ترجمة "الاقتصادات الغربية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاقتصادات الغربية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفي السبعينات, دول آسيا وأمريكا اللاتينية بدأت باللحاق بالدول الغربية وأصبحو الاقتصادات الناشئة | And in the 1970s, then countries in Asia and Latin America started to catch up with the Western countries they became the emerging economies. |
ثورة الاقتصادات العربية | Revolutionizing Arab Economies |
الاقتصادات الصغيرة والضعيفة | Small and vulnerable economies |
الاقتصادات الضعيفة الصغيرة | Small, vulnerable economies |
لذا فهو أمر مربك للغاية أن يكون سلوك صناع القرار السياسي في العديد من الاقتصادات الغربية اليوم أشبه بسلوك المجموعة الثانية من الطيارين. | So it is unsettling that policymakers in many Western economies today resemble the second group of pilots. |
فمثلها كمثل الاقتصادات المتقدمة، شهدت الاقتصادات الناشئة طفرة رواج أثناء الفترة 2000 2007. | Like the advanced economies, emerging economies experienced a boom in 2000 2007. |
الاقتصادات العشر الأولى اليوم. | Top ten economies today. |
فعلى الأقل كما قرأت التاريخ، كانت الاقتصادات التكنوقراطية في أوروبا الغربية بحلول عام 1829 قد توصلت إلى السبب وراء حدوث نوبات الصرع الاقتصادي الكبرى هذه. | At least as I read the history, by 1829, Western Europe s technocratic economists had figured out why these periodic grand mal economic seizures occurred. |
ولكن للأسف، يتم تركيز هذا الاستثمار في الاقتصادات الناشئة على بعض أفضل الاقتصادات أداء. | But sadly, it is concentrated in the emerging economies of a few best performers. |
أولى هذه النتائج، وأكثرها أهمية إلى حد بعيد، يتلخص في الصعوبات المستمرة التي تواجهها الاقتصادات الغربية في توليد النمو الاقتصادي القوي والقدر الكافي من فرص العمل. | The first such outcome, and by far the most consequential, is the continuing difficulty that Western economies face in generating robust economic growth and sufficient job creation. |
فقصص نجاح بعض الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية لا تضمن التنمية المستدامة لجميع هذه الاقتصادات. | The success stories of some transitional economies do not guarantee sustained development for all such economies. |
المؤسسات الغربية والقيم الغربية. | Western institutions and Western values. |
الاقتصادات الناشئة ومشكلة التأمين الخاطئ | Emerging Economies Misinsurance Problem |
لماذا تتوقف الاقتصادات عن النمو | Why Do Economies Stop Growing? |
مخاطر الاحتياطي الفيدرالي على الاقتصادات الناشئة | The Fed s Risk to Emerging Economies |
الانكماش في العديد من الاقتصادات المتقدمة. | Deflation in many advanced economies. |
الاقتصادات النامية وعجز التمويل الطويل الأجل | Developing Economies Long Term Financing Shortfall |
ونضب معين الإقراض وبدأت الاقتصادات تتقلص. | Lending dried up and economies started shrinking. |
وهذه القدرة التنافسية المعززة في ما يتصل بالمنتجات والعمليات ترتبط بصفة خاصة بالاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج من سنغافورة إلى الاقتصادات الصناعية المتقدمة مثل الولايات المتحدة وأوروبا الغربية. | This increased competitiveness in product and process is particularly linked to Singapore OFDI in advanced industrialized economies such as the United States and Western Europe. |
الغربية | for the Referendum in Western Sahara |
والواقع أن أداء النمو الفائق في الاقتصادات الناجحة كان ممكنا فقط بفضل اختيار بلدان أخرى عدم محاكاة هذه الاقتصادات. | In fact, the successful economies superlative growth performance has been enabled by other countries choice not to emulate them. |
النمو في البلدان ذات الاقتصادات الأكثر تنوعـا | Growth in the more diversified economies |
