ترجمة "قوية بدلا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا قوية، وأعلم أنني قوية. | I am strong, I know I am. |
| أعلم أنني قوية، دائم ا كنت قوية. | I know I m strong, I ve always been. |
| والحجة قوية أيضا فيما يتصل بتوفير الحافز المالي من خلال زيادة الإنفاق الحكومي بدلا من الاعتماد علي التخفيضات الضريبية على سبيل المثال، وذلك لأن المستهلكين القلقين قد يدخرون المال عوضا عن إنفاقه. | The argument is strong for providing stimulus through increased government expenditures rather than relying on, say, tax cuts, because panicked consumers might save the money instead of spending it. |
| بدلا من etc. | etc. |
| وأوصى بتعلم اللغات الحديثة بدلا من اللغات الكلاسيكية والتاريخ الحديث بدلا من القديم. | He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history. |
| ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم . | If We pleased We could have put angels in place of you as trustees on the earth . |
| ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم . | And if We willed , We could have established angels on the earth instead of you . |
| ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم . | Had We willed , We would have appointed angels among you to be successors in the earth . |
| ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم . | And had We willed We could have appointed angels born of you in the earth to succeed each other . |
| ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم . | And if it were Our Will , We would have destroyed you ( mankind ) all , and made angels to replace you on the earth . Tafsir At Tabari , Vol 25 , Page 89 . |
| ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم . | Had We willed , We would have made of you angels to be successors on earth . |
| ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم . | If We had so willed We could have made some of you into angels to become your successors on earth . |
| ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم . | And had We willed We could have set among you angels to be viceroys in the earth . |
| ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم . | Had We wished We would have set angels in your stead to be your successors on the earth . |
| ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم . | Had it been Our Will We would have made angels among you as successors in the earth . |
| ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم . | And if We willed , We could have made instead of you angels succeeding one another on the earth . |
| ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم . | Had We wanted , We could have made the angels as your successors on the earth . |
| ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم . | And if We please , We could make among you angels to be successors in the land . |
| ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم . | if We had so wished , We could have appointed angels in exchange for you to succeed you on the earth . |
| ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم . | And if it were Our Will , We could make angels from amongst you , succeeding each other on the earth . |
| وهناك منافسة قوية ـ قوية للغاية ـ لاحتلال ذلك المركز. | There is much too much competition for that position. |
| المنافسة قوية. | The competition is fierce. |
| ستحضر الإجتماع بدلا مني. | She will attend the meeting instead of me. |
| الكيميائي لي كروتين يعمل على طابعة ثلاثية الأبعاد والتي بدلا من ان تعمل على طباعة المجسمات، فإنها قادرة على طباعة جزيئات. تطبيق مثير و يمتلك قدرات قوية على المدى البعيد منها طباعة دوائك الخاص باستعمال أحبار كيميائية. | Chemist Lee Cronin is working on a 3D printer that, instead of objects, is able to print molecules. An exciting potential long term application printing your own medicine using chemical inks. |
| كانت صدمة قوية. | It was such a shock. |
| أشعر بحكة قوية. | I'm so itchy. |
| مرحة، موهوبة، قوية. | She is a cheerful, talented, strong person. |
| اني ضل قوية، | I want to say beautiful |
| ولاية تاماوليباس قوية | Tamaulipas, a stronghold State |
| سيناريو الصاحي بدلا من المجمد | سيناريو آخر مهم |
| الخلايا الجذعية تعطي الأمل للبدايات الجديدة خطوات صغيرة، متزايدة تدريجيا، الخلايا بدلا عن الأعضاء، الإصلاح بدلا عن الإستبدال. | Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement. |
| مرة أخرى، أنا قوية. | Again, I m strong. |
| 36 ولا يمكن التوص ل إلى استراتيجية اتصال قوية بدون هياكل أساسية قوية فيما يتعلق بالأنباء. | A strong communication strategy could not be achieved without an equally strong news infrastructure. |
| وهي قوة قوية جدا جدا. | It's a very, very strong force. |
| إنها قوية جدا ، مثيرة جدا | It is very powerful. It is very exciting. |
| أصبحت اليابان أمة قوية إقتصاديا. | Japan has economically become a powerful nation. |
| يا لها من ريح قوية! | What a strong wind! |
| ولكن هناك أسباب قوية للتفاؤل. | But there are strong grounds for optimism. |
| هل الصين قوية أم ضعيفة | Is China Strong or Weak? |
| والآن يخطط شريف لعودة قوية. | Sharif is planning a grand entrance. |
| أتمنى أن تظل فنزويلا قوية. | Keep strong Venezuela. ArepaElTacoEstaContigo |
| أثار النص الحالي معارضة قوية. | The current text triggered strong opposition. |
| بعبارة اخرى تعاطف معه بدلا من احتقاره | In other words feel sympathy, rather than contempt. |
| أنشئ ملف صورة بدلا من كتابة قرص | Create an image file instead of burning |
| ي فض ل سامي المطالعة بدلا من مشاهدة الت لفاز. | Sami prefers reading over watching TV. |
عمليات البحث ذات الصلة : بدلا بدلا - بدلا - مشترك بدلا - المهم بدلا - إيجابية بدلا - بدلا من - بدلا نادرا - بدلا من - توافق بدلا - أون بدلا - بدلا قاصر - كبير بدلا
