ترجمة "بدور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بدور - ترجمة :
الكلمات الدالة : Role Plays Played Corrected

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

القيام بدور القاضي
Acting as a judge
القيام بدور الطرف
Acting as a party
القيام بدور الشاهد
Acting as a witness
قيام الموفق بدور محكم
Conciliator acting as arbitrator
القيام بدور القاضي المساعد
Acting as a lay judge
القيام بدور الممثل القانوني
Acting as a representative
القيام بدور المدعي العام
Acting as a prosecutor
ي عود كريستيان بيل لتجسيد دور بروس واين باتمان، مع الطاقم نفسه المكو ن من مايكل كين بدور ألفريد وغاري أولدمان بدور جيمس غوردن، ومورغان فريمان بدور لوسيوس فوكس.
Christian Bale reprises the lead role of Bruce Wayne Batman, with a returning cast of Michael Caine as Alfred Pennyworth, Gary Oldman as James Gordon and Morgan Freeman as Lucius Fox.
وهنا يقوم الوسيط بدور الميسر.
Here, the role of the intermediary is that of a facilitator.
فتقوم بدور فلسطين وإسرائيل، الهند وباكستان
They're playing out Israel Palestine, India Pakistan.
قيام موظفي المؤسسات بدور المرشدين للطلاب
Incentives could include tax breaks or financial aid to support internships or offset the initial cost of hiring and training new employees.
ولقد اضطلعت أوروبا بدور طليعي هنا.
Europe has shown the lead.
الفيلم من بطولة دانيال رادكليف بدور هاري بوتر، مع روبرت غرينت وإيما واتسون بدور صديقاه رون ويزلي وهيرمايني جرينجر.
The film stars Daniel Radcliffe as Harry Potter, with Rupert Grint as Ron Weasley, and Emma Watson as Hermione Granger.
كما رحب البيان المشترك بدور المجتمع الدولي.
The joint communiqué also welcomed the international community's role.
ثانيا البحوث والدراسات المتعلقة بدور وسائل الإعلام
During the time period 2001 2002, the Research Centre for Gender Equality (K.E.TH.I.
زاي الإقرار بدور القيادة في عملية التنشيط
Acknowledging the role of leadership in the revitalization process
وتقوم كندا بدور مهم في جنوب أفغانستان.
Canada is playing a significant role in southern Afghanistan.
وتقوم الوكالة بدور رئيسي في تلك العملية.
UNRWA had a key role in that process.
وإذ تضع في اعتبارها أيضا المبادئ الأساسية المتعلقة باستقلال القضاء، والمبادئ الأساسية المتعلقة بدور المحامين، والمبادئ التوجيهية المتعلقة بدور أعضاء النيابة العامة،
Mindful also of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, the Basic Principles on the Role of Lawyers and the Guidelines on the Role of Prosecutors,
هناك العديد من المرشحين للقيام بدور قاتل العولمة.
Various candidates have been proposed for the role of globalization s assassin.
وينبغي للأونكتاد أن يقوم بدور في هذا الصدد.
UNCTAD should play a role in this regard.
وستضطلع المديرية التنفيذية بدور حيوي في هذا العمل.
The role of the Executive Directorate will be a critical component of this work.
وتضطلع المحكمة بدور طبيعي في مثل هذه الحالات.
The Court has a natural role to play in such situations.
وأشيد هنا بدور الصناعة الكيميائية في دعم الاتفاقية.
Here, I pay tribute to the role of the chemical industry in support of the Convention.
40 وسيتجه موظفو مكتبات الأمم المتحدة نحو الاضطلاع بدور أكثر تفاعلا من خلال قيامهم بدور الحفاز سواء داخل مؤسسات الأمم المتحدة أو غيرها.
United Nations library staff will move towards a more interactive role, acting as a catalyst in and across its organizations.
أما ألمانيا فيتعين عليها أن تضطلع بدور الضامن للاستقرار.
And Germany would have to be the guarantor of stability.
وفي 2002 قامت بدور ثانوي في الفيلم White Oleander.
In 2002, she starred with Michelle Pfeiffer in White Oleander .
(مارك تايلور) بدور توماس فولتون هو مدير سبرينغز الحمم.
Thomas Fulton (Mark L. Taylor) is the manager of Lava Springs.
قامت بدور مارش في فيلم الألوان الأولية عام 1998.
She also had a role in the film Primary Colors.
وينبغي تشجيعهم على القيام بدور للدعوة في هذا الصدد.
They need to be encouraged to take on an advocacy role.
القيم الثقافية والتقاليد التي يضطلع الرجل بموجبها بدور متسلط
Cultural values and traditions where man plays a dominant role
ولن يضطلع المركز الإقليمي إلا بدور تنسيقي داخل الإقليم.
The regional centre would play only a coordinating role within a region.
وقامت منظمة اليونسكو بدور هام كمحف ز للاقتراحات والمبادرات والأفكار.
UNESCO has played an important part as a catalyst for proposals, initiatives and thinking.
وتضطلع الأمم المتحدة بدور رئيسي في بلوغ هذه الأهداف.
And the United Nations has a major role to play in their achievement.
وفي قطاع الإنتاج الزراعي، تواصل النساء النهوض بدور هام.
In agricultural production, women have continued to play an important role.
واضطلعت الأمم المتحدة، من جانبها، بدور قيادي وتنسيقي هام.
The United Nations, for its part, has played an important leadership and coordination role.
وهو عمل بالغ الأهمية، وستشارك الصين بدور نشط فيه.
This is very important work, and China will actively take part in it.
ويمكن للمجتمع المدني القيام بدور في هذا المجال أيضا .
Civil society would have a role to play in the latter.
وتضطلع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بدور هام في ذلك المسعى.
The Economic Commission for Africa (ECA) had an important role to play in that undertaking.
إن الوكالة تقوم بدور حيوي في استقرار وأمن المنطقة.
The Agency played a role vital to stability and security in the region.
ولكن بينما تلتزم روسيا على نحو ثابت بالاضطلاع بدور المورد الرئيسي للغاز والنفط إلى أوروبا، إلا أنها تبدي ترددا في الاضطلاع بدور مشابه مع الصين.
Moreover, Russia s efforts to gain monopoly control of the gas pipeline networks across Eurasia pose a direct danger for China, because monopolists can not only gouge their consumers, but also shut off supplies for political purposes, as Russia has done repeatedly over the past two decades.
وسيتراوح الدعم بين الاضطلاع بدور هام وتخصيص قدر كبير من الموارد في البلدان ذات الأولوية وبين اضطلاع بدور المناصر والمقدم لدعم تقني محدود في بلدان أخرى.
Support will range from playing a major role and committing significant resources in priority countries to acting as advocate and provider of limited technical support in other countries.
وحتى في المجال الأمني، تحتفظ الأمم المتحدة لنفسها بدور مهم.
Even in the area of security, the UN retains an important role.
إن تركيا قادرة على الاضطلاع بدور بالغ الأهمية في المنطقة.
Turkey has an enormously important role to play in the region.
ولكن صبرهم لم ينفد فيما يتصل باضطلاع الحكومة بدور أكبر.
But there is no impatience for a bigger government role.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعريف بدور - بدور استباقي - بدور المحامي - الاضطلاع بدور - بدور الحكم - بدور الميسر - بدور معلمه - بدور استشاري - بدور أساسي - بدور نشط - بدور الوصل - القيام بدور - بدور السفير