ترجمة "الأسواق الغربية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذ تناسب الكثير من البضائع الهندية الأسواق الأفريقية أكثر من الأسواق الغربية.
Many Indian goods have much greater suitability for African than Western markets.
وكان ذلك التحرك مدعوما من جانب الأسواق المالية الغربية ـ ووزراء المالية الغربيين الذين خدموا هذه الأسواق بكل إخلاص.
That push had been advocated by Western financial markets and the Western finance ministries that serve them so loyally.
أصبحت الشركة تنافس على عرش أندرويد في الصدارة داخل الصين، وتتطلع أيضا لتمتد إلى الأسواق الغربية.
The company is challenging the dominant Android in China and is also looking to expand into Western markets.
وهذه الخدمات الموجهة نحو تلبية متطلبات العملاء تتسم بأهمية خاصة في بعض الأسواق الهامة مثل أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية.
This client driven service is particularly important in such important markets as North America and Western Europe.
مما لا شك فيه أن التوسع إلى الشرق لابد وأن يؤدي إلى زيادة في صادرات أوروبا الغربية، وذلك بعد انفتاح المزيد من الأسواق التي تستطيع الشركات الغربية أن تبيع فيها منتجاتها.
To be sure, eastern enlargement is leading to an increase in West European exports, because more markets have been opened in which western firms can sell their products.
ومن بين الأسباب وراء هذا أن نمو العائدات يسير عادة جنبا إلى جنب مع نمو الاقتصادي الكلي، والذي يتوفر على نحو متزايد في بلدان الأسواق الناشئة، وليس في الأسواق الغربية حيث العديد من البنوك الناضجة.
One reason is that revenue growth usually goes hand in hand with macroeconomic growth, which increasingly is found in emerging market countries, rather than in many banks mature Western home markets.
الاندماج في الأسواق، (تجهيز المنتجات الزراعية وسلاسل الأسواق)
Integration with markets (agro processing and market chains)
فهي تحتاج إلى أميركا والغرب من أجل تحقيق مبادرتها الطموح الرامية إلى إنشاء مراكز دولية لتخصيب اليورانيوم، وهي أيضا تحتاج إلى الأسواق الغربية التي تعد أضخم الجهات استهلاكا للغاز والنفط الروسيين.
Russia needs America and the West in order to realize its ambitious initiative to establish international centers of uranium enrichment, and it needs Western markets, which are the largest consumers of Russia s gas and oil.
البند 4 الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية
Item 4 Market access, market entry and competitiveness
فرانكفورت ـ في أوج الأزمة المالية (2008 2009)، بدا الأمر وكأن البنوك الغربية قد تسحب حصصها الخارجية وتعود إلى الديار، فتترك الأسواق المالية في حالة أشد من التشرذم على طول الخطوط الوطنية.
FRANKFURT At the height of the financial crisis in 2008 2009, it seemed as if Western banks would pull up their foreign stakes and go home, leaving financial markets much more fragmented along national lines.
11 وينمو شراء بطاقات السفر عبر الإنترنت في بعض الأسواق بصورة أسرع منها في أسواق أخرى لكنه ما ينفك يحقق قبولا أوسع في المناطق الرئيسية الموردة للسياح، وهي أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية.
Online travel purchasing is developing faster in some markets than others but is gaining ground in the main tourist suppliers worldwide, namely North America and Western Europe.
الكساد الكبير في الثلاثينات وأغلقت الحرب الجمركية مع ألمانيا باب الأسواق الغربية في وجه المنسوجات البولندية بينما وضعت الثورة البلشفية (1917) والحرب الأهلية في روسيا (1918 1922) حدا لمعظم التجارة المربحة مع الشرق.
The Great Depression of the 1930s and the Customs war with Germany closed western markets to Polish textiles while the Bolshevik Revolution (1917) and the Civil War in Russia (1918 1922) put an end to the most profitable trade with the East.
أوروبا الغربية !!
Western Europe!
يصبح من الصعب لهذه الأسواق منافسة الأسعار التي تحددها الأسواق الأجنبية.
It becomes difficult for these markets to compete with the pricing set by foreign markets.
ويرتون (فيرجينيا الغربية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في فيرجينيا الغربية.
WEER ton) is a city located in the Northern Panhandle of West Virginia, United States.
تخميني أننا وصلنا إلى بداية نهاية 400 سنة أقول 400 سنة لأنها نهاية الإمبراطورية العثمانية لسيطرة القوى الغربية، المؤسسات الغربية والقيم الغربية.
