ترجمة "بدور الميسر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بدور - ترجمة : بدور - ترجمة : بدور الميسر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Role Plays Played Corrected

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهنا يقوم الوسيط بدور الميسر.
Here, the role of the intermediary is that of a facilitator.
كما يمكن أن تنطلق الابتكارات على أيدي المواطنين وتقوم الحكومة بدور الميسر فقط.
They can also be jump started by citizens with the Government playing only a facilitating role.
وأدلى الميسر ببيان.
The Facilitator made a statement.
الدور الميسر لهذا الكائن
The accessible role of this object
رأس عمود الجدول الميسر
Accessible Table Column Header
الوصف الميسر لعمود الجدول
Accessible Table Column Description
الوصف الميسر لصف الجدول
Accessible Table Row Description
المادة 49 الشكل الميسر للاطلاع
The text of the present Convention shall be made available in accessible formats.
وقامت اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بدور الميسر للاجتماع بمشاركة الوساطة الجنوب الأفريقية وبعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار وليكورن.
The CNDDR facilitated the meeting with the participation of the South African mediation, UNOCI and Licorne.
وقد وقع عدد كبير من الأحداث في إطار عملية الاتفاقية، وهي أحداث تدعم تعزيز نشر المعلومات وتبادل الخبرات مع اضطلاع الأمانة بدور الميسر.
A significant number of events have taken place under the UNCCD process that support the promotion of dissemination of information and exchange of experience, with the secretariat playing the role of facilitator.
فالصندوق يقوم بدور الميسر والداعية والمستشار التقني للشركاء من الجهات الحكومية والمجتمع المدني، بينما ينسق الأنشطة مع شركاء الأمم المتحدة والمانحين الثنائيين وجهات أخرى.
UNIFEM plays the role of facilitator, advocate and technical adviser to governmental and civil society partners, while coordinating activities with United Nations partners, bilateral donors and other actors.
عزز انتعاش أسعار النفط بعد عام 2001 الاقتصاد الفنزويلي والإنفاق الاجتماعي الميسر .
The recovery of oil prices after 2001 boosted the Venezuelan economy and facilitated social spending.
الميسر، السيد ستيفانو توسكانو (سويسرا) بشأن مشروع قرار متعلق بالسنة الدولية للبطاطس
Facilitor, Mr. Stefano Toscano (Switzerland), on a draft resolution on the International Year of the Potato
وأجمع كافة المحاورين، بمن فيهم الميسر، على تأكيد الضرورة الملحة لإنشاء اللجنة.
All its interlocutors, including the Facilitator, unanimously stressed the urgent need for setting up the commission.
وسيمكن هذا المشروع المنتجين من الوصول الميسر إلى اﻷسواق التي يضمنها بضمان المستثمرون.
This concept will enable producers to have a ready access to markets guaranteed by the investors.
إنما يريد الشيطان بتزيين الآثام لكم أن ي لق ي بينكم ما يوجد العداوة والبغضاء ، بسبب شرب الخمر ولعب الميسر ، ويصرفكم عن ذكر الله وعن الصلاة بغياب العقل في شرب الخمر ، والاشتغال باللهو في لعب الميسر ، فانتهوا عن ذلك .
Satan only wishes to create among you enmity and hatred through wine and gambling , and to divert you from the remembrance of God and prayer . Will you therefore not desist ?
إنما يريد الشيطان بتزيين الآثام لكم أن ي لق ي بينكم ما يوجد العداوة والبغضاء ، بسبب شرب الخمر ولعب الميسر ، ويصرفكم عن ذكر الله وعن الصلاة بغياب العقل في شرب الخمر ، والاشتغال باللهو في لعب الميسر ، فانتهوا عن ذلك .
The devil only seeks to instil hatred and enmity between you with wine and gambling , and to prevent you from the remembrance of Allah and from prayer so have you desisted ?
إنما يريد الشيطان بتزيين الآثام لكم أن ي لق ي بينكم ما يوجد العداوة والبغضاء ، بسبب شرب الخمر ولعب الميسر ، ويصرفكم عن ذكر الله وعن الصلاة بغياب العقل في شرب الخمر ، والاشتغال باللهو في لعب الميسر ، فانتهوا عن ذلك .
