owner.
وكما ترون بعض التشوش ..بسبب الاسنان بسب حشوة الاسنان وهي واضحة تماما بسبب وجود امر لاظهار المواد المعدنية
You can also see some of the artifacts from the teeth that's actually the filling of the teeth but because I've set the functions to show me metal and make everything else transparent.
لسبب ما ، وأيا كانت الأسباب ، عدم وجود أموال عدم وجود أولويات ، وذلك بسبب وجود الدين بثقافته القديمة لم يحضا التعليم الابتدائي بالاهتمام الذي يستحقه
For some reason, whatever reason lack of money, lack of priorities, because of religion having an older culture primary education was never given the focus it required.
وتتفاقم هذه الحالة بسبب عدم وجود آليات للتصدي للتجاوزات والانتهاكات الماضية والمستمرة.
This is exacerbated by the absence of mechanisms to address past and continuing human rights abuses and violations.
لقد تعرضت اﻹمكانات اﻻقتصادية لكرواتيا لعراقيل بشكل مباشر بسبب وجود اﻷلغام اﻷرضية.
Croatia apos s economic potential is directly hindered because of the existence of land mines.
وكانت النتائج مخيبة لﻷمل، بسبب عدم وجود جهاز مناسب لمعالجة هذه الطلبات.
The results had been disappointing, owing to the lack of a proper mechanism for dealing with such requests.
كل شيء كان بالتبرع ، بسبب عدم وجود ميزانية للتعليم من أجل السجن.
Everything was donated, because there was no budget of education for the prison.
فالتهريب والاتجار تزايدا في السنوات الأخيرة بسبب الفقر وعدم وجود تشريعات متماسكة للهجرة.
Both smuggling and trafficking had increased in recent years, owing to poverty and the absence of coherent migration legislation.
ولذلك إن هذا الاحتفال بالذكرى يمثل تذكرة طيبة بسبب وجود الأمم المتحدة نفسها.
This commemoration is therefore a welcome reminder of the very raison d'être of the United Nations.
تعذر إيجاد أي مجموعات عمل في شبكتك المحلية. ربما بسبب وجود جدار ناري.
Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
التعبير النمطى الذي كتبت غير صالح ، بسبب وجود شيء قبل رمز 'بدء سطر'.
Your regular expression is invalid, due to something preceding a'line start '.
التعبير النمطى الذي كتبت غير صالح ، بسبب وجود شيء بعد رمز 'نهاية سطر'.
Your regular expression is invalid, due to something following a'line end '.
٥)( ﻻ تتماثل البيانات تماثﻻ تاما بسبب وجود اختﻻفات في منهجيات وتعريفات البطالة.
5 Data are not strictly comparable owing to differences in methodologies and definitions of unemployment.
ويبدو أنه تم، جزئيا، تأجيل عمليات الطرد المقررة بسبب وجود مراقبين محليين ودوليين.
It seems that most scheduled evictions have been postponed in part because of the presence of local and international observers.
وآن لم يكن هذا أيضا , اذن يمكنه فقط أن يكون بسبب وجود الفوضى
If that's not it too, it could just be the entity of chaos.
بسبب عدم وجود المني ل م ييبدو وكانها قد اقامت علاقة مؤخرا مع رجل
Insofar as no sperm was present... it didn't appear that she had had recent relations with a man.
وكما ترون بعض التشوش ..بسبب الاسنان بسب حشوة الاسنان وهي واضحة تماما بسبب وجود امر لاظهار المواد المعدنية وجعل البقية شفافة
You can also see some of the artifacts from the teeth that's actually the filling of the teeth but because I've set the functions to show me metal and make everything else transparent.
وفي النهاية لا يوجد اي مجتمع في العالم لم يتغير بسبب وجود الاستثناءات به
And finally, there is no society anywhere in all the world that is not changed except by its most exceptional.
وجود كوكب نبتون له تأثير كبير على بنية حزام كايبر وذلك بسبب رنينه المداري .
The presence of Neptune has a profound effect on the Kuiper belt's structure due to orbital resonances.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بسبب عدم وجود - بسبب عدم وجود - بسبب عدم وجود - بسبب عدم وجود - بسبب وجود عطل - بسبب