ترجمة "الهند الغربية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الهند - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان لتج ار أمستردام أكبر حصة من شركة الهند الشرقية الهولندية، وكذلك شركة الهند الغربية الهولندية. | Amsterdam's merchants had the largest share in both the Dutch East India Company and the Dutch West India Company. |
| من 1958 إلى 1962 الحكومة الاتحادية لجزر الهند الغربية | 1958 to 1962 Federal Government of the West Indies. |
| الصراع، ومع ذلك، انفجر على التجارة مع جزر الهند الغربية. | Disputes, however, broke out over trade with the West Indies. |
| جزر ليوارد هي مجموعة من الجزر في جزر الهند الغربية. | The Leeward Islands are a group of islands in the West Indies. |
| تقع الجزيرة في المحيط الأطلسي إلى الشرق من جزر الهند الغربية الأخرى. | The island is situated in the Atlantic Ocean, east of the other West Indies Islands. |
| وقامت شركة الهند الغربية الهولندية بتطوير المناطق، وإنشاء ميناء رئيسي في كوراساو. | The Dutch West India Company developed the areas, establishing a major port on Curaçao. |
| وحدثت حالات مشابهة في جميع أنحاء القارة الأمريكية وجزر الهند الغربية تقريبا. | Similar situations occurred throughout almost the entire American continent and the West Indies. |
| وبالمثل فإن البنوك الهولندية في جزر الهند الغربية أيضا لا تستخدم تنسيق IBAN. | Banks in the Caribbean Netherlands also do not use the IBAN. |
| التعليم حصل السير برتون على درجة بكالوريوس في القانون مع مرتبة الشرف من جامعة جزر الهند الغربية في عام 1974 وشهادة التعليم القانوني من مجلس التعليم القانوني في جزر الهند الغربية في عام 1976. | Education Sir Burton received an Ll B degree, with Honours, from the University of the West Indies in 1974 and the Legal Education Certificate of the Council of Legal Education of the West Indies in 1976. |
| وقدم البروفيسور ألبرت بينغر، من مركز البيئة والتنمية التابع لجامعة جزر الهند الغربية، تقريرا خاصا. | A special report was delivered by Professor Albert Binger, University of the West Indies Center for Environment and Development. |
| وهناك خمس جامعات محلية هي جامعة جزر الهند الغربية (فرع مونا)، جامعة التكنولوجيا، جامايكا سابقا كلية الفنون والعلوم والتكنولوجيا (كاست)، جامعة شمال الكاريبي سابقا كلية جزر الهند الغربية، كلية وجامعة الكاريبي، والجامعة الدولية في منطقة البحر الكاريبي. | There are five local universities namely The University of the West Indies (Mona Campus) the University of Technology, Jamaica formerly The College of Art Science and Technology (CAST) the Northern Caribbean University formerly West Indies College the University College of The Caribbean and the International University of the Caribbean. |
| وفي عام 1637، عينته شركة الهند الغربية الهولندية في البرازيل الهولندية، كجندي في البداية، ثم ككاتب. | In 1637 he was employed by the Dutch West India Company in Dutch Brazil, first as a soldier and then as a writer. |
| 3 موظف وثائق لدى مجلس الوزراء الاتحادي لدى حصول اتحاد جزر الهند الغربية على مركز وزاري. | Documents Officer to the federal Cabinet on the West Indies Federation attaining cabinet status. |
| وقد تم تقسيم إقليم البنغال في الهند البريطانية إلى ولاية البنغال الغربية وباكستان الشرقية في عام 1947. | The province of Bengal in British India was partitioned into West Bengal and East Pakistan in 1947. |
| توجد أنواع شجرة الحب (Philodendron) في العديد من المواطن المتنوعة بالمناطق الاستوائية في الأمريكتين وجزر الهند الغربية. | Distribution Philodendron species can be found in many diverse habitats in the tropical Americas and the West Indies. |
| فقد زار رئيس وزراء الهند ميانمار، ولكن من دون خطة واضحة للمشاركة، رغم أن تنمية المنطقة الغربية من ميانمار من شأنها أن تعزز اقتصاد المناطق الحدودية مع الهند. | Its prime minister has visited the country, but without a clear plan of engagement, even though developing western Myanmar would boost the economy of India s border region. |
| وها هي الهند تتقدم .. وها هي اول دولة تدخل مربع الدول الغربية وها نحن نحصل على جيران جدد | India is approaching. The first African countries coming into the Western box, and we get a lot a new neighbors. |
| الكريكيت هي الرياضة الشعبية في الجزيرة، وتنافس دومينيكا في لعبة الكريكيت الاختبارية كجزء من فريق الهند الغربية للكريكيت. | Sports Cricket is a popular sport on the island, and Dominica competes in test cricket as part of the West Indies cricket team. |
