ترجمة "يعمل عمل المجلس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : يعمل - ترجمة : يعمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أساليب عمل المجلس التنفيذي
Working methods of the Executive Board
ويقرر المجلس برنامج عمل اللجنة.
The Council decides on the work programme of the Committee.
ناقش أساليب عمل المجلس التنفيذي.
Discussed the working methods of the Executive Board.
وتتعلق نقطتي الأخيرة بأساليب عمل المجلس.
My last point has to do with the Council's working methods.
1 يقرر ضمانا لاستمرار عمل المجلس التنفيذي
Decides, in order to ensure continuity of the work of the Executive Board to
وتكون لغة عمل المجلس التنفيذي هي الإنكليزية.
The working language of the Executive Board shall be English.
وينبغي الإثناء على عمل المجلس المتعلق بأفغانستان.
The work of the Council with regard to Afghanistan should be commended.
وفي هذا الصدد، يعمل المجلس على عقد دورات بديلة للمجلس خارج المقر.
In this regard, the Council shall seek to convene alternate sessions of the Council outside headquarters.
ستة ايام يعمل عمل. واما اليوم السابع ففيه يكون لكم سبت عطلة مقد س للرب. كل من يعمل فيه عملا يقتل.
'Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be a holy day for you, a Sabbath of solemn rest to Yahweh whoever does any work in it shall be put to death.
ستة ايام يعمل عمل. واما اليوم السابع ففيه يكون لكم سبت عطلة مقد س للرب. كل من يعمل فيه عملا يقتل.
Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be to you an holy day, a sabbath of rest to the LORD whosoever doeth work therein shall be put to death.
ويقرر المجلس نطاق وأساليب عمل جميع الهيئات الفرعية.
The scope of work and modalities of all subsidiary bodies shall be decided by the Council.
ملعون من يعمل عمل الرب برخاء وملعون من يمنع سيفه عن الدم
Cursed is he who does the work of Yahweh negligently and cursed is he who keeps back his sword from blood.
ملعون من يعمل عمل الرب برخاء وملعون من يمنع سيفه عن الدم
Cursed be he that doeth the work of the LORD deceitfully, and cursed be he that keepeth back his sword from blood.
ونرى أن المجلس يعمل بمثابة ضمان ديمقراطي لسلامة اتخاذ القرارات في هذه المجالات.
We believe that the Council serves as a democratic safeguard for proper decision making in those fields.
أما الموقف الأيسلندي بشأن أساليب عمل المجلس فمعروف جيدا.
The Icelandic position on the working methods of the Council is well known.
3 يحدد المجلس نطاق وأساليب عمل اللجان والهيئات الفرعية.
The Council shall determine the functioning and scope of work of the committees and subsidiary bodies.
تشمل مجالات عمل المجلس الوطني للمرأة التايلندية ما يلي
NCWT'S AREAS OF WORK INCLUDE
لام برنامج عمل دورات المجلس التنفيذي في عام 2006
Programme of work for Executive Board sessions in 2006
وهي مسؤولة أمام المجلس ويرأسها كبير الموظفين التنفيذيين (CEO)، الذي يعمل كذلك كرئيس للمجلس.
It is accountable to the Council and is headed by a Chief Executive Officer (CEO), who also serves as the Council Chair.
ورفض المجلس في 4 نيسان أبريل 1979 طلب الطعن. وفي هذا القرار، أقر المجلس مرة أخرى بأن العمل ليس مجرد عمل إداري وإنما هو عمل دولي.
The Council rejected the appeal on 4 April 1979 in a decision which again recognized that it was faced with an international act and not simply an administrative one.
ويتشابة عمل وغرض المجلس مع مجلس الأمن في الأمم المتحدة.
Similar in intent and operation to the United Nations Security Council.
3 يحدد المجلس نطاق وأساليب عمل اللجان والهيئات الفرعية الأخرى.
The Council shall determine the functioning and scope of work of the committees and other subsidiary bodies.
(أ) تشجيع الأعضاء المنتخبين حديثا على المشاركة في عمل المجلس التنفيذي فور انتخاب المجلس الاقتصادي والاجتماعي لهم
(a) encourage newly elected members to participate in the work of the Executive Board soon after their election by the Economic and Social Council
وقدمت فرقة العمل المعنية بحالات الطوارئ مشروعا لخطة عمل اعتمدها المجلس التنفيذي بالإجماع بوصفها خطة عمل فوكيت.
The Emergency Task Force submitted a draft action plan which was unanimously adopted by the Executive Council as the Phuket Action Plan.
mejdmr يعمل الجرنالية في موريتانيا بدون عقد عمل ولا ضمانات سواء كانت صحية أو اجتماعية.
Journalia work in Mauritania without a contract or guarantees, either social or health ones, it is a kind of slavery.
وأولوياتنا الرئيسية هي ضمان أن يعمل المجلس في إطار من التماسك والفعالية، وأن يعبر تكوين المجلس بشكل أفضل عن التركيب الحالي لأعضاء الأمم المتحدة.
