ترجمة "بدء التمرد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بدء - ترجمة : بدء - ترجمة : التمرد - ترجمة : التمرد - ترجمة : التمرد - ترجمة : بدء - ترجمة : بدء التمرد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ذلك التمرد
That rising
ويبدأ التمرد
And start a rebellion?
ويعكس التمرد العراقي الحالي إلى حد ما حالات التمرد التاريخية السابقة.
To some degree, the Iraq insurgency reflects its historic predecessors.
هولاند أو التمرد
Hollande or Insurrection?
علمته التمرد الابدى
Taught him everlasting rebellion.
عدم قبول الاشياء كما هي , ولا التمرد التمرد لا يجيب على اي شيء
Not accept things as they are, nor revolt, revolt doesn't answer a thing.
التمرد الجديد في العراق
The New Iraq Insurgency
أولا الغرور، والآن التمرد
First vanity, and now insurrection.
التمرد النيجيري الذي يحركه الفقر
Nigeria s Poverty Powered Insurgency
بدأت في التمرد، ومافعلته هو
I started to rebel, and what I did was,
التمرد ضدك ينمو خليفة الخلفاء
Rebellion against you is growing, Caliph of Caliphs!
ها هو، التمرد أصابه بالذهول
Here, quite confounded with this mutiny.
وشجع ممثلي الخاص الحكومة على بدء حوار جدي مع حركات التمرد، مشيدا في نفس الوقت بالجهود التي تبذلها الحكومة للمصالحة مع قطاعات المجتمع كافة في دارفور.
My Special Representative, while commending the Government's reconciliation efforts with all segments of society in Darfur, encouraged the Government to engage with the rebel movements in serious dialogue at the same time.
انتشر التمرد من خلال المستعمرة بأكملها.
The rebellion spread through the entire colony.
المساحة شيء و التمرد شيء آخر
Latitude is one thing, insubordination another.
اننى اتهمك بالتحريض و اثارة التمرد
I charge you with sedition and stirring up mutiny.
إن الدفع بالقوات الإضافية ربما يتيح أيضا ، وللمرة الأولى، الفرصة لإطفاء نيران التمرد في منطقة الأنبار، معقل التمرد الس ـن ي.
The surge also opens, perhaps for the first time, a serious possibility of pouring water on the insurgent fires in Anbar province, the heartland of the Sunni insurgency.
وللمرة الأولى فشل الجيش في سحق التمرد.
For the first time, the army failed to crush the rebellion.
إن الروس يشتهرون بالصبر وبطء التمرد والثورة.
Russians are famously patient and slow to rebel.
وي ع د دعم حركات التمرد مثالا واضحا هنا.
Support for insurgencies is a case in point.
أيضا نرى التمرد متأصل ا بشكل قوى هناك.
We also see a very strong insurgency embedded there.
وسترون أفراد الأوركسترا متجهمون بنوع من التمرد
And you'll see the orchestra in a kind of sullen revolt.
شعب عنيد مشاغب دائما على حافة التمرد
A stiffnecked, riotous people always on the verge of rebellion.
التمرد يختمر في كل الإمبراطورية الرومانية الغربية.
Rebellion is brewing in all the Western Roman Empire.
أنا آسف سيدي لم اكن اقصد التمرد
I'm sorry, sir. I certainly didn't intend to be insubordinate.
التمرد وقبول الرشاوى والزر المفقود من ردائى
Insubordination, accepting bribes and a missing button.
كثف التمرد الإسلامي في تايلاند، تحديدا، في السنوات الأخيرة، ويعتقد بعض المحللين أنه ربما يصبح هذا التمرد أكبر تمرد في آسيا.
Thailand s Islamic insurgency, in particular, has intensified in recent years, and some analysts believe it could soon become Asia s biggest insurgency.
وطالب التمرد بالحصول على محاكمة وظروف اعتقال إنسانية.
The mutiny was also staged to demand access to trial and better prison conditions.
وهم متهمون أيضا بمساعدة التمرد في جنوب العراق.
They are also accused of aiding the Iraqi insurgency in southern Iraq.
الشرير انما يطلب التمرد فيطلق عليه رسول قاس.
An evil man seeks only rebellion therefore a cruel messenger shall be sent against him.
الشرير انما يطلب التمرد فيطلق عليه رسول قاس.
An evil man seeketh only rebellion therefore a cruel messenger shall be sent against him.
تكون قوات مثالية لإخماد أي نوع من التمرد
So, if you think about it, these would be the ideal types of troops to put down any type of insurgency, or any type of rebellion.
يدمر الثقة في العرش ويفتح الباب أمام التمرد
Destroys faith to the throne. Opens the door to rebellion.
بدء بدء كونه في 3 مارس 53
Began his universe started March 3, '53.
أمام العراق إذا ثلاثة مسارات إما أن يتفاقم هذا التمرد الخطير، أو أن تستمر أعمال العنف على مستوياتها الحالية، أو أن ينحل التمرد.
There are, then, three paths for Iraq evolution of a more serious insurgency, persistent violence at current levels, or resolution of the insurgency.
والحقيقة أن مقاومة التمرد ومكافحة المخدرات وجهان لنفس العملة.
Counter insurgency and counter narcotics are two sides of the same coin.
وفي اليوم التالي انتشر التمرد إلى كافة المدن الكبرى.
By the next day, rebellion had spread to all major cities.
وتعتبر الحكومة أن مخيم كلمه هو معقل التمرد الأساسي.
The Kalma camp is perceived by the Government to be the main focus of the insurgency.
وتحدت حركات التمرد الحكومات المتعاقبة أن تجد حلا دائما.
The insurgencies defied successive governments to find a lasting solution.
ان هذا المخطط يمثل استراتيجية مكافحة التمرد في افغانستان
This is a diagram of the U.S. counterinsurgency strategy in Afghanistan.
أيها السيدات والسادة , يعتذر عنه ترددي في التمرد الآن
Ladies and gentlemen, I apologize for my hesitation in rising just now..
يجعلها قادرة على تحريك حجارة روما نحو التمرد سنتمرد!
We'll mutiny!
سيد (ويلفريد),أنا لم أعرف أبدا مثل هذا التمرد
Sir Wilfrid, I have never known such insubordination.
بدء النفاذ
Entry into force
بدء السواقة
Initializing Drive

 

عمليات البحث ذات الصلة : التمرد على - مكافحة التمرد - التمرد المسلح - روح التمرد - ضد التمرد - حركة التمرد - التمرد (أ) - التمرد العنيف - سحق التمرد - التمرد الصخور - التمرد الشيوعي