Satan only desires to precipitate enmity and hatred between you in regard to wine and arrow shuffling , and to bar you from the remembrance of God , and from prayer . Will you then desist ?
إنما يريد الشيطان بتزيين الآثام لكم أن ي لق ي بينكم ما يوجد العداوة والبغضاء ، بسبب شرب الخمر ولعب الميسر ، ويصرفكم عن ذكر الله وعن الصلاة بغياب العقل في شرب الخمر ، والاشتغال باللهو في لعب الميسر ، فانتهوا عن ذلك .
Satan only seeketh to breed animosity and spites among you by means of wine and gambling and would keep you from the remembrance of Allah and from prayer will ye not then desist ?
إنما يريد الشيطان بتزيين الآثام لكم أن ي لق ي بينكم ما يوجد العداوة والبغضاء ، بسبب شرب الخمر ولعب الميسر ، ويصرفكم عن ذكر الله وعن الصلاة بغياب العقل في شرب الخمر ، والاشتغال باللهو في لعب الميسر ، فانتهوا عن ذلك .
Shaitan ( Satan ) wants only to excite enmity and hatred between you with intoxicants ( alcoholic drinks ) and gambling , and hinder you from the remembrance of Allah and from As Salat ( the prayer ) . So , will you not then abstain ?
إنما يريد الشيطان بتزيين الآثام لكم أن ي لق ي بينكم ما يوجد العداوة والبغضاء ، بسبب شرب الخمر ولعب الميسر ، ويصرفكم عن ذكر الله وعن الصلاة بغياب العقل في شرب الخمر ، والاشتغال باللهو في لعب الميسر ، فانتهوا عن ذلك .
Satan wants to provoke strife and hatred among you through intoxicants and gambling , and to prevent you from the remembrance of God , and from prayer . Will you not desist ?
إنما يريد الشيطان بتزيين الآثام لكم أن ي لق ي بينكم ما يوجد العداوة والبغضاء ، بسبب شرب الخمر ولعب الميسر ، ويصرفكم عن ذكر الله وعن الصلاة بغياب العقل في شرب الخمر ، والاشتغال باللهو في لعب الميسر ، فانتهوا عن ذلك .
By intoxicants and games of chance Satan only desires to create enmity and hatred between you , and to turn you away from the remembrance of Allah and from Prayer . Will you , then , desist ?
إنما يريد الشيطان بتزيين الآثام لكم أن ي لق ي بينكم ما يوجد العداوة والبغضاء ، بسبب شرب الخمر ولعب الميسر ، ويصرفكم عن ذكر الله وعن الصلاة بغياب العقل في شرب الخمر ، والاشتغال باللهو في لعب الميسر ، فانتهوا عن ذلك .
Satan seeketh only to cast among you enmity and hatred by means of strong drink and games of chance , and to turn you from remembrance of Allah and from ( His ) worship . Will ye then have done ?
إنما يريد الشيطان بتزيين الآثام لكم أن ي لق ي بينكم ما يوجد العداوة والبغضاء ، بسبب شرب الخمر ولعب الميسر ، ويصرفكم عن ذكر الله وعن الصلاة بغياب العقل في شرب الخمر ، والاشتغال باللهو في لعب الميسر ، فانتهوا عن ذلك .
Indeed Satan seeks to cast enmity and hatred among you through wine and gambling , and to hinder you from the remembrance of Allah and from prayer . Will you , then , relinquish ?
إنما يريد الشيطان بتزيين الآثام لكم أن ي لق ي بينكم ما يوجد العداوة والبغضاء ، بسبب شرب الخمر ولعب الميسر ، ويصرفكم عن ذكر الله وعن الصلاة بغياب العقل في شرب الخمر ، والاشتغال باللهو في لعب الميسر ، فانتهوا عن ذلك .
satan seeks to stir up enmity and hatred among you by means of wine and gambling , and to bar you from the remembrance of Allah and from praying . Will you not abstain from them ?
إنما يريد الشيطان بتزيين الآثام لكم أن ي لق ي بينكم ما يوجد العداوة والبغضاء ، بسبب شرب الخمر ولعب الميسر ، ويصرفكم عن ذكر الله وعن الصلاة بغياب العقل في شرب الخمر ، والاشتغال باللهو في لعب الميسر ، فانتهوا عن ذلك .
