ترجمة "بدأت تعثر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : تعثر - ترجمة : تعثر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لم تعثر الشرطة على أية أدلة.
The police didn't find any clues.
ليس س هل ا أن تعثر على مكان جيد للعيش.
Finding a good place to live isn't easy.
حينئذ تسلك في طريقك آمنا ولا تعثر رجلك.
Then you shall walk in your way securely. Your foot won't stumble.
حينئذ تسلك في طريقك آمنا ولا تعثر رجلك.
Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.
اذا سرت فلا تضيق خطواتك واذا سعيت فلا تعثر.
When you go, your steps will not be hampered. When you run, you will not stumble.
اذا سرت فلا تضيق خطواتك واذا سعيت فلا تعثر.
When thou goest, thy steps shall not be straitened and when thou runnest, thou shalt not stumble.
وهذا هو السبب الرئيسي للسير في الغابات بعد تعثر المفاوضات
That's why in negotiations, often, when things get tough, people go for walks in the woods.
ونتيجة لهذا، تعثر نهجه بفعل الخلافات الناجمة عن تصور الولايات المختلفة لمفهوم الأخلاق.
As a result, his approach foundered on the differences between the different states conception of morality.
فإذا تعثر اقتصاد منطقة ما، فإن كل البلدان تستشعر التأثيرات الناجمة عن ذلك.
If one region s economy falters, all countries feel the effects.
واقتحمت الشرطة المعهد في شهر نيسان أبريل 1993 ولكنها لم تعثر على شيء.
In April 1993, the Institute was raided by the police, but nothing was found.
وقد تتحول القومية الصينية العدوانية إلى أداة فتاكة أيضا إذا ما تعثر اقتصاد الصين.
Aggressive Chinese nationalism could turn lethal, too, if its economy were to falter.
ثم في ظل تعثر الجهود الدبلوماسية، أطلقت كوريا الشمالية سلسلة من الصواريخ إلى بحر اليابان.
Then, with diplomacy stalled, North Korea launched a series of missiles into the Sea of Japan.
كما أن السياسة الخارجة المثيرة للجدال تؤدي إلى تعثر الاتصالات والتقليص من فرص التوصل إلى اتفاق.
Contentious foreign policy makes contacts uneasy and agreements difficult to reach.
ولكن هذا الاتفاق تعثر بسبب السياسات الداخلية الإيرانية حيث نجح خصوم الرئيس محمود أحمدي نجاد السياسيين في عرقلته.
But this accord faltered on Iran s domestic politics President Mahmoud Ahmadinejad s political adversaries effectively blocked it.
ولم تعثر الأنموفيك على أية قرائن توحي بأن العوامل السائبة قد خ ز نت على نحو مغاير لما أعلن عنه.
UNMOVIC found no evidence to suggest that bulk agent was stored in a manner other than declared.
والواقع أن العواقب المترتبة على تفسخ الزعامة واضحة جلية تعثر النشاط الاقتصادي والنمو، وتصاعد التوترات الاجتماعية، وفقدان الحكومة لمصداقيتها.
In fact, the consequences of leadership degeneration are easy to see faltering economic dynamism and growth, rising social tensions, and loss of government credibility.
والآن تعثر واحد من أبرز العلماء في عصرنا على نحو أكثر طيشا في نفس حقل الألغام، وبالطبع كانت النتائج متوقعة.
Now one of the most eminent scientists of our time has blundered much more clumsily into the same minefield, with predictable results.
لقد بات لزاما على الغرب إن ينتهز الفرصة لدعم الجهود الإصلاحية التي يبذلها بيرديمحمدوف ، على الرغم من تعثر هذه الجهود.
The opportunity to bolster Berdymukhamedov s reform efforts, however halting they may be, should be seized.
حيث خرج من العدم بيك ويذرز والذي أ خبرنا سابقا انه قد فارق الحياة فقد تعثر إلى داخل الخيمة مثل المومياء ودخل إليها
Out of nowhere, Beck Weathers, who we had already been told was dead, stumbled into the tent, just like a mummy, he walked into the tent.
ومع تعثر بلدان الاتحاد الأوروبي الواقعة على البحر الأبيض المتوسط في ذات الوقت، فإن تغيرات كبرى باتت وشيكة في الجيرة الجنوبية لأوروبا.
With the EU s Mediterranean member states simultaneously faltering, great changes are afoot in Europe s southern neighborhood.
بيد أن تعثر الاقتصاد الياباني أدى إلى تآكل العائدات من الأنشطة التقليدية التي كانت تتطلب العضلات، مثل المقامرة والدعارة والإقراض بفوائد فاحشة.
But Japan s long floundering economy has eaten revenue from traditional activities that required muscle, such as gambling, prostitution, and loan sharking.
