ترجمة "بدور الحكم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحكم - ترجمة : الحكم - ترجمة : بدور - ترجمة :
الكلمات الدالة : Judgment Verdict Referee Misjudged Role Plays Played Corrected

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

52 وقد اضطلعت المرأة بدور حاسم في كفالة العودة إلى الحكم الديمقراطي في سيراليون.
Women have played a critical role in ensuring a return to democratic governance in Sierra Leone.
33 وقد أعربت الحكومة الفرنسية عن نيتها ملازمة الحياد والقيام بدور الحكم أثناء عملية نوميا.
The French Government expressed its intention to be an impartial and engaged judge during the Nouméa process, and President Chirac stressed the role of the French Government as a partner in the transfer of further jurisdictions to New Caledonia.
وينبغي أن يضطلع الأمين العام، من خلال مساعيه الحميدة، وبطلب من الطرف المعني أو الأطراف المعنية، بدور أكثر فأكثر نشاطا في ضمان تنفيذ الحكم على النحو الواجب.
The Secretary General, through his good offices and upon request of the Party or the Parties concerned, should play an increasingly active role in facilitating and securing due implementation of the judgment.
وهذا التدخل يخرب التوازن اللازم لضمان استقلال القضاء، نظرا لأن الدفاع غير ممثل بدرجة صحيحة وأن القضاة لا يتمتعون بدور الحكم الذي يتمتعون به عامة في البلدان المتقدمة النمو.
Such a situation disrupted the equilibrium needed to guarantee the independence of the judiciary, as the defence was not properly represented and judges did not enjoy the role of referee that they generally enjoyed in developed systems.
القيام بدور القاضي
Acting as a judge
القيام بدور الطرف
Acting as a party
القيام بدور الشاهد
Acting as a witness
وقام الصندوق بدور استراتيجي في مساعدة النساء للقاء أعضاء مجلس الحكم العراقي وعددهم 25، لتأمين تمثيل المرأة في الهيئات الحكومية بنسبة 25 في المائة، وهو ما أدى إلى تعيين ست وزيرات.
UNIFEM played a strategic role in assisting women to meet with the 25 members of the Iraqi Governing Council so as to secure 25 per cent female representation in governmental bodies, resulting in the appointment of six female ministers.
قيام الموفق بدور محكم
Conciliator acting as arbitrator
القيام بدور القاضي المساعد
Acting as a lay judge
القيام بدور الممثل القانوني
Acting as a representative
القيام بدور المدعي العام
Acting as a prosecutor
وإذ تشير إلى قرارها 2004 70 المؤرخ 21 نيسان أبريل 2004 وإلى جميع القرارات السابقة ذات الصلة فيما يتعلق بدور الحكم السديد في تعزيز حقوق الإنسان، وكذلك إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية،
Recalling its resolution 2004 70 of 21 April 2004 and all previous relevant resolutions on the role of good governance in the promotion of human rights, as well as the United Nations Millennium Declaration,
وإذ تشير إلى قرارها 2004 70 المؤرخ 21 نيسان أبريل 2004 وإلى جميع القرارات السابقة ذات الصلة فيما يتعلق بدور الحكم السديد في تعزيز حقوق الإنسان، وكذلك إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية،
Recalling its resolution 2004 70 of 21 April 2004 and all previous relevant resolutions on the role of good governance in the promotion of human rights, as well as the United Nations Millennium Declaration,
ي عود كريستيان بيل لتجسيد دور بروس واين باتمان، مع الطاقم نفسه المكو ن من مايكل كين بدور ألفريد وغاري أولدمان بدور جيمس غوردن، ومورغان فريمان بدور لوسيوس فوكس.
Christian Bale reprises the lead role of Bruce Wayne Batman, with a returning cast of Michael Caine as Alfred Pennyworth, Gary Oldman as James Gordon and Morgan Freeman as Lucius Fox.
وهنا يقوم الوسيط بدور الميسر.
Here, the role of the intermediary is that of a facilitator.
يساري مصري ونوارة شجبا الحكم بحساب مدة الحكم
Egyptian leftist and Nawara denounced the sentence by calculating the imprisonment time saying The value of an Egyptian life is 11 hours in jail!!!