Satan only wants to cause between you animosity and hatred through intoxicants and gambling and to avert you from the remembrance of Allah and from prayer . So will you not desist ?
إنما يريد الشيطان بتزيين الآثام لكم أن ي لق ي بينكم ما يوجد العداوة والبغضاء ، بسبب شرب الخمر ولعب الميسر ، ويصرفكم عن ذكر الله وعن الصلاة بغياب العقل في شرب الخمر ، والاشتغال باللهو في لعب الميسر ، فانتهوا عن ذلك .
Satan wants to induce hostility and hatred among you through wine and gambling and to prevent you from remembering God and prayer . Will you then avoid such things ?
إنما يريد الشيطان بتزيين الآثام لكم أن ي لق ي بينكم ما يوجد العداوة والبغضاء ، بسبب شرب الخمر ولعب الميسر ، ويصرفكم عن ذكر الله وعن الصلاة بغياب العقل في شرب الخمر ، والاشتغال باللهو في لعب الميسر ، فانتهوا عن ذلك .
The Shaitan only desires to cause enmity and hatred to spring in your midst by means of intoxicants and games of chance , and to keep you off from the remembrance of Allah and from prayer . Will you then desist ?
إنما يريد الشيطان بتزيين الآثام لكم أن ي لق ي بينكم ما يوجد العداوة والبغضاء ، بسبب شرب الخمر ولعب الميسر ، ويصرفكم عن ذكر الله وعن الصلاة بغياب العقل في شرب الخمر ، والاشتغال باللهو في لعب الميسر ، فانتهوا عن ذلك .
Satan seeks to sow enmity and hatred among you by means of wine and gambling , and to keep you from the remembrance of God and from your prayers . Will you not then abstain ?
إنما يريد الشيطان بتزيين الآثام لكم أن ي لق ي بينكم ما يوجد العداوة والبغضاء ، بسبب شرب الخمر ولعب الميسر ، ويصرفكم عن ذكر الله وعن الصلاة بغياب العقل في شرب الخمر ، والاشتغال باللهو في لعب الميسر ، فانتهوا عن ذلك .
Satan 's plan is ( but ) to excite enmity and hatred between you , with intoxicants and gambling , and hinder you from the remembrance of Allah , and from prayer will ye not then abstain ?
9 وفي الجلسة نفسها أيضا، أدخل ممثل البرازيل، بصفته الميسر، تصويبا شفويا على نص مشروع القرار.
Also at the same meeting, the representative of Brazil, as facilitator, orally corrected the text of the draft resolution.
)ب( التحسين الكيفي والكمي للمعلومات والبيانات المتعلقة بالطاقات الموجودة في البلدان النامية وتوسيع نطاقها والوصول الميسر إليها
(b) Qualitative and quantitative improvement and expansion of the information and data on capacities existing in developing countries and easy access thereto
وأود أن ألاحظ أن المادة 13 (ي) من نص الميسر مدرجة الآن في المادة 4 (1) (و) '2 .
I would note that article 13 (j) of the facilitator's text is now included in article 4 (1) (f) (ii).
القيام بدور القاضي
Acting as a judge
القيام بدور الطرف
Acting as a party
القيام بدور الشاهد
Acting as a witness
ارقص وسأكلفك بدور،
Dance and I'll give you a part.
جونج مي كيونج بدور يانج و شوي سيونغ وون بدور يونغ جوون
Jung Mi Kyung to act as Young Ae and Cho Seung Won to act as Young Joon.
قيام الموفق بدور محكم
Conciliator acting as arbitrator
القيام بدور القاضي المساعد
Acting as a lay judge
القيام بدور الممثل القانوني
Acting as a representative
القيام بدور المدعي العام
Acting as a prosecutor
رابعا، اﻻعتراف بدور الدولة.
Fourthly, the role of the State is recognized.
فتقوم بدور فلسطين وإسرائيل،
They're playing out Israel Palestine,
وأنا أقوم بدور الميت.
And I'm trying to play possum.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعريف بدور - بدور استباقي - بدور المحامي - الاضطلاع بدور - بدور الحكم - بدور معلمه - بدور استشاري - بدور أساسي - بدور نشط - بدور الوصل - القيام بدور - بدور السفير