ترجمة "بدلا كان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بدلا - ترجمة : كان - ترجمة : بدلا - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : بدلا - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :
الكلمات الدالة : Instead Instead Rather There Said Should Then

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اتظنين انه كان عليهم قتلى بدلا منه
You think I should have been killed instead of him?
هذا ما كان على فعله كان على قتله بدلا منه
That's what I should have done. I should have killed him instead.
كان من المفترض أن تقابل القاتل بدلا منها
You were supposed to meet up with the gunman, instead.
هذا الصبى كان يمكن بناءه بناءا صحيحا بدلا من تدميره جعله مواطنا صالحا بدلا من كونه متوحشا
This boy could have been regenerated instead of being perverted, study instead of being left to itself.
كان هناك ، عادي شديدة طفلة صغيرة بدلا من أمثالها.
There was a stiff, plain little girl rather like herself.
بدلا من ذلك ، كان لديهم ١١٠ ، أصيبوا بصدمة كاملة.
Instead, they had 110, and they were completely shocked.
بدلا من ذلك، كان الشاغل الأول لألمانيا هو إطعام سكانها.
Instead, Germany had to be concerned first with feeding its own people.
لو كان لديه عقل, لقام بطرده من ...العمل. بدلا من
If he had a brain, he'd work it out Sohn Kyu Ho.
منذ ذلك الحين كان سلاح الجو يسمى RBAF بدلا من BAAF.
Since then the air force was called the RBAF rather than BAAF.
مالذي كان يفعله في السجن بدلا من وجوده في مصح عقلي
What was he doing in that prison rather than in some mental institution?
انه كان سجن يديره عالم نفس بدلا من ان تديره الدولة
It was a prison that was run by psychologists instead of run by the state.
ولكن بدلا من استخدام زهرة إديلويس، وهو ما كان عليه الحال في عهد الفيلم كان من المقرر أن يكون الشعار الحالي شخص فائق الجمال تستخدم بدلا من ذلك.
However instead of using the edelweiss flower, which would have been the case in the era the film was set, the current swan logo was used.
كان كتاب الزهرة الفينية أول عمل علمي ينشر بالفنلندية (بدلا من اللاتينية).
The Flora Fennica was the first scientific work published in Finnish (instead of Latin).
ولذلك كان الأمين العام يوصي بخفض الاعتمادات المتعلقة بالسفر بدلا من زيادتها.
The Secretary General was therefore recommending a reduced rather than an increased provision for travel.
بدلا من بناء ثقافة حول تقنيتهم أولا كيف كان سيصبح العالم مختلفا
What if they made that decision versus to build their own culture?
كان يجب أن أدمر سفينتنا في تلك الليلة بدلا من الرحيل بدونك
I should have destroyed our ship that night, instead of leaving without you.
وبالتالي, كان لدينا حدين من هذه الحدود بدلا من أربعة حدود كما كان لدينا في الفيديو السابق
So we only had two of these terms instead of four terms like we had in the last video.
كان القصد من هذا التصميم لتحقيق أهداف سياسية وثقافية بدلا من تعظيم الكفاءة.
This design was intended to achieve political and cultural goals rather than maximize efficiency.
ولكن بدلا من ما هو عليه ، كان تركيزنا على الطريقة التي يعمل بها.
But instead of what it is, our focus was on the way it worked.
وقال عمتك أن تفعل أي شيء كان في وسعكم لتقديم المساعدة لدينا . بدلا
Your aunt said that you would do anything that was in your power to be of assistance to us. Rather?
و شعر بتنميل في ذراعه فقد كان يريح رأسه عليها بدلا من الوسادة
And his arm was asleep because his head had rested on it instead of a pillow.
ويسكي، بدلا من لحوم البقر الحلي بدلا من البطانيات
Whiskey, but no beef. Trinkets instead of blankets.
بدلا منه .
Instead?
