ترجمة "بسبب عدم وجود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بسبب - ترجمة : وجود - ترجمة : بسبب - ترجمة : بسبب - ترجمة : عدم - ترجمة : عدم - ترجمة : بسبب - ترجمة : بسبب - ترجمة : بسبب - ترجمة : بسبب عدم وجود - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ألف عدم وجود تداخل بسبب وجود مشاريع تجارية منفصلة ومتميزة | No overlap due to the existence of separate and distinct businesses |
جيم عدم وجود تداخل بسبب خطإ في الهوية | No overlap due to mistaken identity |
استراليا، بسبب عدم وجود الكثير من الناس هناك. | Australia, because there just aren't very many people there. |
في الواقع يتخبط الناس بسبب عدم وجود النص | In reality people fumble up cuz there's no script. |
بسبب عدم وجود كره فهناك كره واحده سنواجهها | Because of their no ball, we have got one more ball! |
وقد م أحد البلدان رد ا سلبيا بسبب عدم وجود تشريع (جامايكا). | One country provided a negative response because of lack of legislation (Jamaica). |
فشل التشغيل بسبب عدم وجود خرج فيديو أو صوتي صالح. | Playback failed because no valid audio or video outputs are available |
هل هذا بسبب عدم وجود شخص يعرفني ويشهد على شخصيتي | If I have no one to introduce me and vouch for my character? |
لسبب ما ، وأيا كانت الأسباب ، عدم وجود أموال عدم وجود أولويات ، وذلك بسبب وجود الدين بثقافته القديمة لم يحضا التعليم الابتدائي بالاهتمام الذي يستحقه | For some reason, whatever reason lack of money, lack of priorities, because of religion having an older culture primary education was never given the focus it required. |
دال عدم وجود تداخل بين المطالبات بسبب طبيعة الخسائر المدعى تكبدها | No overlap due to the nature of the loss asserted |
رفض 404 2 منها بسبب عدم وجود ما يثبت العلاقة بالمالك. | Of these, 2,404 were refused, mostly on the grounds of inadequate proof of relationship to the owner. |
عدم وجود أولويات ، وذلك بسبب وجود الدين بثقافته القديمة لم يحضا التعليم الابتدائي بالاهتمام الذي يستحقه | lack of priorities, because of religion having an older culture primary education was never given the focus it required. |
وتتفاقم هذه الحالة بسبب عدم وجود آليات للتصدي للتجاوزات والانتهاكات الماضية والمستمرة. | This is exacerbated by the absence of mechanisms to address past and continuing human rights abuses and violations. |
وكانت النتائج مخيبة لﻷمل، بسبب عدم وجود جهاز مناسب لمعالجة هذه الطلبات. | The results had been disappointing, owing to the lack of a proper mechanism for dealing with such requests. |
كل شيء كان بالتبرع ، بسبب عدم وجود ميزانية للتعليم من أجل السجن. | Everything was donated, because there was no budget of education for the prison. |
بسبب عدم وجود المني ل م ييبدو وكانها قد اقامت علاقة مؤخرا مع رجل | Insofar as no sperm was present... it didn't appear that she had had recent relations with a man. |
أو بسبب عجزهم عن بناء رؤيتهم المبدئية أو بسبب عدم وجود تمويل كافي للفكرة، أو بسبب قلة من يشتري أو يستخدم المنتج | Is it because they can't build their initial spec or vision, or is it that no one will fund the idea, or is it that too few people buy or use the product? |
حضر بو في جامعة فيرجينيا لفصل دراسي واحد لكنه تركها بسبب عدم وجود المال. | Poe attended the University of Virginia for one semester but left due to lack of money. |
وقد تعذر لغاية اﻵن نقل اﻷفراد الى بيومبا بسبب عدم وجود الدعم السوقي الﻻزم. | Until now it has not been possible, in the absence of the necessary logistic support, to deploy personnel to Byumba. |
بسبب عدم وجود مدخلات وعليه فان دماغ الفرد لم يعد يستقبل اي معلومات بصرية | They aren't getting any input, so the person's brain no longer gets any visual information that is, he or she is blind. |
ولوحظ أيضا أن من الضروري التمييز بين عدم صلاحية القاعدة الأدنى بسبب وجود قاعدة آمرة وبين عدم انطباق القاعدة الأدنى بسبب إعمال المادة 103 من الميثاق. | It was also observed that a distinction should be made between the invalidity of the inferior rule that resulted from the presence of jus cogens and the inapplicability of the inferior rule resulting from the operation of Article 103. |
بسبب وجود نص | Cuz there's a script. |
وللأسف لم يتم بعد اعتماد هذه المدونة بسبب عدم وجود إجماع في أوساط القيادات الدينية. | Unfortunately, this code has not yet been adopted because of a lack of consensus among religious leaders. |