Our main priorities have been to ensure that the Council functions with cohesion and effectiveness and that the composition of the Council better reflects the current configuration of the United Nations membership.
ورح ب رؤساء اللجان بوضع المجلس الاقتصادي والاجتماعي لبرنامج عمل متعدد السنوات.
The Chairpersons welcomed the establishment of a multi year work programme by the Economic and Social Council.
يعمل المجلس التشريعي تحت المواد 66 إلى 79 من قانون هونغ كونغ الأساسي، حيث تعطي هذه المواد للمجلس مهام سن أو تعديل أو إلغاء القوانين، وفحص ميزانيات الدولة والضرائب والنفقات العام ة والموافقة عليها، ومتابعة عمل الحكومة.
Under the Articles 66 to 79 of the Basic Law of Hong Kong, the main functions of the Legislative Council are to enact, amend or repeal laws examine and approve budgets, taxation and public expenditure and raise questions on the work of the government.
ويكون لكم في اليوم الاول محفل مقدس وفي اليوم السابع محفل مقدس. لا يعمل فيهما عمل ما الا ما تاكله كل نفس فذلك وحده يعمل منكم.
In the first day there shall be to you a holy convocation, and in the seventh day a holy convocation no kind of work shall be done in them, except that which every man must eat, that only may be done by you.
ويكون لكم في اليوم الاول محفل مقدس وفي اليوم السابع محفل مقدس. لا يعمل فيهما عمل ما الا ما تاكله كل نفس فذلك وحده يعمل منكم.
And in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done of you.
وإذ ترحب بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006 206 المؤرخ 10 شباط فبراير 2006 والمعنون تكييف عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي ،
Welcoming Economic and Social Council decision 2006 206 of 10 February 2006, entitled Adapting the work of the Economic and Social Council ,
علي كان شخصا يعمل عمل الله يعرض للناس حول العالم كيف هي الحياة في العراق للعراقيين.
Ali was someone who did God s work showing people around the world what life was actually like in Iraq for Iraqis.
(ب) أن يعمل المتعاقدون مع أمانة السلطة على تحديد نطاق عمل كل متعاقد دعما للنموذج الجيولوجي
(b) The contractors will work with the secretariat to define the individual scope of work for each contractor in support of the geological model
وسيتعين على المجلس أن يعمل بتعاون وثيق مع جنوب أفريقيا، والاتحاد الأفريقي، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.
The Council will have to work in close cooperation with South Africa, the African Union and the Economic Community of West African States.
برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي
2005 218 Multi year work programme for the coordination segment of the Economic and Social Council
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعيا منه لتحسين عمل لجنة السكان والتنمية، يقرر
The Economic and Social Council, in order to improve the work of the Commission on Population and Development, decides
رابعا، ينبغي أن يسفر إصلاح مجلس الأمن عن تحسين أساليب عمل المجلس.
Fourthly, Security Council reform should result in the improvement of the Council's working methods.
إلا أن ذلك ينبغي أن يتم بالتوازي مع تحسين أساليب عمل المجلس.
But that should be undertaken in parallel with the improvement of the Council's working methods.
وبصفة عامة، ينبغي للرئيس أن ينظم عمل المجلس لا أن يقرر موضوعه.
Generally speaking, the President should organize the work of the Council, not dictate its substance.
برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي
Regional Organization for the Protection of the Marine Environment (Council decision 1992 265)
ومن مهام عمل هذا المجلس مكافحة التمييز القائم على أساس التوجه الجنسي.
One of the CNCD' lines of action is to combat discrimination based on sexual orientation.
هل يمتلك احد هنا هاتف نقال يعمل قيد التشغيل, بتغطية ارسال, وبامكانه عمل اتصال الان بدون تلكؤ
Does anyone here have a working cellphone that's on, with coverage, who can make a call right now without a lot of fussing?
ثم ان أتى تيموثاوس فانظروا ان يكون عندكم بلا خوف. لانه يعمل عمل الرب كما انا ايضا.
Now if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he does the work of the Lord, as I also do.
ثم ان أتى تيموثاوس فانظروا ان يكون عندكم بلا خوف. لانه يعمل عمل الرب كما انا ايضا.
Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear for he worketh the work of the Lord, as I also do.
وهم يرحبون بالاقتراح ويقرون بأن الفهرس المستكمل سيساهم بشكل إيجابي في إشراك الأعضاء الجدد في عمل المجلس، وستعم فائدته على جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بما ييسر مشاركتها في عمل المجلس.
They welcome the proposal and agree that an updated index would contribute positively to the involvement of new members in the work of the Council and would be of wider benefit to all States Members of the United Nations in facilitating their participation in the work of the Council.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عمل المجلس - عمل المجلس - عمل المجلس - عمل المجلس - يعمل جلسة المجلس - التشاور يعمل المجلس - رئيس يعمل المجلس - يعمل رئيس المجلس - يعمل أعضاء المجلس - يعمل انتخابات المجلس - يعمل اجتماع المجلس - يعمل ممثل المجلس - فريق عمل المجلس - برنامج عمل المجلس