English → Arabic
regarding in Arabic
- Pronunciation
- bikhusūṣi
- Arabizi
bikhusoos- Type
- preposition
- Root
- خ ص ص
How to use it
"Regarding" translates to بِخُصُوصِ (bikhusūṣi) in formal Arabic. It introduces a topic or subject. Often shortened in speech to بخصوص (bikhusoos).
Example sentences
-
سَأَلْتُهُ بَشَأٍ بِخُصُوصِ السَّفَرِ.
saʾaltuhu bi-sha’in bikhusūṣi al-safar.
I asked him a question regarding the trip.
-
كِتَابٌ بِخُصُوصِ التَّقْنِيَاتِ الجَدِيدَةِ.
kitābun bikhusūṣi al-taqniyyāti al-jadīda.
A book regarding new technologies.
-
نَاقَشْنَا المَسْأَلَةَ بِخُصُوصِ السِّعْرِ.
nāqašnā al-masʾalata bikhusūṣi al-siʿr.
We discussed the issue regarding the price.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Rules regarding evidence
واو - القواعد المتعلقة بالأدلة
Conclusions regarding the survey
واو - استنتاجات بشأن الدراسة الاستقصائية
3. Expresses its concern regarding:
3 - تعرب عن قلقها إزاء ما يلي:
This is more so regarding daughters.
وينطبق ذلك على البنات.
Regarding them from their cushioned seats.
« على الأرائك » في الجنة « ينظرون » من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا.
Regarding which they hold different views.
« الذي هم فيه مختلفون » فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه.
Formalities regarding the procurement contract
إجراءات شكلية تتعلق بعقد الاشتراء
They couldn't answer him regarding these things.
فلم يقدروا ان يجيبوه عن ذلك
Recommendations regarding achievable goals and targets
رابعا - توصيات بشأن الغايات والأهداف القابلة للتحقيق
The Committee expresses concern regarding the following:
64- تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما يلي:
regarding cyberattacks against the American company Google.
بشأن الهجمات الالكترونية ضد شركة جوجل الأمريكية.
Well psychology actually says there is a tension -- a tension between self-regarding behaviors and other regarding behaviors.
حسناً إن الطب النفسى يقول هناك توتر ما، توتر بين السلوك التعبيرى لإحترام النفس والسلوك فى الإهتمامات الأخرى.
Questions and answers
Can I use بخصوص in informal contexts?
Yes, بخصوص is common in both formal and informal speech.
Is there a shorter synonym?
You can also say عَن (ʿan) meaning "about".
Related words and expressions
Updated