في كل من هذه الحالات، ومع ذلك، عدم وجود خطورة من هذا الاضطراب كان بسبب الأصباغ. | In both of these cases, however, the lack of severity of the disorder was due to mosaicism. |
224 ويصعب تقييم حسابات الإيرادات والنفقات الشاملة لنظام الرعاية الصحية بسبب عدم وجود نظام محاسبة رسمي. | Accounting for overall revenues and expenditures in health care system is difficult to assess because there is no official accounting. |
وقد تعرقلت أنشطة إزالة الألغام والمتفجرات المتخلفة من الحرب بسبب عدم وجود سجلات لعمليات زرع الألغام. | Clearance activities have been hindered by the lack of mine laying records. |
بسبب وجود الباب هناك | It was because the door was there! |
عدم وجود كشف الحركة. | Lack of motion detection. |
رد عدم وجود ناقل | No carrier response |
فلا وجود لأي محتج ربما بسبب عدم فراغ الناس من أعمالهم، أو لتوجههم إلى بيوتهم لتناول الغداء. | Not a single protester ever showed up, maybe because people were either just leaving work or arriving home for dinner. |
في عام 2013، أوقفت وزارة التعليم برنامج التدريس بسبب وجود دليل على عدم التوافق بين العرض والطلب . | In 2013, the Education Ministry paused the teaching program due to a sign of mismatch between supply and demand. |
بسبب عدم وجود خيار آخر، ينطلق جون للبحث عن زملائه الثلاثة السابقين في العصابة وجلبهم إلى العدالة. | Having no other choice, Marston sets out to bring the three members of his former gang to justice. |
أصبح نقص السيلينيوم في الثروة الحيوانية قضية مهمة في السنوات الأخيرة بسبب عدم وجود السيلينيوم في التربة. | Selenium deficiency in livestock has become an issue in recent years due to the lack of selenium in soil. |
وللرئيس، عند اختتام مناقشة أحد البنود بسبب عدم وجود أي متكلمين آخرين، أن يعلن إقفال باب المناقشة. | When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chairman shall declare the debate closed. |
وحدث ازدواج في الجهود وأهدرت موارد بسبب عدم وجود آليات تنسيق فيما بين المؤسسات الوطنية والوكاﻻت المانحة. | Efforts had been duplicated and resources wasted due to the lack of coordination mechanisms among national institutions and donor agencies. |
ويرجع السبب في عدم وجود تشريع في هذا الخصوص الى عدم وجود أي نزاع. | The lack of conflict accounted for the lack of legislation in that regard. |
ها هو يقوم ببعض العمل بواسطة يديه التي يقوم بها الخنزير بواسطة خطمه بسبب عدم وجود يدين لديه | He's going to be doing things with his hands that the boar would use his snout, lacking hands. Okay. |
هل كان لديها سيطرة المحلية بسبب عدم وجود المعلومات المتاحة على الصعيد الوطني لأن السفر كان مقيد جدا | You had to have local control because there was no nationally available information because travel was so restricted. |
تتضمن معظم أوجه النقد لهذا المجال المخاطر المحتملة بسبب عدم وجود إشراف من محترفين أو من قبل الحكومات. | Criticism and concerns Most criticism of the field involves potential hazards with lack of oversight by professionals or governments. |
في هذه الحالة الخلية لا تتضخم ولا تنكمش بسبب عدم وجود فرق التركيز على المياه عبر غشاء الخلية. | In this case the cell neither swells nor shrinks because there is no concentration gradient for water across the cell membrane. |
وبعد إتمام التحقيقات المتعلقة بجريمة الإبادة الجماعية، أ قفلت الملفات الخاصة بثمانية من هؤلاء الأشخاص بسبب عدم وجود أدلة. | Following the completion of investigations in respect of the genocide, the files involving eight of these persons have been closed due to lack of evidence. |
ها هو يقوم ببعض العمل بواسطة يديه التي يقوم بها الخنزير بواسطة خطمه بسبب عدم وجود يدين لديه | He's going to be doing things with his hands that the boar would use his snout, lacking hands. |
فعدم وجود فرق في الأسعار يعني عدم وجود سوق. | No difference means no market. |
وزادت أيضا احتمالات الخصومات القضائية وبخاصة بسبب عدم وجود آليات للتمثيل الجماعي، أو وجود مستثمرين انتهازيين، أو مضاعفات قانونية ناشئة عن معاهدات ثنائية تنظم الاستثمار. | The risk of litigation has also increased, especially because of a lack of collective representation mechanisms, the presence of vulture investors or the legal implications of bilateral investment treaties. |
عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك. | lack of a partner, or lack of willingness from partner. |
عمليات البحث ذات الصلة : بسبب وجود - بسبب وجود - بسبب وجود - بسبب عدم - بسبب عدم - عدم وجود - عدم وجود - عدم وجود - عدم وجود - عدم وجود - وجود أو عدم وجود