ترجمة "بدوره على صنبور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صنبور - ترجمة : صنبور - ترجمة : صنبور - ترجمة : صنبور - ترجمة : صنبور - ترجمة :
Tap

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
الكلمات الدالة : Turn Turn Part Knows Which Hydrant Faucet Spout Standpipe Least Over Some

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

توم أفتح صنبور المطبخ
Tom turned on the kitchen faucet.
فتحت ليلى صنبور الماء.
Layla turned the water on.
أقفلت ليلى صنبور الماء.
Layla turned the water off.
... وثبتوا أنبوب ا مطاطي ا في صنبور معدني يتواجد فوق وجهي تمام ا.
... fixed a rubber tube to the metal tap which shone just above my face.
إن صندوق النقد الدولي على استعداد للقيام بدوره.
The IMF stands ready to do its part.
وهذا بدوره سوف يساعد الدول على العمل معا .
This, in turn, will help States to work together.
وإن الاتحاد الأوروبي عازم على الاضطلاع بدوره لتحقيق هذا الهدف.
The European Union is determined to play its part to that end.
وتتوقف فعالية نظام الإجراءات الخاصة بدوره على حكمة وكالات الأمم المتحدة.
Special procedures, in turn, depended on the wisdom of United Nations agencies.
وهذا بدوره يعمل على تقليص حجم الصادرات من النفط، فتزداد الأسعار ارتفاعا.
That, in turn, reduces oil exports, driving up prices further.
كلوديوس برناولو، مساعد طبيب ليبيري، تغلب بدوره على الصعاب ونجا من الإيبولا.
Claudius Barnawolo, a Liberian physician's assistant, also beat the odds and survived Ebola.
وهذا بدوره يشكل مثالا لقطاعات أخرى.
This in turn sets an example for other sectors.
وهذا بدوره يتطلب حسا بالمسئولية والتضامن.
This, in turn, requires a sense of responsibility and solidarity.
وهذا بدوره يتطلب صناعة ذخائر قوية.
This, in turn, required a strong munitions industry.
ويساهم ذلك بدوره في توحيد عملياتها.
This in turn would contribute to consolidating their operations.
بدوره ينشر الصحفي الكويتي عبدالله زمان، رسالة بالإنجليزية مثنيا على شجاعة نجلاء حريري
Saudi political activist Waleed Abu Alkhair pointed out the importance of what Mrs Hariri had done
بدوره وج ه المحامي القطري، أحمد الخانجي، انتقادا لاذعا للسلطات الإماراتية على هذا الفعل
No to the oppressing security acts against activists.
وبذل الجانب الفلسطيني، بدوره، جهودا ايجابية للحفاظ على الانضباط في أعمال شتى الأطراف.
The Palestinian side, for its part, made positive efforts to maintain restraint in the actions of the various parties.
وقد مكن هذا بدوره من الزيادة في الإنفاق العام المتكرر على الخدمات العامة.
This in turn had made it possible to increase recurrent public spending in public services.
زارت بريتا المركز وتعترف بدوره الإيجابي للفيلة
Brita visited the center and recognized its role in protecting the welfare of elephants
وهذا بدوره يؤدي إلى نشوء بقعة عمياء.
This in turn creates a blind spot.
وسيواصل الكومنولث الاضطلاع بدوره في هذا الصدد .
The Commonwealth will continue to play its part.
وهذا بدوره يتطلب أمما متحدة مصلحة جديدة.
That, in turn, demands a new, reformed United Nations.
وهذا بدوره يهدد قدرة النظام المالي على أداء وظيفته كما يهدد فعالية برامج الإصلاح.
This in turn threatens the functioning of the financial system and the effectiveness of the reform programs.
بدوره، يعل ق الفرقد في مقالة عنونها، دولة الشاي بالياسمين، على عملية إعادة التعيين هذه
Another blogger named Al Fargad wrote a post titled The Jasmine Tea State commenting on the reappointing of Al Mohammed
التكنولوجيا المستخدمة عادة ما تكون ذات نوعية رديئة، مما يؤثر بدوره على نوعية العلاج.
The technology used is usually of poor quality, which affects the quality of treatment.
وهذا، بدوره يزيد من حدة العواقب المترتبة على عدم مراعاة حقوقه المدنية والسياسية الرئيسية.
That in turn aggravates the consequences of the lack of observance of their basic civil and political rights.
وهذا بدوره يتطلب نظاما للمحاكم يتمتع بحسن الأداء.
That, in turn, requires a well functioning court system.
ولقد أسفر ذلك بدوره عن حض الصين على القيام بتدخل غير ناجح في شمال فيتنام.