| شركة الهند الغربية الهولندية (بالهولندية Geoctroyeerde Westindische Compagnie) كان شركة مستأجرة (المعروفة باسم WIC ) لمجموعة من التجار الهولنديين. | Dutch West India Company (, or ) was a chartered company (known as the WIC ) of Dutch merchants. |
| وهنا كانت الهند بطيئة في الانضمام إلى السباق على فرض النفوذ. فقد زار رئيس وزراء الهند ميانمار، ولكن من دون خطة واضحة للمشاركة، رغم أن تنمية المنطقة الغربية من ميانمار من شأنها أن تعزز اقتصاد المناطق الحدودية مع الهند. | Here India has been slow to join the struggle for influence. Its prime minister has visited the country, but without a clear plan of engagement, even though developing western Myanmar would boost the economy of India s border region. |
| ونتيجة لهذا فإن سياسة الهند تعكس سياسة الصين فقد أيدت العقوبات الدولية الإلزامية، ولكنها تبرأت من القيود المالية الغربية الطوعية. | As a result, India s policy mirrors China s it has aligned itself with mandatory international sanctions, but has abjured voluntary Western financial restrictions. |
| ولم يتم حسم الصراع التجاري بين بريطانيا وفرنسا في جزر الهند الغربية وإفريقيا والهند وبهذا لم تؤصل المعاهدة لسلام دائم. | In the commercial struggle between Britain and France in the West Indies, Africa, and India, nothing was settled the treaty was thus no basis for a lasting peace. |
| قمة نيفيس هي بركان محتمل النشط ,يقع في وسط جزيرة نيفيس الواقعة في سانت كيتس ونيفيس ، في جزر الهند الغربية. | Nevis Peak is a potentially active volcano which is located in the centre of the island of Nevis of the Federation of Saint Kitts and Nevis in the West Indies. |
| دخل البحرية الملكية، وكان يعمل على السواحل الفرنسية والأفريقية وجزر الهند الغربية خلال الجزء الأخير من حرب السنوات السبع (1760 1763). | He entered the Royal Navy and was employed on the French and African coasts and in the West Indies during the latter part of the Seven Years' War (1760 1763). |
| وبعد حل اتحاد جزر نيفيس الهند الغربية عام 1962، أصبحت سانت كيتس أنغيلا دولة مرتبطة بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. | Following the dissolution of the Federation of the West Indies in 1962, Saint Kitts Nevis Anguilla became a State in association with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. |
| ويقدم المركب الفرعي لجامعة جزر الهند الغربية في أنغيلا مجموعة متنوعة من برامج التعليم عن بعد يستند إلى نظام الجامعة(1). | The University of the West Indies extension campus in Anguilla offers a range of distance education programmes to students on Anguilla based on the system at the University.1 |
| وينحدر 81 في المائة من السكان من جزر الهند الغربية، فيما ولد 13 في المائة منهم في بر الولايات المتحدة(3). | Eighty one per cent of the population is West Indian, while 13 per cent were born in the United States mainland.3 |
| هناك طعام صيني من الهند الغربية ، هناك طعام صيني من جامايكا ، هناك طعام صيني من الشرق الأوسط ، هناك طعام صيني من موريشيوس. | There is West Indian Chinese food, there's Jamaican Chinese food, there is Middle Eastern Chinese food, there's Mauritian Chinese food. |
| بينما يذهب آخرون إلى جامعة جزر الهند الغربية أو إلى المدارس في المملكة المتحدة والولايات المتحدة، أو في دول أخرى للتعليم العالي. | Others go to the University of the West Indies or to universities in the United Kingdom, the United States, or other countries. |
| أنتج هذا مستعمرة واحدة، تقريبا من حجم ولاية ماريلاند أو بلجيكا، أكثر السكر والبن من جميع المستعمرات البريطانية في الهند الغربية مجتمعة. | This single colony, roughly the size of Maryland or Belgium, produced more sugar and coffee than all of Britain's West Indian colonies combined. |
| قد يستورد مصنعو الأقمشة البريطانية خام القطن من أمريكا وجزر الهند الغربية البريطانية ويرسلونه إلى أيرلندا حيث يجري نسجه وتحويله إلى خيوط. | British cloth manufacturers would import raw cotton from America and the British West Indies to Ireland, where it would be spun into yarn. |
| كان هاملتون شخصية متألقة، فقد ول د خارج إطار الزواج، ونشأ في جزر الهند الغربية (الكاريبي)، وكان قائدا لسرية مدفعية في حرب أميركا الثورية. | Hamilton was a colorful character, born out of wedlock, raised in the West Indies, and captain of an artillery company in America s revolutionary war. |
| 60 وتوفر وحدة تعليم الكبار والتعليم المستمر التابعة لإدارة التعليم، ومركز التعليم عن بعد التابع لجامعة جزر الهند الغربية التعليم العالي في أنغيلا. | The Adult and Continuing Education Unit of the Department of Education and the University of the West Indies Distance Education Centre provide tertiary education in Anguilla. |