My guess is that we're reaching the beginning of the end of 400 years I say 400 years because it's the end of the Ottoman Empire of the hegemony of Western power, Western institutions and Western values.
صدام الحضارات الغربية
A Clash of Western Civilizations
الأقاليم الشمالية الغربية
Northwest territories
مسألة الصحراء الغربية
Draft resolution I Question of Western Sahara
مستقبل الأسواق الناشئة
The Future for Emerging Markets
الأسواق وعالمها الوردي
Markets Rose Tinted World
الأسواق والطمأنينة الواعية
Markets Rational Complacency
أنقذوا الأسواق الناشئة
Save the Emerging Markets
الأسواق والضعف الأخلاقي
The Moral Vulnerability of Markets
مرونة الأسواق الناشئة
Emerging Market Resilience
وما يثير الدهشة هو أن الاقتصادات الغربية، رغم مرور خمس سنوات بعد اندلاع الأزمة، وأربع سنوات بعد عودة الأسواق المالية المعطلة إلى استئناف عملها، لا تزال تعتمد بدرجة مفرطة على البنوك المركزية لتجنب الأداء الاقتصادي الأسوأ.
What is surprising is that, five years after the crisis, and four years after disrupted financial markets resumed their normal functioning, Western economies still overwhelmingly rely on central banks to avoid even worse economic performance.
ورغم الأزمة المالية التي اكتسحت سوق الأوراق المالية الروسية، إلا أن بعض الشركات ذات الإدارة الجيدة كانت أقل ع رضة للضرر من نظيراتها الغربية، وهذا يعني أنها سوف تتمكن من التسوق في الأسواق العالمية بحلول العام القادم.
Overall, the top 25 Russian companies hold 59 billion in foreign assets and are the third largest investors in emerging economies, following Hong Kong and Brazil. Even though the financial crisis has wiped out Russian stock market, some of the best run companies are hit less badly than their Western counterparts and will therefore be shopping in the global market next year.
إن الحكومات الغربية على استعداد للدخول في مجادلات مع الصين والهند فيما يتصل بإذا ومتى يصبح من الممكن توزيع أعباء تخفيض الانبعاثات على الأسواق الناشئة، ولكنها تلتزم الصمت التام فيما يتصل بالظلم الذي ألحقته بأفقر فقراء العالم.
Western governments are ready to argue with the Chinese and Indians about whether and when the burden of cuts will be spread to emerging economies, but are silent on the much bigger injustice wrought on the world s poorest people.
أوروبا الغربية والتحديات الشرقية
Western Europe s Eastern Challenge
الأقاليم الشمالية الغربية 121
Northwest Territories 111
الأقاليم الشمالية الغربية 122
Government of Canada 22
الأقاليم الشمالية الغربية 122
British Columbia 37
الأقاليم الشمالية الغربية 122
Article 9 Right to social security
أوروبا الغربية ودول أخرى
Brunei Darussalam
4 مسألة الصحراء الغربية
Question of Western Sahara
الأسواق الناشئة ومحنة العملة
The Emerging Market Currency Rout
الأسواق الناشئة وتمارين الرماية
Emerging Market Target Practice
وسوف تتكيف الأسواق وتستقر.
Markets will adjust and settle down.
الأسواق الناشئة ومشكلة أوروبا
Emerging Markets Europe Problem
هل تغرق الأسواق الناشئة
Are Emerging Markets Submerging?
الأسواق العالمية وعامل الزمن
Global Markets u0027 Time Factor
نهاية حفل الأسواق الناشئة
The End of the Emerging Market Party
ماريو دراجي وتخدير الأسواق
Mario Draghi s Opiate of the Markets
ارتفاع أسعار النفط الناجم عن المواجهة بين القوى الغربية وايران بشأن برنامجها النووي مثير للقلق، ليس فقط على الأسواق الأوروبية وأمريكا الشمالية، وإنما الاقتصادات الأقل عرضة للخطر مثل الاقتصاد البرازيلي، والتي كان لأزمتي النفط خلال السبعينات عواقب وخيمة.
The rise in oil prices caused by the impasse between Western powers and Iran due to the latter's nuclear programme has been a cause for concern not just for the European and North American markets, but also for economies that are currently less vulnerable, such as the Brazilian economy, for which the two oil crises of the 1970s had catastrophic consequences.
حرب الصين ضد القيم الغربية
China s War on Western Values