This in turn stimulated China s unsuccessful intervention in North Vietnam.
النمل بدوره في الحفاظ على الحيوانات المفترسة، وسوف تتحرك بعيدا عن المن بين مواقع التغذية.
The ants in turn keep predators away from the aphids and will move them from one feeding location to another.
ما نفعله هو إننا نختار صنبور إطفاء حريق ، مساحة ممنوع وقوف السيارات المرتبطة بصنبور إطفاء الحريق ، ونحن نكتب وصفة طبية بإزالة الأسفلت لإنشاء مناظر طبيعية بهندسة دقيقة ، لخلق فرصة ترشيح .
What we do is we take a fire hydrant, a no parking space associated with a fire hydrant, and we prescribe the removal of the asphalt to create an engineered micro landscape, to create an infiltration opportunity.
17 وكان التحول الحضري بدوره مثارا لعوامل الانشغال الرئيسية حيث نمت المناطق الحضرية على حساب المناطق الريفية مما أدى إلى تضاعف سريع في المناطق والمجتمعات العشوائية ومما أدى بدوره إلى تفاقم عدد المشاكل الاجتماعية.
Urbanization also became a major concern. Urban areas grew at the expense of rural areas. Consequently slum areas and communities multiplied rapidly, which exacerbated a number of social problems.
وينعكس هذا بدوره في إعراض الوالدين عن إرسال بناتهما للمدارس الثانوية من منطلق المحافظة على سلامتهن.
This in turn is reflected in parental reluctance to sending their daughters to secondary schools for their safety.
وهذا بدوره سيساعد على ضمان أن يكون قانون الاشتراء فارضا نظامه ونفاذه إلى أبعد مدى ممكن.
That in turn will help to ensure that the procurement law is, to the extent possible, self policing and self enforcing.
وهذا بدوره يطرح ثلاثة أسئلة مهمة ما هى الحياة
So this raises three really important questions What is life?
وهذا بدوره يثير أسئلة مزعجة بشأن المسار الصناعي للمنطقة.
This raises troubling questions about the region s industrial trajectory.
والاتحاد الأوروبي يضطلع أيضا بدوره في رفع الأحمال الثقيلة.
The EU is also doing its share of the heavy lifting.
وهذا بدوره من شأنه أن يحتوي خطر العدوى المالية.
That, in turn, would sharply contain the risk of financial contagion.
ثم يقوم لاعب من الفريق المنافس برمي كرة بدوره.
Then a player from the opposing team throws a boule.
وطلب صاحب البلاغ بدوره إعادة النظر في قرار اللجنة.
The author requested reconsideration of the Commission's decision.
على الرغم من أن المراقبين لا يمكن قراءة بالضرورة أرقام أو صنبور الصيغ الرياضيات، من مراقبة مخطط الطقس تتحرك لأنها قد تكون قادرة على التنبؤ أحداث (و رؤية وتوجه أن المطر طريقهم ) أسرع بكثير من طريق مسح الجداول من المطر سحابة الإحداثيات .
Although observers could not necessarily read out numbers or spout math formulas, from observing a moving weather chart they might be able to predict events (and see that rain was headed their way ) much faster than by scanning tables of rain cloud coordinates.
وهذا بدوره يجعل من الصعب على أوروبا أن تستمتع بفترة ممتدة من النمو القوي بدون حدوث تضخم.
This makes it hard for Europe to enjoy an extended period of high growth without inflation.
والذي بدوره سيساعد على ضم النخب العليا من الطوائف الدنيا إلى التحالف الحاكم، وتشتيت الفقراء عبر الطوائف.
This helps co opt the elite among the lower castes to the ruling coalition, and keeps the poor divided along caste lines.
وكل من هذين العاملين يعمل على تعزيز تمكين الفرد، وهو ما يشكل بدوره البوابة إلى الحرية والديمقراطية.
Both foster individual empowerment, which is the gateway to freedom and democracy.
ولا شك أن إعادة ابتكار ثقافة جديدة مشتركة يعتمد بدوره على التقاء الشعوب والثقافات المختلفة والتمازج بينها.
Such reinvention of a new common culture is in turn based on the meeting and intermingling of the different peoples and cultures.
وهذا بدوره يعني أنه يتعين أن تعرض على الوزراء مجموعة مقدور عليها من القرارات الرئيسية للنظر فيها.
That, in turn, means that ministers have to be presented there with a manageable set of key decisions for consideration.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بدوره على - بدوره على - بدوره - بدوره - بدوره - بدوره - بدوره - بدوره على شيء - بدوره على الوقت