ترجمة "بحث إعادة تعيين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إعادة تعيين | Reset |
| إعادة تعيين الحالي القناة. | Reset current channel levels' values. |
| إعادة تعيين الش ارة أيقونة | Reset Tag Icon |
| إعادة تعيين الحالي القناة. | Reset current channel curves' values. |
| إعادة تعيين الل ون قنوات خصائص من م نتقى القناة. | Reset color channels' gains settings from the currently selected channel. |
| وقد يكون من المستصوب أيضا إعادة بحث النهج المعتمد في مشروع المادة 7. | It might also be wise to re examine the approach adopted in draft article 7. |
| ثانيا إعادة تعيين الموظفين بموجب عقود في إطار المجموعة 100 بدلا من المجموعة 300 | Reappointment of staff from 300 to 100 series contracts |
| وينبغي إذا إعادة تعيين المعنيين، عند نهاية دوراتهم التدريبية، في القوات المسلحة الجاري توحيدها. | The persons concerned, therefore, would have to be reassigned, at the end of their training courses, within the armed forces that are being integrated. |
| وهنا تدخل في الصورة مسألة المناقشة العلنية وجلسات استماع مجلس الشيوخ لتأكيد إعادة تعيين بيرنانكي . | That is where public debate and Bernanke s Senate confirmation hearings enter the picture. |
| ويجوز بمقتضى أحكام الفقرة 3 من القرار 43 222 باء إعادة تعيين أعضاء اللجنة فورا. | As stipulated in paragraph 3 of resolution 43 222 B, retiring members of the Committee are eligible for reappointment. |
| ولن يسفر تعيين رمز سياسي آسيوي إلا إلى تغيير أسماء اللاعبين ولن يعيد إعادة اختراع اللعبة. | Appointing an Asian political icon would merely change the names of the players it would not reinvent the game. |
| 38 وتطلبت عملية إعادة تعيين جميع القضاة والمدعين العامين على جميع المستويات بالبوسنة والهرسك جهدا كبيرا. | The process of reappointing all judges and prosecutors at all levels in Bosnia and Herzegovina required a massive effort. |
| والخطر الأعظم هنا يتلخص في أن إعادة تعيين بيرنانكي سوف ت ـفس ر باعتبارها الضوء الأخضر لاستمرار الوضع الراهن المعيب. | The great danger is that reappointing Bernanke will be interpreted as a green flag for a flawed status quo . |
| كما لم تتم الموافقة على إعادة تعيين خمسة موظفين لم يكن سجل أدائهم قد ثبت أنه مرض تماما. | The reappointment of five staff members whose performance record had not been confirmed as fully satisfactory had not been approved. |
| ولقد حاولت المؤسسة إعادة تعيين هويتها كمؤسسة مالية عادية، وأقل التزاما بامتلاك حصص تجارية استراتيجية طويلة الأمد في الشركات. | It tried to redefine itself as a more normal financial institution, less committed to holding long term strategic stakes in companies. |
| وإذا حدث ذلك فقد تخدم إعادة تعيين بيرنانكي كوسيلة لتحريك التغيير البن اء بدلا من التصديق على نموذج فقد مصداقيته. | If that happens, Bernanke s reappointment can serve as a trigger for constructive change rather than an endorsement of a discredited paradigm. |
| واستنادا إلى هذه السياسة، قال إن الاتحاد الأوروبي يسر ه تأييد إعادة تعيين السيد شوكت فقيه من جمهورية جنوب أفريقيا. | On the basis of that policy, the EU was pleased to support the re election of Mr. Shauket Fakie of the Republic of South Africa. |
| إن هذين العاملين يبرران إعادة تعيين بيرنانكي ، ولكن ضعف الثناء على القرار يشير إلى المشاكل الأعمق التي كشفت عنها ولايته. | These two factors justify Bernanke s reappointment, but the faintness of praise is indicative of the deeper problems that his leadership has exposed. |
| وينبغي، علاوة على ذلك، أن يمكن هذا التعيين ومواصلة تعيين موظفين جدد من تيسير إعادة هيكلة اللجنة الانتخابية الوطنية وزيادة استقلاليتها. | That appointment and the continued recruitment of new staff should furthermore facilitate the restructuring of the Commission and increase its independence. |
| بحث | Find |
| بحث | Search |
| (هـ) تعيين مدع عام يتحلى بالحياد، مع ملاحظة إعادة إنشاء مكتب المدعي العام في جمهورية إيران الإسلامية منذ كانون الأول ديسمبر 2001 | (e) To appoint an impartial prosecutor, noting the re establishment, since December 2001, within the Islamic Republic of Iran of the Office of the Prosecutor General |
| 22 وأشارت بعض الأطراف إلى الحاجة إلى إعادة بحث وتقييم التغيير الهيكلي المخطط لـه أو المعمول به في الطاقة والصناعة من منظور تغير المناخ. | Some Parties indicated the need to re examine and assess planned or ongoing structural change in energy and industry from a climate change perspective. |