الحكم (دور الحكم السديد) (القرار 2005 68) 292
Golan (Human rights in the occupied Syrian) (resolution 2005 8) 36
فتقوم بدور فلسطين وإسرائيل، الهند وباكستان
They're playing out Israel Palestine, India Pakistan.
قيام موظفي المؤسسات بدور المرشدين للطلاب
Incentives could include tax breaks or financial aid to support internships or offset the initial cost of hiring and training new employees.
ولقد اضطلعت أوروبا بدور طليعي هنا.
Europe has shown the lead.
الفيلم من بطولة دانيال رادكليف بدور هاري بوتر، مع روبرت غرينت وإيما واتسون بدور صديقاه رون ويزلي وهيرمايني جرينجر.
The film stars Daniel Radcliffe as Harry Potter, with Rupert Grint as Ron Weasley, and Emma Watson as Hermione Granger.
الحكم
judgement
وعلى المجتمع الدولي مواصلة القيام بدور الحكم والوسيط النزيه في عملية التصالح هذه، وأن يسخو، في الوقت ذاته، في توفير المساعدة المالية لتدعيم السلطة الفلسطينية، وتمكين الشعب الفلسطيني من القضاء على مشاكله الاجتماعية والاقتصادية التي لا حصر لها.
The international community should continue to play the role of fair adjudicator and mediator in that process of reconciliation, and in the meantime it must be generous in providing financial assistance to strengthen the Palestinian Authority and enable the Palestinian people to combat their myriad socio economic problems.
كما رحب البيان المشترك بدور المجتمع الدولي.
The joint communiqué also welcomed the international community's role.
ثانيا البحوث والدراسات المتعلقة بدور وسائل الإعلام
During the time period 2001 2002, the Research Centre for Gender Equality (K.E.TH.I.
زاي الإقرار بدور القيادة في عملية التنشيط
Acknowledging the role of leadership in the revitalization process
وتقوم كندا بدور مهم في جنوب أفغانستان.
Canada is playing a significant role in southern Afghanistan.
وتقوم الوكالة بدور رئيسي في تلك العملية.
UNRWA had a key role in that process.
الحكم الغيابي
Default judgment
الحكم والمانيا
Rule, Germania
وإذ تضع في اعتبارها أيضا المبادئ الأساسية المتعلقة باستقلال القضاء، والمبادئ الأساسية المتعلقة بدور المحامين، والمبادئ التوجيهية المتعلقة بدور أعضاء النيابة العامة،
Mindful also of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, the Basic Principles on the Role of Lawyers and the Guidelines on the Role of Prosecutors,
هناك العديد من المرشحين للقيام بدور قاتل العولمة.
Various candidates have been proposed for the role of globalization s assassin.
وينبغي للأونكتاد أن يقوم بدور في هذا الصدد.
UNCTAD should play a role in this regard.
وستضطلع المديرية التنفيذية بدور حيوي في هذا العمل.
The role of the Executive Directorate will be a critical component of this work.
وتضطلع المحكمة بدور طبيعي في مثل هذه الحالات.
The Court has a natural role to play in such situations.
وأشيد هنا بدور الصناعة الكيميائية في دعم الاتفاقية.
Here, I pay tribute to the role of the chemical industry in support of the Convention.
40 وسيتجه موظفو مكتبات الأمم المتحدة نحو الاضطلاع بدور أكثر تفاعلا من خلال قيامهم بدور الحفاز سواء داخل مؤسسات الأمم المتحدة أو غيرها.
United Nations library staff will move towards a more interactive role, acting as a catalyst in and across its organizations.
ختاما، إلى جانب الحكم الوطني الصالح نحتاج أيضا إلى الحكم العالمي الصالح.
Finally, apart from good national governance, we also need good global governance.
وكان الحكم للبالغين.
Adults ruled supreme.
5 فساد الحكم
Bad governance
الحكم الختامي، التوقيع
Final provision, signature
واستأنفت الشركة الحكم.
The company lodged an appeal.
ياء الحكم الرشيد
J. Good governance
لان الحكم هو بلا رحمة لمن لم يعمل رحمة. والرحمة تفتخر على الحكم
For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بدور - التعريف بدور - بدور استباقي - بدور المحامي - الاضطلاع بدور - بدور الميسر - بدور معلمه - بدور استشاري - بدور أساسي - بدور نشط - بدور الوصل - القيام بدور - بدور السفير