ترجمة "بخصوص هذه النقطة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النقطة - ترجمة : بخصوص - ترجمة : بخصوص - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولم يحدد قانون القضاء أمر بخصوص هذه النقطة بعد.
The case law has not yet established this point.
في هذه النقطة تتفو ق الديمقراطية.
This is the advantage of democracy.
بخصوص هذه المسألة، أنا راض تماما.
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.
لقد بلغنا هذه النقطة في دارفور.
We are at this point in Darfur.
وعند هذه النقطة يمكن إجراء التشخيص.
At this point, a diagnosis can be made.
لعلهم أصابوا في ذكر هذه النقطة.
They have a point.
ولكن عند هذه النقطة ينهار الإجماع.
But this is where the consensus breaks down.
وفي هذه النقطة تنتهي اللعبة فجأة.
At this point, the game abruptly ends.
ويشدد مشروع القرار على هذه النقطة.
The draft resolution stresses that point.
وسأتوسع لاحقا في عرض هذه النقطة.
I shall have more to say on that later.
ويمكن تقديم مثال لتوضيح هذه النقطة.
An example can be used to illustrate this point.
إنه أشبه بمصنع ويلي وونكا في هذه النقطة
It looks like the Willy Wonka factory at this point.
وعند هذه النقطة، تحرك التعافي في الاتجاه المعاكس.
At that point, the recovery went into reverse.
وعند هذه النقطة تصبح البلدان عند مفترق طرق.
At this point, countries arrive at a crossroads.
وعند هذه النقطة ارتكبت وزارة الخزانة الخطأ الثاني.
It was at this point that the Treasury made the second mistake.
إلا أن هذه المناقشة تنحرف عن النقطة الأساسية.
But this debate misses the point.
عند هذه النقطة، وجدت نفسها معزولة تماما الملكي.
At that point, the monarchy found itself completely isolated.
ويلزمنا ردود فعل من هذه القاعة بخصوص طريقة العمل.
We have to have reactions from this chamber about how to proceed.
إذ تشير إلى جميع القرارات السابقة بخصوص هذه المسألة،
Recalling all previous resolutions on this issue,
لقد غابت هذه النقطة عن فهم الناس في غانا.
That point is lost in Ghana.
وعند هذه النقطة، فإنها سوف تتخلف عن سداد ديونها.
At that point, they will default.
عند هذه النقطة تحول التدخل السوفييتي إلى تهديد حقيقي.
Soviet intervention became a real threat.
عند هذه النقطة كان التاريخ مؤيدا لرأيي تمام التأييد.
At that time, history provided odd support.
ويؤكد على هذه النقطة إعلان رأيته في إحدى المجلات.
The point is reinforced by a curious glossy magazine advertisement that you might have seen recently.
والواقع أن الأزمة الحالية سلطت الضوء على هذه النقطة.
The current crisis vividly underscores the point.
(Yusuf_12.25 Gen. 39 12) عند هذه النقطة تختلف القصتين.
(Yusuf_12.25 Gen. 39 12) At this point the two stories differ.
بيد أن هذه لم تكن النقطة التي سعت لإثباتها.
That, however, had not been the point she had been making.
وهم مخولون كذلك بتقديم الاستئنافات بخصوص هذه الشكاوى أمام المحاكم.
They were also authorized to lodge appeals in respect of such complaints with the courts.
وهناك حاجة إلى مواصلة رصد التقدم المحرز بخصوص هذه الموضوعات.
There is a need to continue to monitor progress on those issues.
بخصوص تلك النقطة اقترح موقع Enfoque Jurídico تجن ب استخدام العلامة كونها ليست لغوية وليست منطوقة ، حيث أشارت مارسيلا ثيليدون في مقالها استخدام اللغة المحايدة حاجة اجتماعية إلى الآتي
While inclusive language is important, Marcela Zeledón writing on the website Enfoque Jurídico recommended avoiding the sign in a blog post from April 2015, as it is not linguistic and furthermore is not pronounceable. In her article titled The use of inclusive language. A social need? , she defined what inclusive language means
وفي هذه النقطة.. سافرنا 100 ألف سنة ضوئية من الأرض.
And at this point we've come 100,000 light years from here.
المشاركة العراقية الفعالة في الحرب انتهت فعليا عند هذه النقطة.
Active Iraqi involvement in the war effectively ended at this point.
ويجرى ترسيخ هذه النقطة الأساسية بسياسات عملية من جانب الدولة.
This fundamental point of view is being institutionalized into concrete policies by the State.
وجميع أعضاء لجنة لينا ماركوسي للمراقبة متفقون على هذه النقطة.
All the members of the Linas Marcoussis Monitoring Committee are of one mind on this point.
لذلك فإن اللجنة ترفض اعتراض الدولة الطرف على هذه النقطة.
The Committee thus dismisses the State party's objection on this point.
قد يزعم كثيرون أن هذه هي على وجه التحديد النقطة الفاصلة.
Many people would say that this is exactly the point.
ولقد كانت هذه النقطة بالتحديد في صميم المشاكل القائمة في العراق.
This last point has been at the heart of the problems in Iraq.
ولقد أكد محافظ البنك المركزي الصيني على هذه النقطة الأساسية مؤخرا .
The governor of China s central bank recently emphasized this basic point.
و هذه النقطة مختلفة و مستقلة عن نقطة الشمال المغناطيسي للأرض.
This point is distinct from the Earth's North Magnetic Pole.
ويود وفده الحصول على توضيح من الأمانة العامة بشأن هذه النقطة.
His delegation would welcome clarification from the Secretariat on that point.
الروبوت في هذه الحالة لا يحل فقط م شكلة ، كيف تذهب من النقطة A الى النقطة B على هذه الخريطة ، لكنه أيضا ي حدد ماهي أفضل ن قطة B في كل لحظة.
So here, the robot is not only solving the problem, how to go from point A to point B in this map, but it's figuring out what the best point B is at every time.
ولقد بدئوا بالتصريح لبهاء الأعرجي من التيار الصدري السياسي بخصوص هذه الأزمة
They started with a statement by Bahaa al Aaraji, the Sadrist politician, regarding this deadlock
وترى اللجنة، بخصوص هذه الوقائع، أن صاحب البلاغ استنفد سبل الانتصاف المحلية.
The Committee considers that, in relation to those incidents, the author did exhaust all domestic remedies.
ولكن هذه النقطة قد تطرح في النهاية حين يصبح التصريح بمثل هذه المسائل أمرا واجبا .
But eventually the point will come when such things must be said.
ولا يتناول مشروع المادة هذه النقطة،() بينما يمكن لدليل التشريع أن يشير إلى هذه الامكانية.
The draft article does not address this point, and the Guide to Enactment could refer to this possibility.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بخصوص هذه المشكلة - هل هذه النقطة؟ - تأخذ هذه النقطة - بعد هذه النقطة - قبل هذه النقطة - يوضح هذه النقطة - مع هذه النقطة - أثرت هذه النقطة - تعكس هذه النقطة - رفع هذه النقطة - تعتبر هذه النقطة - مناقشة هذه النقطة - من هذه النقطة - من هذه النقطة