الشكل الأول للشراكة هو المثير، الاقتصادات المشتركة. | So, what was interesting was number 1, shared economics. |
والواقع أن أداء الاقتصادات حيثما تتولى الحكومة توفير هذه المنافع يكون أفضل كثيرا من أداء تلك الاقتصادات التي لا توفرها. | Economies in which government provides these public goods perform far better than those in which it does not. |
وكانت النتيجة تعريض الاقتصادات الغربية لتدابير تجريبية متزايدة، في ظل قدر كبير من عدم اليقين بشأن التأثير الأطول أمدا المترتب على تشغيل أنظمة متطورة قائمة على السوق على أساس أنماط اصطناعية. | The result has been to expose Western economies to ever more experimental measures, with considerable uncertainty about the longer term impact of operating sophisticated market based systems on the basis of artificial constructs. |
وقد شهدت الاقتصادات الناشئة القوة المفرطة التي يتمتع بها المستثمرون وهي تشوه عملية تكوين الأسعار في الاقتصادات المتقدمة التي ضربتها الأزمة. | Emerging economies have watched the leveraged power of investors distort the price formation process in crisis stricken advanced economies. |
وتحاول بعض الاقتصادات الآسيوية، وخاصة الصين، تدويل عملاتها. | Some Asian economies, especially China, are also attempting to internationalize their currencies. |
إن المجتمعات المفتوحة لا تتوافق مع الاقتصادات المنغلقة. | Open societies are incompatible with closed economies. |
الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية كومنولث الدول المستقلة | Transition economies Commonwealth of Independent States (CIS) |
الدين العام في البلدان ذات الاقتصادات الأكثر تنوعا | Public debt in the more diversified economies |
20 تتمتع آسيا بأسرع الاقتصادات نموا في العالم. | Asia has the world's fastest growing economies. |
أوروبا الغربية !! | Western Europe! |
بارا الغربية | W Para |
الصحراء الغربية | Western Sahara |
أوروبــا الغربية | Western Europe |
بالصحراء الغربية | WESTERN SAHARA |
بالصحراء الغربية | CONCERNING WESTERN SAHARA |
أوروبا )الغربية( | Europe (West) Albania |
أوروبا )الغربية( | EUROPE (WESTERN) |
والضفة الغربية | Physiotherapy and rehabilitation, Balata Camp, West Bank |
الصحراء الغربية ( | Western Sahara ) |
الصحراء الغربية | FOR THE REFERENDUM IN WESTERN SAHARA |
فالاختلافات بين البلدان فيما يتعلق بالضرائب المفروضة على رؤوس الأموال ستجعل رؤوس الأموال تهـرب من الاقتصادات العالية الضرائب إلى الاقتصادات المنخفضة الضرائب. | As other barriers to trade are removed by the Greater Arab Free Trade Area (GAFTA), the expansion of joint venture investment and intraregional trade has become increasingly dependent on the abolition of tax obstacles to cross border activities. |
بيد أن تجربة الاقتصادات الأوروبية التي تمر بمرحلة انتقالية تبين أن سيطرة المصارف الغربية المتمرسة على المصارف المحلية على أساس الملكية التامة يمكن أن يؤدي إلى نشوء قطاع مصرفي صحيح البنية وسريع النمو. | Nonetheless, the experience of European transition economies suggests that the control of domestic banks by experienced Western banks based on full ownership can result in the emergence of a healthy and rapidly expanding banking sector. |
ومن ناحية أخرى، أسهم التركيز على الإصلاح المالي في الاقتصادات المتقدمة، برغم كونه مبررا، في نشوء حالة من الشعور بالرضا في الاقتصادات النامية. | At the same time, the focus on financial reform in developed economies, while warranted, has contributed to complacency in developing economies. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاقتصادات الخارجية - الاقتصادات الكبرى - الاقتصادات الأوروبية - الاقتصادات نموا - الاقتصادات نطاق - الاقتصادات الريفية - الاقتصادات موقع - الاقتصادات الإقليمية - الاقتصادات المتكاملة - الاقتصادات يتعافى - الاقتصادات الأفريقية - الاقتصادات الكبرى - بعض الاقتصادات - الاقتصادات المخططة