ترجمة "الحضارة الغربية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحضارة الغربية - ترجمة : الحضارة الغربية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبعضهم ينذر بأن المسلمين يدمرون الحضارة الغربية.
Some preach that Muslims are destroying Western civilization.
ولادة توأم متطابق متأخر لن تهز الحضارة الغربية.
The birth of a delayed identical twin is not going to shake western civilization.
لقد قال سبيروني ان افكار بيريفك تدافع عن الحضارة الغربية .
Speroni claimed that Breivik s ideas are in defense of western civilization.
وأصبح تقدير الطبيعة أحد الجوانب المهمة في الحضارة الغربية، وتزايد بشكل مطرد.
Increasingly the valuing of nature became an aspect of Western culture.
ونجد أن هانتينجتون قد قسم العالم إلى مجموعات حضارية، فالأزرق هو الحضارة الغربية.
Huntington divided the world into civilizations groups, blue is the western civilization.
لأنك إذا نظرت إلى بدايات الاخلاقيات في الحضارة الغربية، تجد فكرة مختلفة تماما
Because if you look at the beginning of ethics in Western culture, you see a very different idea of what ethics also could be.
حين س ـئ ل عن رأيه في الحضارة الغربية أجاب غاندي بجملته الشهيرة إنها لفكرة طيبة .
When asked what he thought about Western civilization, Gandhi famously replied, It would be a good idea.
أوروبا، خاصة في اليونان القديمة وروما القديمة هي مهد الحضارة الغربية المؤثرة على العالم.
Europe, in particular ancient Greece, is the birthplace of Western culture.
لكي اوضح ذلك اكثر .. ان الصين ليست مثل الدول الغربية .. ولا مثل معظم دول العالم فهي تشكلت بواسطة مفهوم الحضارة بل انها وجدت بمفهوم الحضارة
In other words, China, unlike the Western states and most countries in the world, is shaped by its sense of civilization, its existence as a civilization state, rather than as a nation state.
لذلك إذا أراد أحدهم مهاجمة الولايات المتحدة أو الحضارة الغربية هذه الأيام، لن يقوم بذلك باستخدام الدبابات.
So if somebody really wanted to attack the United States or Western civilization these days, they're not going to do it with tanks.
ومازلنا نصدقها حين ننسى أن جانبا كبيرا من حضارة أوربا او الحضارة الغربية قام على كتابات ابن رشد
We still believe it when we forget that a big portion of European and Western civilizations were based on the writing of Ibn Rushd,
وأخذ الكثير من المفكرين على التعرف على الحضارة الغربية وأصبحوا واعين حول الدول القوية والمتقدمة في أوروبا وغرب آسيا.
More and more intellectuals were informed of the Western civilization and became conscious of the modernized powerful nations of Europe.
أنا لا أعتقد أن الهبوط الحادث فى الحضارة الغربية هو شيء م تعذر إجتنابه. لأننى لا أعتقد أن التاريخ ي دار
I don't think the decline of Western civilization is inevitable, because I don't think history operates in this kind of life cycle model, beautifully illustrated by Thomas Cole's
لكي اوضح ذلك اكثر .. ان الصين ليست مثل الدول الغربية .. ولا مثل معظم دول العالم فهي تشكلت بواسطة مفهوم الحضارة بل انها وجدت بمفهوم الحضارة بدلا من ان تتشكل بمفهوم الدولة القومية
In other words, China, unlike the Western states and most countries in the world, is shaped by its sense of civilization, its existence as a civilization state, rather than as a nation state.
وعلى خلفية من هذه الأدوات ـ وهي المنتجات التي تفردت بها الحضارة الغربية ـ لم يعد لبقية العالم أي فرصة.
Against such tools unique products of Western civilization the rest had no chance.
ولقد أدت التوترات السياسية الناجمة عن ذلك إلى حرب ثانية استمرت ثلاثين عاما وكادت تدفع الحضارة الغربية إلى حافة الهاوية.
The resulting political tensions led to a second Thirty Years War that brought Western civilization to the brink of collapse.
