ترجمة "مكافحة التمرد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مكافحة التمرد - ترجمة : التمرد - ترجمة : التمرد - ترجمة : التمرد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ان هذا المخطط يمثل استراتيجية مكافحة التمرد في افغانستان | This is a diagram of the U.S. counterinsurgency strategy in Afghanistan. |
ففي أفغانستان تتسبب الحكومة الفاسدة العاجزة في كثير من الأحيان في تقويض جهود مكافحة التمرد هناك. | Afghanistan s often corrupt and incompetent government undermines counter insurgency efforts there. |
مسئولين بريطانيين شكلوا أهمية كبيرة للجيش الأمريكي، دعى جميع أولئك الأشخاص، قد م دليل مكافحة التمرد هذا | British officers who had been incredibly critical of the U.S. Army, he invited all these people in, and produced this counter insurgency manual, which was then reviewed in the New York Times and downloaded half a million times in the first month. |
يتلخص النصف الثاني من استراتيجية مكافحة التمرد في الفوز بقلوب وعقول السكان الذين هم ع رضة للدعاية الإرهابية. | The other half of the counter insurgency strategy is to win the hearts and minds of populations that are susceptible to terrorist propaganda. |
وأضاف أن شرطة ماليزيا الملكية تواصل تنظيم البرامج التدريبية لتقاسم المعرفة المكتسبة من سنوات مكافحة التمرد الشيوعي. | In addition, the Royal Malaysia Police continued to organize training programmes to share the knowledge gained from the years of fighting the communist insurgency. |
ذلك التمرد | That rising |
ويبدأ التمرد | And start a rebellion? |
ويعكس التمرد العراقي الحالي إلى حد ما حالات التمرد التاريخية السابقة. | To some degree, the Iraq insurgency reflects its historic predecessors. |
هولاند أو التمرد | Hollande or Insurrection? |
علمته التمرد الابدى | Taught him everlasting rebellion. |
عدم قبول الاشياء كما هي , ولا التمرد التمرد لا يجيب على اي شيء | Not accept things as they are, nor revolt, revolt doesn't answer a thing. |
التمرد الجديد في العراق | The New Iraq Insurgency |
أولا الغرور، والآن التمرد | First vanity, and now insurrection. |
ففي عالم من التهديدات غير المتماثلة، يتعين علينا أن نتبع الدليل الميداني لوزارة الدفاع الأميركية في مكافحة التمرد الثوري، تصبح الصدارة للسياسة. | In a world of asymmetric threats, we should follow the US defense department s field manual in counterinsurgency, politics require primacy. |
صحيح أن أعضاء إدارة الرئيس الأميركي جون ف. كينيدي أضفوا طابعا فكريا على الحرب وناقشوا مزايا الاستراتيجيات، بما في ذلك مكافحة التمرد. | To be sure, in the early 1960 s, members of President John F. Kennedy s administration intellectualized war and debated the merits of strategies, including counterinsurgency. |
وكان للحملات مكافحة التمرد في أفريقيا بدرجات متفاوتة من النجاح تتراوح بين النصر تقريبا في أنغولا لحرب شاملة والتقليدية في غينيا البرتغالية. | The counterinsurgency campaigns in Africa had various degrees of success ranging from almost victory in Angola to total and conventional war in Portuguese Guinea. |
كما كانت الهند حريصة على مجاملة الجنرالات من خلال تزويدهم بالمساعدات العسكرية فضلا عن تقديم الدعم الاستخباراتي لعمليات مكافحة التمرد التي لا تنتهي. | And India sweetened the generals tea by providing military assistance and intelligence support to their own never ending counter insurgencies. |
التمرد النيجيري الذي يحركه الفقر | Nigeria s Poverty Powered Insurgency |
بدأت في التمرد، ومافعلته هو | I started to rebel, and what I did was, |
التمرد ضدك ينمو خليفة الخلفاء | Rebellion against you is growing, Caliph of Caliphs! |
ها هو، التمرد أصابه بالذهول | Here, quite confounded with this mutiny. |
انتشر التمرد من خلال المستعمرة بأكملها. | The rebellion spread through the entire colony. |
المساحة شيء و التمرد شيء آخر | Latitude is one thing, insubordination another. |
اننى اتهمك بالتحريض و اثارة التمرد | I charge you with sedition and stirring up mutiny. |