أيا ما كان ذلك, بدلا من إلغاءك ,الذي أريد أن أقوم به هو دراستك
Whatever it is, instead of deleting you, what I want to do is study you.
وبالتالي، كان من الضروري الانتقال إلى مرحلة البرامج بدلا من المشاريع ووضع استراتيجية متكاملة.
It was therefore necessary to move up to programmes instead of projects and to have an integrated strategy.
لذا كلما كان ذلك ممكنا .. إستخدموا البدائل بدلا من المواد البلاستيكية ذات الاستخدام الواحد
So whenever possible, to choose alternatives to single use plastics.
إذا فقد اعتمدوا بدلا من ذلك علي النهب , وقد كان المحاربين المغول أكفاء جدا
So instead, they relied on plunder.
كان اقل ما يفعله ان يأتى ليرانى بنفسه بدلا من ان يرسل شخصا بالمال
The least he could've done was come to see me himself instead of sending someone over with money.
بدلا من etc.
etc.
بدلا من كلماتي
You are still the same.
بدلا من ماذا
For what?
بدلا من ذلك...
Instead...
بدلا من الموت
Rather than death.
الرعاة التعساء بدلا ...
Of miserable shepherds, to that...
كان هذا نجاحا كبيرا مع السيدات، الذين يتمتعون المجتمعين في حرية المقهى بدلا من منازلهم.
This was a big success with ladies, who enjoyed meeting in the freedom of the tearoom rather than their homes.
لو كان من أصل الآخذ، فإن القصة تكون من الصعود تحرير بدلا من سقوط خاطئين.
If it were of Taker origin, the story would be of liberating ascent instead of a sinful fall.
وأبلغ ممثل قطر اللجنة أن تصويته كان ينبغي أن يسجل ضد القرار بدلا من الامتناع.
The representative of Qatar informed the Committee that his vote should have been reflected as against instead of abstaining.
وعندما كان يواجه نقطة توقف .. كان يعي انه هناك جملة سوف تتنتهي .. بدلا من البرامج الاخرى التي تجعلك تنتظر الجملة التالية
When it saw a period, it knew how to make a sentence sound like it was ending instead of staying up in the air.
في افغانستان ، كان من المقدر ان تعني ، بدلا من التركيز على الانتخابات الكبيرة بنوعيها البرلماني والرئاسي ، كان علينا ان ننهي ما كان في دستور افغانساتان
In Afghanistan, it could have meant, instead of concentrating on the big presidential and parliamentary elections, we should have done what was in the Afghan constitution from the very beginning, which is to get direct local elections going at a district level, and elect people's provincial governors.
وبالرغم من أننا كان لدينا خيار الرد العسكري، فإننا رفضناه، واخترنا بدلا من ذلك نهجا مختلفا.
Although we had the option of a military response, we rejected it, choosing instead a different approach.
إذا كان مساعدة الناس مكافأة لك بدلا من المال هذا مختلف، ولكن سوف يتم إستغلالك بذلك.
If helping people is rewarding you instead of money that's different, but you'll be abused by it.
'! نعم ، إنه تجارته وقال خمسة ،' وسأقول له لأنه كان يرفع طهي الخزامى الشعبية بدلا من البصل .
'Yes, it IS his business!' said Five, 'and I'll tell him it was for bringing the cook tulip roots instead of onions.'
بدلا من ذلك, خلق بيئة حيث كان كل طفل فيها ي نظر إليه, ليس كفرد مستقل بذاته,
Instead, it generated an atmosphere in which each child was seen not as an individual on his own, but as the representative of something larger.
وأوصى بتعلم اللغات الحديثة بدلا من اللغات الكلاسيكية والتاريخ الحديث بدلا من القديم.
He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history.
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
If We pleased We could have put angels in place of you as trustees on the earth .

 

عمليات البحث ذات الصلة : كان لديك بدلا - بدلا بدلا - كان كان - مشترك بدلا - المهم بدلا - إيجابية بدلا - بدلا من - بدلا نادرا - بدلا من - قوية بدلا - توافق بدلا