اعطوا الرب الهكم مجدا قبل ان يجعل ظلاما وقبلما تعثر ارجلكم على جبال العتمة فتنتظرون نورا فيجعله ظل موت ويجعله ظلاما دامسا.
Give glory to Yahweh your God, before he causes darkness, and before your feet stumble on the dark mountains, and, while you look for light, he turns it into the shadow of death, and makes it gross darkness.
اعطوا الرب الهكم مجدا قبل ان يجعل ظلاما وقبلما تعثر ارجلكم على جبال العتمة فتنتظرون نورا فيجعله ظل موت ويجعله ظلاما دامسا.
Give glory to the LORD your God, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the dark mountains, and, while ye look for light, he turn it into the shadow of death, and make it gross darkness.
قد يكون تعثر التقدم على المسار الديمقراطي في مصر، كما يزعم منتقدو الرئيس مبارك ، راجعا إلى محاولات منع ظهور أي منافس محتمل لجمال.
It may be, as President Mubarak s critics argue, that the faltering progress of democratization reflects the attempt to block all potential challengers to Gamal.
ومن ناحية أخرى يعمل تعثر الاقتصاد الأوروبي وتباطؤ نمو الناتج المحلي الإجمالي في الصين وأماكن أخرى من العالم على إعاقة الطلب على الصادرات.
Meanwhile, the faltering European economy and slowing GDP growth in China and elsewhere are impeding export demand.
وحين صوبتشاوشيسكو بندقيته على الهدف تعثر وارتد إلى الخلف، فانتصب الدب الذي لم يكن م خد را كما ينبغي على قائمتيه الخلفيتين وكأنه سيشرع في الهجوم.
Ceausescu took aim, then fell backward when the bear, inadequately sedated, reared on its hind legs as if to attack.
ولعل الرئيس البرازيلي لويس ايناسيو لولا دا سيلفا قد تعثر في عش للدبابير، بسبب عدم إلمامه بالسياسات الإقليمية وبسبب مشاعره المعادية للأميركيين الشماليين عموما.
Brazil s President Luiz Inácio Lula da Silva may have stepped on a hornets nest, owing to his unfamiliarity with regional policies and his general anti Yanqui sentiments.
ولكن يبدو أن مصداقية المشروع الوطني انهارت عندما تعثر النمو، الأمر الذي أدى إلى ظهور الحركات التي ناصرت التأكيد العدواني التصادمي العنيف على الهوية الثقافية.
But the credibility of the national project seemed to crumble when growth faltered, leading to the emergence of movements that championed the aggressive, confrontational, and violent assertion of cultural identity.
وبطبيعة الحال، تعثر اقتصاد ما بعد المرحلة السوفييتية، وارتفعت مستويات الجريمة إلى عنان السماء، وانحدر متوسط العمر المتوقع، وفقد صوت روسيا في الشئون العالمية سلطته.
The post Soviet economy crumbled, crime skyrocketed, and life expectancy declined. Russia s voice in global affairs lost authority.
بدأت أبرد.
I'm beginning to feel cold.
بدأت بقولها
She starts saying
ولكن حين بدأت العمل على هذا المشروع، بدأت في تغيير رأيي.
But as I began working on this project, I began changing my mind.
عندما بدأت باريكرما لقد بدأت مع قدر كبير من الغطرسة ، لتغيير العالم
When I started Parikrma I began with a great deal of arrogance of transforming the world.
بدأت المشكلة هنا
So it started over here.
بدأت أحس بالجوع.
I'm getting hungry.
بدأت صحته تتدهور.
His health has begun to decline now.
بدأت أمها الصراخ.
Her mother started shouting.
ثم بدأت المتاعب.
Then the trouble began.
مالاث بدأت مشهدها
Malath sets the scene
بدأت الاعتقالات والمحاكمات.
The arrests and prosecutions began.
وهنا بدأت المغامرة.
This is where my adventure started.
كيف بدأت القصة .
How it all began.
بدأت التحقيقات للتو.
Investigations have just started. The news wasn't free of controversy.
كانت كلمة شماتة من بين المصطلحات الأوسع استخداما في الأعوام الأخيرة في الصين فهناك شخص آخر ــ مجتمع آخر ــ تعثر في قشرة موز سياسية هائلة الحجم.
One of the most widely used Chinese terms of recent years is 幸灾乐祸 (xìng zāi lè huò), best translated as schadenfreude somebody else some other society tripped on an enormous political banana peel.
وما كان قد تحقق من زخم إيجابي تعثر نتيجة التدريبات العسكرية الواسعة النطاق التي يقوم بها الأبخاز وهي أكبر تدريبات عسكرية تتم في فترة ما بعد الحرب.
That positive momentum was marred by a large scale Abkhaz military exercise the largest in the post war period.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعثر - تعثر - تعثر - بدأت - بدأت - بدأت - بدأت - بدأت - بدأت - بدأت