ترجمة "برلين الغربية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد سقط سور برلين في عام 1989 بسرعة أكبر كثيرا مما تصور أغلب أهل ألمانيا الغربية. | The Berlin Wall collapsed in 1989 much more rapidly than most West Germans would have dreamed (or dreaded). |
| برلين | Perlin |
| برلين | Begin |
| برلين! | In Berlin? |
| برلين | Or China. |
| برلين | Berlin, eh? She got married. |
| برلين ـ لقد أثبت الشعبان العربيان في تونس ومصر أن الديمقراطية في البلدان العربية لا تأتي على أسنة الرماح الغربية. | BERLIN The people of Tunisia and Egypt have shown that democracy in Arab countries need not come at the barrel of a Western gun. |
| حين سارت طلائع القوات السوفييتية في شارعنا الصغير بالضواحي الغربية لمدينة برلين، أدركنا أن المذبحة العظمى في طريقها إلى النهاية. | When the first Soviet soldiers came up our little street in the Western suburbs of Berlin, we knew that the great slaughter was coming to an end. |
| بعد مرور ثماني وأربعين ساعة منذ تسلقت أولى موجات البشر الألمانية سور برلين، كنت أقف في ليلة شديدة البرودة مع عدة آلاف من أهل برلين الغربية على أرض المنطقة الحرام الطينية التي كانت ميدان بوتسدامر بلاتز العام في قلب برلين القديمة قبل الحرب العالمية الثانية. | Forty eight hours after the first Germans clambered atop the Wall, I stood through a freezing night with several thousand West Berliners in the muddy no man s land that was Potsdamer Platz at the old heart of pre war Berlin. |
| هذا الشخص و ل د في برلين، برلين هي في ألمانيا. | This person was born in Berlin Berlin is in Germany. |
| إجماع برلين | A Berlin Consensus? |
| برلين لايبزيغ. | Berlin Leipzig. |
| وحتى برلين . | Even Berlin. |
| برلين ـ لقد أصبح الإرهاب الإسلامي في السنوات الأخيرة يشكل أهمية بالغة بالنسبة للسياسة الأمنية في ألمانيا وغيرها من البلدان الغربية. | BERLIN Islamist terrorism has in recent years become central to security policy in Germany and many other Western countries. |
| برلين 1945 وفي 1945، كانت يونغه مع هتلر في برلين. | Berlin, 1945 In 1945, Junge was with Hitler in Berlin. |
| توفي فريدرش في برلين عام 1713، ود فن في كاتدرائية برلين. | Frederick died in Berlin in 1713 and is entombed in the Berliner Dom. |
| وحتى عام 1991، كانت شركة لوفتهانزا ممنوعة من الطيران إلى برلين الغربية, لذلك فإن بان آم, والخطوط الجوية البريطانية, والخطوط الجوية الفرنسية كانت تعمل على الطرق بين جمهورية ألمانيا الاتحادية وبرلين الغربية. | Other examples Until 1991 Lufthansa was prohibited from flying to West Berlin, so Pan Am, British Airways, and Air France operated the routes between the Federal Republic of Germany and West Berlin. |
| سور برلين سقط | The Wall is open. |
| أين بوخارست ، برلين | Bucharest, Berlin Berlin? |
| عندما بني جدار برلين في 1961، لم يعد بلوخ إلى بل غادر إلى توبنغن في ألمانيا الغربية حيث حصل على الكرسي الفخري للفلسفة. | When the Berlin Wall was built in 1961, he did not return to the GDR, but went to Tübingen in West Germany, where he received an honorary chair in Philosophy. |
| فمنذ عام 1949 وحتى سقوط سور برلين، كانت لجنة التنسيق للمجموعة الاستشارية (Cocom) تتولى المراقبة والتحكم في الصادرات من التكنولوجيا الغربية إلى الاتحاد السوفييتي. | From 1949 until the fall of the Berlin Wall, the Consultative Group Coordinating Committee (Cocom) monitored and controlled the export of Western technology to the Soviet Union. |
| يشمل معرض جدار برلين بمتحف نيوزيام أكبر عرض لأقسام جدار برلين خارج ألمانيا. | The Newseum's Berlin Wall Gallery includes the largest display of sections of the Berlin Wall outside of Germany. |
| برلين موتون دي Gruyter. | Berlin Mouton de Gruyter. |
| () إعلان برلين، المرفق 1. | Berlin Declaration, annex 1. |
| () إعلان برلين، المرفق 3. | Berlin Declaration, annex 3. |
| لدي أستديو في برلين | I have a studio in Berlin |
| .معهد الإلكتروفوتونات في برلين | Institute of Electrophotonic in Berlin. |
| بعض المدلكين من برلين | A couple of rubbers from Berlin. |
| برلين تهانينا القلبية الحارة ... | Berlin 'Our most heartfelt congratulations.' |
| برلين تبعث على الإكتئاب | Berlin depressing? |
| لمكتب برلين نعم ، سيدي | To the Berlin office. Jawohl, mein Herr. |
| (في( لندن)،( باريس)،( برلين | Berlin. |
| http www.statistik berlin.de من الجامعات الموجودة في برلين هناك جامعة برلين هامبولدت Humboldt Universität zu Berlin وجامعة برلين الحرة Freie Universität Berlin وجامعة برلين التقنية (Technische Universität Berlin) وجامعة كونسته (Universität der Künste). | There are the Humboldt Universität zu Berlin (HU Berlin) with 34,000 students, the Freie Universität Berlin (Free University of Berlin, FU Berlin) with about 34,500 students, and the Technische Universität Berlin (TU Berlin) with 30,000 students. |
| برلين، مسقط رأس آسيا الحديثة | Berlin, Birthplace of Modern Asia |
| برلين ــ انتهت انتخابات ألمانيا. | BERLIN Germany s elections are over. |
| يخطط أحمد للانتقال إلى برلين. | He plans to move to Berlin. |
| وهي مقر رئيس أساقفة برلين. | It is the seat of the archbishop of Berlin. |
| برلين، ألمانيا بوب هيغينز ستيله | Funkwerk Koepenick Berlin, Germany 17 January 1991 |
| إن انضمت باريس إلى برلين، | If Paris got together with Berlin, |
| (جان), ألا زلت في برلين | Jean, still in Berlin? |
| انه السيد هاربر ، برلين ابي | Is Mr. Harper, of Berlin. Dad? |
| أنهم غاضبون جدا فى برلين | They are very angry in berlin. |
| سيد سميث برلين، في الفندق | Mr. Smith, Berlin, at the hotel. |
| ما موعد قطارك الى برلين | What time does your train leave for Berlin? |
| فعلا، ل كن نا نسنرحل الى برلين. | I sure would, but we're moving out. The whole outfit. Berlin. |
عمليات البحث ذات الصلة : في برلين الغربية - الصحراء الغربية - السرج الغربية - الهند الغربية - الشعوب الغربية - القيم الغربية - المنطقة الغربية - الاقتصادات الغربية - الصين الغربية - الشركات الغربية - الحضارة الغربية - الدول الغربية - الأسواق الغربية
