English → Arabic
tap in Arabic
- Pronunciation
- ṣanbūr
- Arabizi
sanbour- Type
- noun · masculine
- Plural
- صَنَابِيرُ ṣanābīr
- Root
- ص ن ب
How to use it
In Modern Standard Arabic, the common word for a water tap or faucet is صَنَبُور. It is a masculine noun; the plural is صَنَابِير. Use it for any kind of tap, whether in a kitchen, bathroom or garden.
Example sentences
-
أَغْلَقْتُ الصَّنَبُورَ لِأَنَّ المَاءَ يَسْقُطُ.
ʾaghlaqtu aṣ‑ṣanabūra li‑ʾanna al‑māʾa yasqūṭu.
I turned off the tap because the water was leaking.
-
اِفْتَحِ الصَّنَبُورَ لِتَشْرَبَ الشَّايَ.
ʾiftaḥi aṣ‑ṣanabūra li‑tashrab ash‑shāya.
Open the tap to pour tea.
-
الصَّنَبُورُ يَصْنَعُ صَوْتًا عَندَ الفَتْحِ.
aṣ‑ṣanabūru yaṣnaʿu ṣawtan ʿinda al‑fatḥi.
The tap makes a sound when opened.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
I'm even afraid of tap water
حتى ماء الصنبور أنا خائفة منه
He said, "I'm a tap counter."
قال: "أنا أعد الخطوات"
That tap must be turned back on.
والآن لابد من العودة إلى الاهتمام بالزراعة من جديد.
Saul Griffith's kites tap wind energy
ساول جريفث في:الطائرات الورقية كمصدر للطاقة المتجددة في المستقبل
And then the faucet, there, is a beer tap.
ثم الصنبور هناك هو حنفيه البيرة.
These different vehicles will be able to tap into countless energy sources.
وسوف تكون هذه المركبات المختلفة قادرة على الاستفادة من مصادر لا تعد ولا تحصى للطاقة.
Both politicians are keen to tap into voters’ concerns about global warming.
الحقيقة أن كلاً من الرجلين حريص على استكشاف مخاوف الناخبين بشأن الاحتباس الحراري.
Still, the politics of resentment works best when it can tap into real fears.
بيد أن سياسات البغض والكراهية لا تنجح إلا إذا تمكنت من تحريك مخاوف حقيقية.
He did a lot of improvisation of tap steps, tap sounds, and tap rhythms alike.
إذ قام بارتجال العديد من خطوات الرقص النقري وأصوات النقر والإيقاعات النقرية على حدٍ سواء.
In some areas, this can be obtained through boreholes that tap underground aquifers.
وقد يتسنى تحقيق هذه الغاية في بعض المناطق من خلال حفر الآبار إلى طبقات المياه الجوفية.
They did ballet; they did tap; they did jazz; they did modern; they did contemporary.
رقصوا الباليه، التاب، الجاز الحديث، والمعاصر.
Putin’s KGB cronies, usually from St. Petersburg, control these institutions, and tap them for huge kickbacks.
ويسيطر أصدقاء بوتن المقربين من هيئة الأمن الداخلي والاستخبارات ( KGB ) السابقة، وأغلبهم من سانت بطرسبرغ، على هذه المؤسسات، ويستنزفونها سعياً إلى تحصيل أرباح ضخمة.
Questions and answers
Is there a different word for a tap that dispenses beer?
Yes, you can say صنبور بيرة.
How do I say ‘tap the screen’?
Use the verb اضغط (iḍghaṭ) rather than صَنَبُور.
Related words and expressions
Updated