باسكال كان يطلق عليه لقب مهندس الحضارة الحديثة مهندس الحضارة الحديثة
Pascal has been called the architect of modern civilization.
لدينا في الجنوب الحضارة اللاتينية والحضارة الافريقية. الأخضر يمثل الحضارة الاسلامية.
In the South we have the Latin and African civilizations green represents the Islamic civilization.
ونعود إلى الحضارة
Go back to civilization.
ما هي الحضارة
What is civilization?
فيقول قريبا سوف يكون عدد المساجد أكثر من عدد الكنائس، إذا لم يملك الأوروبيون الحقيقيون الشجاعة اللازمة للصمود وإنقاذ الحضارة الغربية .
There will soon be more mosques than churches, he says, if true Europeans don t have the guts to stand up and save Western civilization.
فحص أجسادهم بعد 3,500 عام، أظهر مراحل متقدمة من تصلب الشرايين، أمراض المرارة، وكل المشاكل الأخري التي تعاني منها الحضارة الغربية.
The examination of their bodies, 3,500 years later, shows terrible atherosclerosis, gallbladder disease, and all kinds of other problems of Western civilization.
الحضارة الغربية المتطورة كان لها أثر تدميري على جميع الحضارات البدائية التي اتصلت بها ، حتى في الحالات التي تم السعي فيها إلى
Advanced Western civilization has had a destructive effect on all primitive civilizations it has come in contact with, even in those cases where every attempt was made to protect and guard the primitive civilization.
فمن أقرب الحضارة المعروفة في العالم، مما يجعل العراق واحدة من المهود الحضارة.
It is the earliest known civilization in the world, making Iraq one of the Cradles of Civilization.
الصورة واصحة احنا الحضارة
The picture is clear. We're the civilization.
المدن هي بوتقة الحضارة.
Cities are the crucible of civilization.
الحضارة صعب جدا تعريفها
It's very hard to define a civilization.
منتظرا نهاية الحضارة نفسها
_28
لأن سيناريو هذه الحضارة
Because the scenario of this civilization
إسحر ظهرها إلى الحضارة
Charm her back to civilization?
هناك شهور بالذنب من معاملتنا للسكان الأصليين في الحياة الثقافية الحديثة , وعدم الرغبة في الإعتراف بأن هناك أي شيء جيد حول الحضارة الغربية .
There's guilt about our treatment of native peoples in modern intellectual life, and an unwillingness to acknowledge there could be anything good about Western culture.
تعلمت الكثير عن الحضارة الإغريقية.
I learned a lot about Greek culture.
عادة مثاليات الحضارة تقهر الجسم.
Often a culture s ideals oppress the body.
هذا النوع من قصة الحضارة.
That's the story of civilization.
ما قبل الحضارة، هكذا يسمونها.
That's pre civilization, so they say.
كنت ا فكر فى تضارب الحضارة
I was thinking of the inconsistency of civilization.
الحضارة الأمريكية قبل وصول كولومبوس
American civilization before Columbus's arrival.
ولكن لماذا تكره الحضارة بشده
But why do you hate civilization so much?
ما هي الحضارة بالنسبة لك
What use is civilization to you?
راماشاندران الخلايا العصبية التي شكلت الحضارة
VS Ramachandran The neurons that shaped civilization
مارسين ياكوبوفسكي مخططات الحضارة مفتوحة المصدر
Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization
وبسببه انتشرت الحضارة في الأرض، إلخ.
So in essence it is a New Day.
أما الحضارة فسمتها التسامح وتفتح اﻷذهان.
Civilization is characterized, rather, by tolerance and open mindedness.
هذا صحيح فالزراعة هي بذرة الحضارة
That's right, farming is the seed of civilization.
الحضارة البشرية هى التى مهددة الأن.
What's at stake now is civilization itself.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحضارة المتفتحه - الحضارة الإنسانية - الحضارة القديمة - الحضارة المينوية - الحضارة المينوية - الحضارة سيكلاديك - الحضارة سيكلاديك - الحضارة الكيكلادية - الحضارة الميسينية - الحضارة الميسينية - الحضارة الإسلامية - الحضارة المادية - دولة الحضارة