ترجمة "الصحراء الغربية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مسألة الصحراء الغربية | Draft resolution I Question of Western Sahara |
| 4 مسألة الصحراء الغربية | Question of Western Sahara |
| 55 141 مسألة الصحراء الغربية | 55 141. Question of Western Sahara |
| 56 69 مسألة الصحراء الغربية | 56 69. Question of Western Sahara |
| 62 116 مسألة الصحراء الغربية | 62 116. Question of Western Sahara |
| 59 131 مسألة الصحراء الغربية | 59 131. Question of Western Sahara |
| 58 109 مسألة الصحراء الغربية | 58 109. Question of Western Sahara |
| 60 114 مسألة الصحراء الغربية | 60 114. Question of Western Sahara |
| 61 125 مسألة الصحراء الغربية | 61 125. Question of Western Sahara |
| 57 135 مسألة الصحراء الغربية | 57 135. Question of Western Sahara |
| 4 مسألة الصحراء الغربية 5 384 | Question of Western Sahara 5 360 |
| وقد أمعنت النظر في مسألة الصحراء الغربية، | Having considered in depth the question of Western Sahara, |
| ولكن الصحراء الغربية ليست مغربية، إنها صحراوية. | Morocco claimed a right to Western Sahara yet Western Sahara was not Moroccan, it was Saharan. |
| 23 السيد بريونيس (الاتحاد الدولى للقانونيين من أجل الصحراء الغربية) قال إن مسألة الصحراء الغربية قبل كل شىء هى مشكلة إنهاء احتلال. | Mr. Briones (International Association of Jurists for Western Sahara) said the question of Western Sahara was primarily an issue of decolonization. |
| والمغرب يدعى أن له الحق فى الصحراء الغربية. | If Morocco had just invaded Western Sahara, the whole world would take the side of the Saharans and stand up against the injustice done to them. |
| مسألة الصحراء الغربية (7 نيسان أبريل 2005) 384 | Enhancement of international cooperation in the field of human rights (resolution 2005 54) 222 |
| 8 تؤيد الجهود التي يبذلها الأمين العام ومبعوثه الشخصي للتوصل إلى حل سياسي للنـزاع في الصحراء الغربية، يسمح لشعب الصحراء الغربية بتقرير مصيره | 8. Supports the efforts undertaken by the Secretary General and his Personal Envoy to reach a political solution to the dispute on Western Sahara which will provide for self determination for the people of Western Sahara |
| 43 السيد سترومدال (اللجنة السويدية للصحراء الغربية) قال إن المغرب واصل الادعاء بأن الصحراء الغربية هي الصحراء المغربية ومصادرة الخرائط التي تظهر الحدود الصحيحة. | Mr. Strömdahl (Swedish Western Sahara Committee) said that Morocco continued to claim that Western Sahara was the Moroccan Sahara and to confiscate maps showing the correct borders. |
| هذه قائمة المدن في الصحراء الغربية، حسب التعداد السكاني . | The following are cities in Western Sahara, listed by population. |
| (توقيع) إريك هاغن المنظمة المعنيــة بمراقبـــة موارد الصحراء الغربية | (Signed) Erik Hagen Western Sahara Resource Watch |
| 152 تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية. | Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara. |
| 154 تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية. | Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara. |
| 6 تعيد تأكيد مسؤولية الأمم المتحدة حيال شعب الصحراء الغربية | 6. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara |
| وإذ تعيد تأكيد مسؤولية الأمم المتحدة حيال شعب الصحراء الغربية، | Reaffirming the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, |
| 7 تعيد تأكيد مسؤولية الأمم المتحدة حيال شعب الصحراء الغربية | 7. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara |
| أود الإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. | I have the honour to kindly request to speak before the Fourth Committee on the question of Western Sahara. |
| ولتجنب العودة إلى النزاع، يجب إعادة الصحراء الغربية إلى شعبها. | In order to avoid a return to conflict, Western Sahara must be returned to its people. |
| أود الإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. | Circulated in accordance with a decision taken by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) at its 1st meeting, on 29 September 2005. |
| 60 280 تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية | Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara |
| أود الإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. | (Signed) Anna Maria Stame Cervone President Christian Democratic Women International |
| أود الإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. | |
| 7 تعيد تأكيد مسؤولية الأمم المتحدة حيال شعب الصحراء الغربية | Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara |
| البند 137 تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية | Item 137 Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara |
| لذا فعلى مجلس الأمن، كما فعل بشأن غزة والضفة الغربية عام 1980 و تيمور الشرقية فى عام 1975، أن يعلن رسميا أن الصحراء الغربية إقليم تحت الاحتلال، فى دعمه لخطة التسوية فى الصحراء الغربية. | As it had done for the West Bank and Gaza in 1980 and for East Timor in 1975, the Security Council should formally declare Western Sahara an occupied Territory, on the basis of the Settlement Plan for Western Sahara. |
| وإذ تؤكد من جديد مسؤولية الأمم المتحدة حيال شعب الصحراء الغربية، | Reaffirming the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, |
| وإذ تؤكد من جديد مسؤولية الأمم المتحدة إزاء شعب الصحراء الغربية، | Reaffirming the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, |
| وأكد أن الاتحاد نظـــر فــي مسألة الصحراء الغربية ومسألة تقرير مصيرها. | He underscored that the AU was seized of the question of Western Sahara and the issue of its self determination. |
| (ج) تقرير الأمين العام عن مسألة الصحراء الغربية (A 60 116). | (c) Report of the Secretary General on the question of Western Sahara (A 60 116). |
| 154 تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية م 153 . | Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara P.153 . |
| الصحراء الغربية (مسألة) بيان الرئيس المؤرخ 7 نيسان أبريل 2005 384 | Minorities (Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic) (resolution 2005 79) 304 |
| من 1992 إلى 2006 أصدرت سلطة الصحراء الغربية خمس من هذه الوثائق. | From 1992 to 2006 the WSA issued five such documents. |
| وقررت اللجنة إرجاء النظر في مسألة الصحراء الغربية إلى دورتها الثانية والستين. | The Commission decided to defer consideration of the Question of Western Sahara to its sixty second session. |
| ألتمس السماح لي بالإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. | I respectfully request to speak before the Fourth Committee on the question of Western Sahara. |
| الصحراء الغربية البيان الذي أدلى به الرئيس في 7 نيسان أبريل 2005 | Agenda item The right to self determination and its application to peoples under colonial or alien domination or foreign occupation |
| فلايمكن أن ننسى أن الصحراء الغربية هى الضحية وأن المغرب هو المحتل. | It should not be forgotten that Western Sahara was the victim and Morocco the invader. |
عمليات البحث ذات الصلة : الصحراء - جزيرة الصحراء - أحذية الصحراء - الاعتداء الصحراء - الصحراء الغذاء - نيلو الصحراء - جرذ الصحراء - سلحفاة الصحراء - الإغوانا الصحراء - التمهيد الصحراء - ساكن الصحراء - فرك الصحراء - الصحراء الباردة