وبصفة عامة، يمثل ذلك زيادة تقارب نسبتها 12 في المائة في القوات التابعة لوزارة الدفاع ووزارة الداخلية المدربة والمجهزة لعمليات مكافحة التمرد خلال الأشهر الخمسة الماضية. | Overall, that represents an approximate 12 per cent increase in Ministry of Defence and Ministry of Interior forces trained and equipped for counterinsurgency operations in the last five months. |
إن الدفع بالقوات الإضافية ربما يتيح أيضا ، وللمرة الأولى، الفرصة لإطفاء نيران التمرد في منطقة الأنبار، معقل التمرد الس ـن ي. | The surge also opens, perhaps for the first time, a serious possibility of pouring water on the insurgent fires in Anbar province, the heartland of the Sunni insurgency. |
وللمرة الأولى فشل الجيش في سحق التمرد. | For the first time, the army failed to crush the rebellion. |
إن الروس يشتهرون بالصبر وبطء التمرد والثورة. | Russians are famously patient and slow to rebel. |
وي ع د دعم حركات التمرد مثالا واضحا هنا. | Support for insurgencies is a case in point. |
أيضا نرى التمرد متأصل ا بشكل قوى هناك. | We also see a very strong insurgency embedded there. |
وسترون أفراد الأوركسترا متجهمون بنوع من التمرد | And you'll see the orchestra in a kind of sullen revolt. |
شعب عنيد مشاغب دائما على حافة التمرد | A stiffnecked, riotous people always on the verge of rebellion. |
التمرد يختمر في كل الإمبراطورية الرومانية الغربية. | Rebellion is brewing in all the Western Roman Empire. |
أنا آسف سيدي لم اكن اقصد التمرد | I'm sorry, sir. I certainly didn't intend to be insubordinate. |
التمرد وقبول الرشاوى والزر المفقود من ردائى | Insubordination, accepting bribes and a missing button. |
ولقد ذكرت التقارير أن القائد العام الجديد لقوات الولايات المتحدة في أفغانستان متخصص في مكافحة التمرد ، وهو ما قد يعني مشاركة عملاء أميركيين في عمليات سرية داخل باكستان. | The new US commanding general in Afghanistan is reportedly a specialist in counter insurgency, which could well involve surreptitious engagement by US operatives in Pakistan. |
لكن العقوبة السريعة ـ الإعدام على الأرجح ـ تهدد بدفن سجل كامل من عقود من الطغيان في ظل غرض آخر يهيمن بوضوح، ألا وهو مكافحة التمرد بوسائل أخرى. | But rapid punishment most likely execution threatens to bury the full record of decades of tyranny under the apparently overriding purpose of fighting the insurgency by other means. |
كثف التمرد الإسلامي في تايلاند، تحديدا، في السنوات الأخيرة، ويعتقد بعض المحللين أنه ربما يصبح هذا التمرد أكبر تمرد في آسيا. | Thailand s Islamic insurgency, in particular, has intensified in recent years, and some analysts believe it could soon become Asia s biggest insurgency. |
وطالب التمرد بالحصول على محاكمة وظروف اعتقال إنسانية. | The mutiny was also staged to demand access to trial and better prison conditions. |
وهم متهمون أيضا بمساعدة التمرد في جنوب العراق. | They are also accused of aiding the Iraqi insurgency in southern Iraq. |
الشرير انما يطلب التمرد فيطلق عليه رسول قاس. | An evil man seeks only rebellion therefore a cruel messenger shall be sent against him. |
الشرير انما يطلب التمرد فيطلق عليه رسول قاس. | An evil man seeketh only rebellion therefore a cruel messenger shall be sent against him. |
تكون قوات مثالية لإخماد أي نوع من التمرد | So, if you think about it, these would be the ideal types of troops to put down any type of insurgency, or any type of rebellion. |
يدمر الثقة في العرش ويفتح الباب أمام التمرد | Destroys faith to the throne. Opens the door to rebellion. |
أمام العراق إذا ثلاثة مسارات إما أن يتفاقم هذا التمرد الخطير، أو أن تستمر أعمال العنف على مستوياتها الحالية، أو أن ينحل التمرد. | There are, then, three paths for Iraq evolution of a more serious insurgency, persistent violence at current levels, or resolution of the insurgency. |
عمليات البحث ذات الصلة : التمرد على - التمرد المسلح - بدء التمرد - روح التمرد - ضد التمرد - حركة التمرد - التمرد (أ) - التمرد العنيف - سحق التمرد - التمرد الصخور - التمرد الشيوعي