ترجمة "بدأت الدراسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بدأت - ترجمة : الدراسة - ترجمة : الدراسة - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بدأت في الدراسة في الجامعة،
I started studying at the university.
في البداية عندما بدأت الدراسة كان معي 13 طالبا،
I had 13 students when I first walked into the class.
بدأت التزحلق على الجليد، عدت إلى العمل، ثم عدت إلى الدراسة.
I started snowboarding, then I went back to work, and back to school.
وبعد ثلاثة سنوات لاحقة، عندما غادرت المستشفى، بدأت في الدراسة في الجامعة،
And about three years later, when I left the hospital, I started studying at the university.
الدراسة التي بدأت في عام 1960 لا تزال مستمرة إلى يومنا هذا.
The study that I began in 1960 is still continuing to this day.
وقد بدأت الدراسة الاستقصائية التقييمية الأولى للشباب الفييتنامي في آب أغسطس هذا العام.
The first survey assessment of Vietnamese youth was launched in August of this year.
وقد بدأت الدراسة المنهجية من اليقظة من قبل نورمان ماكورث خلال الحرب العالمية الثانية.
Origins of research The systematic study of vigilance was initiated by Norman Mackworth during World War II.
بدأت أعمال البناء بعد فترة قصيرة من نشر الدراسة، وافتتح أول خطوط القطار عام 1979.
Construction started soon after the release of the study, and the first line opened in 1979.
ومع التوصل إلى درجة كبيرة من الحكم الذاتي في عام 1964، بدأت الحكومة فرض سيطرتها على الدراسة.
With the advent of a large degree of self rule in 1964, the government began to assert its control over schooling.
١٤٩ وقد بدأت اﻷوساط اﻻكاديمية والعلمية منذ قرون مضت في غزل نسيج عالمي من الدراسة والبحوث المثمرة.
149. Academic and scientific communities began centuries ago to weave a global fabric of productive scholarship and research.
ن شر هذا الكاريكاتور لأول مرة بعنوان بدأت الدراسة في مجلة Puck الأمريكية في 25 يناير كانون الثاني 1899.
Originally published under the title School Begins in the January 25, 1899 issue of Puck magazine.
عندما عادت لويز إلى الولايات المتحدة، بدأت الدراسة مع لي ستراسبرغ وفي النهاية أصبحت عضوا في استوديو الممثلين.
When Louise returned to the United States, she began studying with Lee Strasberg and eventually became a member of the Actors Studio.
ومن المتوقع أن تنجز المراحل اﻷولوية لهذه الدراسة التي بدأت في نيسان ابريل ١٩٩٤ بحلول تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤.
It is anticipated that the initial stages of this study, launched in April 1994, will be accomplished by November 1994.
وقد بدأت الدراسة في عام 1948 بمشاركة 5209 أشخاص بالغين من مدينة فرامنغهام، وهي الآن في الجيل الثالث من المشاركين.
The study began in 1948 with 5,209 adult subjects from Framingham, and is now on its third generation of participants.
متلازمة الطرد من الدراسة ترك الدراسة
The Push Out DROP OUT Syndrome
ووردت نتائج هذه الدراسة الاستقصائية، التي بدأت عام 2004، في تقرير التجارة الإلكترونية والتنمية لعام 2004 وفي تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2005.
The results of this survey, which was started in 2004, have fed into the E Commerce and Development Report 2004 and the Information Economy Report 2005.
الدراسة والتدريب
Study and training
الدراسة الجامعية
University career
الدراسة الجامعية
Academic career
الدراسة الاستشارية
Consultancy study
موضوع الدراسة
Subject of study
الدراسة القطرية.
Country study.
قاعة الدراسة
Study hall?
الدراسة بالخارج
Study abroad?
. أثناء الدراسة
While I was studying.
ما تدعونا لفعله هو الدراسة الإجبارية و ليس الدراسة الذاتية
What you're asking us to do is forcedstudy, not selfstudy.
578 ولم تبدأ خطة الدراسة تتغير إلا في السنة الدراسية 1988 1989 حين بدأت دروس اللغة اللاتفية تتزايد في المدارس التي تدرس باللغة الروسية.
Study plans started to change only in the academic year of 1988 1989 when the number of lessons of the Latvian language at Russian language schools began to increase.
تعبت من الدراسة.
I'm tired of studying.
ألف سياق الدراسة
Context of the study
جيم أهداف الدراسة
C. Goals of the study
دال نطاق الدراسة
Scope of the study
نسب مغادرة الدراسة
Dropout rates
المواظبة على الدراسة
School Attendance
ثانيا نطاق الدراسة
Scope of the study
ألف نطاق الدراسة
Scope of the study
ثانيا ـ الدراسة
II. Education
البلدان وميادين الدراسة
Countries and fields of study
ثانيا نطاق الدراسة
II. SCOPE OF THE STUDY
صحيح !! قاعة الدراسة
Right! The study hall.
.إنه وقت الدراسة
It's time to for me study.
كيف حال الدراسة
How's your school coming?
27 ونوقش نطاق الدراسة وبعض أنواع الجريمة المعينة التي يمكن أن تتناولها الدراسة.
There was discussion of the scope of the study and some of the specific types of criminality that might be covered.
طلبتي يواظبون على الدراسة.
My students are always studying.
ستبدأ الدراسة بعد غد.
School begins the day after tomorrow.
أود الدراسة في باريس.
I'd like to study in Paris.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد بدأت الدراسة - بدأت - بدأت - بدأت - بدأت - بدأت - بدأت - بدأت - بدأت