| ويجري في الوقت الحالي تنفيذ مشروع للأنابيب الشمسية لاستخدامها في المدارس بالاشتراك مع مركز إدارة البحوث والدراسات البيئية في جامعة جزر الهند الغربية. | A solar stills project for schools is being conducted in conjunction with the Centre for Research Management and Environmental Studies at the University of the West Indies. |
| وانتهى بي المطاف في جامايكا في الهند الغربية حيث كانت الشعب المرجانية حقا وسط الاكثر روعه والاكثر عمرانا التي لم اشاهد مثلها طيلة حياتي | And I ended up in Jamaica, in the West Indies, where the coral reefs were really among the most extraordinary, structurally, that I ever saw in my life. |
| سانت جورج جينجرلاند، المعروفة أيضا باسم جينجرلاند سانت جورج ، هي أبراشية في الجزء الجنوبي الشرقي من جزيرة نيفيس، و جزر ليوارد ، جزر الهند الغربية. | Saint George Gingerland, also known as St. George's Gingerland, is a parish in the southeastern part of the island of Nevis, Leeward Islands, West Indies. |
| في عام 1664، اتخذ المنشأة حديثا شركة الهند الغربية الفرنسية السيطرة على مستعمرة جديدة، وفرنسا أعلنت رسميا سيطرتها على الجزء الغربي من جزيرة هيسبانيولا. | In 1664, the newly established French West India Company took control of the new colony, and France formally claimed control of the western portion of the island of Hispaniola. |
| جيوتي باسو (البنغالية জ য ত বস (8 يوليو 1914 17 يناير 2010)، سياسي هندي ينتمي إلى الحزب الشيوعي الهندي (ماركسي) من ولاية البنغال الغربية في الهند. | Jyoti Basu (Bengali জ য ত বস 8 July 1914 17 January 2010) or Jyotirindra Basu was an Indian politician belonging to the Communist Party of India (Marxist) from West Bengal, India. |
| في ديسمبر 1803، بدأ تشارلز براون هاردويك، عندما كان عمره 15 حياة البحر له عندما كان مرسل إلى التجارة في السفينة في جزر الهند الغربية. | In December 1803, aged 15, Charles Browne Hardwicke, began his navel life when he was consigned to a merchant ship trading in the West Indies. |
| فأحضر الهنود الممباييون دوايني برافو من ترينداد إلى توباجو في ليلة. وحين إضطر للعودة ليمثل إلى جزر الهند الغربية، سألوه متى تحتاج أن تصل إلى هناك | So, the Mumbai Indians flew in Dwayne Bravo from Trinidad and Tobago, overnight. And when he had to go back to represent the West Indies, they asked him, When do you have to reach? |
| بالإضافة إلى ذلك فإنه يعتبر أول نوع تم التعرف عليه فى بورتو ريكو فى القرن العشرين والذى تم اكتشافه بعد عام 1927 فى جزر الهند الغربية. | Also, it is the first species described in the Caribbean since 1927 and the first Puerto Rican species described in the 20th century. |
| والحقيقة أن هذا الزعم يصدق على مجموعة صغيرة من البلدان الغنية (تشكل الهند استثناء جزئيا لهذا الافتراض) في أوروبا الغربية وفروعها في الخارج، منذ الحرب العالمية الثانية. | This is true of a rather small group of rich countries (India is a partial exception), mainly in western Europe and its overseas offshoots, since World War II. |
| مقدمة خبيرة بشأن تبادل المساعدة القانونية في ندوة عام 1999 المعقودة بالاشتراك بين برنامج مكافحة المخدرات التابع للأمم المتحدة وجامعة جزر الهند الغربية لقضاة منطقة البحر الكاريبي | Expert presenter on mutual legal assistance at the 1999 UN Drug Control Program University of the West Indies symposium for Caribbean Judges |
| مستشارة ذات خبرة ومقدمة في المؤتمر الإقليمي الكاريبي لعام 1999 المشترك بين برنامج مكافحة المخدرات التابع للأمم المتحدة وجامعة جزر الهند الغربية، المعقود لصالح المدعين العامين والمحققين الماليين | Expert adviser and presenter at the 1999 United Nations Drug Control Programme University of the West Indies Caribbean regional conference for prosecutors and financial investigators |
| ومن بينها إحدى عشرة شركة أجنبية أو فروع لشركات أمريكية في بلدان ثالثة مثل المكسيك وكندا وبنما وإيطاليا والمملكة المتحدة وأوروغواي وجزر البهاما وجزر الهند الغربية البريطانية (أنغيلا). | Of the entities fined, 11 were foreign companies or subsidiaries of United States firms located in third countries, such as Anguilla (British West Indies), the Bahamas, Canada, Italy, Mexico, Panama, the United Kingdom and Uruguay. |
عمليات البحث ذات الصلة : جزر الهند الغربية - جزر الهند الغربية الفرنسية - جوز الهند جوز الهند - في الهند - جوز الهند - شمال الهند - في الهند - الأزرق الهند - ولايات الهند - سفارة الهند - الهند الاستعمارية - الهند المذهلة