| بحث اللجنة. | Committee consideration. |
| وأن وفده يتفق مع اللجنة الاستشارية لأنه عوضا عن تعيين موظف أقدم إضافي، ينبغي للمكتب إعادة ترتيب هيكله التنظيمي لتلبية احتياجاته من الموارد البشرية ولا سيما أن حجمه الصغير لا يسو غ تعيين موظف إداري أكبر برتبة مد 1. | It concurred with the Advisory Committee that, rather than recruiting additional senior staff, the office should rearrange its organizational structure to meet its human resources needs and, in particular, that its small size did not warrant the appointment of a Chief Administrative Officer at the D 1 level. |
| توم فورد ونحن وجدنا بعد بحث م ضني أن، في الواقع ليس بحث م ضني، بحث بسيطة جدا، أن الزبون المزيف ليس زبوننا. | Tom Ford And we found after much research that actually not much research, quite simple research that the counterfeit customer was not our customer. |
| ويزمع تعيين استشاري بتكلفة تبلغ 000 12 دولار لتقديم مشورة فنية متخصصة، تشمـل بحث الملكية التاريخية و أو إجراء مسوح ميدانية للأراضي، للأطراف المتـنازعة من أجل مساعدتها على توزيع الحقوق الزراعية والرعوية والنهرية. | A consultant would be engaged at a cost of 12,000 to provide expert technical advice, including research into historical ownership and or physical surveys of tracts of land, to the parties to such disputes for the purpose of assisting them in allocating farming, grazing and riparian rights. |
| وكانت التوصية الثالثة هي إتاحة مرونة واسعة للمحاكم في تعيين الفاحصين وتحديد السلطات المخولة لهم في إجراءات إعادة التنظيم فيما يتعدى الصلاحيات التحقيقية المحضة. | Two recommendations dealt with creditor participation in reorganization proceedings (a) to limit the number of creditor committees to a single committee, except in extraordinary circumstances and (b) in smaller reorganization cases where creditors might have little interest in forming a committee, to provide for the appointment of a creditors' representative to monitor the case and negotiate a reorganization plan on behalf of unsecured creditors. |
| من بحث وجد. | Who searches, finds. |
| )ج( يعين رؤساء وأعضاء اللجنة التأديبية المشتركة، أو ينتخبون، لمدة سنتين ويجوز إعادة تعيينهم أو إعادة انتخابهم وتستمر ولايتهم إلى أن يتم تعيين أو انتخاب من يخلفهم ما داموا موظفين بمركز العمل الذي توجد به اللجنة | (c) The chairpersons and members of the Joint Disciplinary Committee shall be appointed or elected for two years, shall be eligible for reappointment or re election and shall remain in office until their successors are appointed or elected as long as they are staff members assigned to the duty station of the Committee. |
| وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام المجلس الأعلى للقضاة والمدعين العامين، بالانتهاء من عملية إعادة تعيين جميع القضاة والمدعين العامين، في جميع الرتب، في البوسنة والهرسك. | In the reporting period, the High Judicial and Prosecutorial Council finalized the process of reappointing all judges and prosecutors at all levels in Bosnia and Herzegovina. |
| تعيين التوصيف | Assign profile |
| تعيين الش ارة | Assign Tag |
| أطلقت الش رطة حملة بحث. | The police launched a manhunt. |
| تتلخص إستراتيجية ساركوزي في الربط بين إحراز التقدم في الجهود الرامية إلى تأسيس بنية دفاعية أمنية أوروبية مشتركة وبين إعادة تعيين وتعريف هوية حلف شمال الأطلنطي. | Sarkozy s strategy is to link progress in building a common European defense and security structure with a redefinition of NATO. |
| بحث جوجل هو محرك بحث مصنوع من قبل شركة جوجل،وهو الأكثر استخداما في الويب. | Google Search, commonly referred to as Google Web Search or just Google, is a web search engine owned by Google Inc. |
| بالإضافة إلى ذلك سيتم تعيين 1050 مستشار ومن المتوق ع تعيين نساء أيض ا. | Another 1,050 councillors will be appointed, with many expecting women among them. |
| تعيين هذا الش ارة | Assign this Tag |
| بحث سامي عن مساعدة خارجي ة. | Sami sought outside help. |
| بحث سامي عنه في غوغل. | Sami googled it. |
| 5 مناقشة عامة بحث عام. | General debate discussion. |
| realloc فشل تعيين الذاكرة | realloc Failed to allocate memory |
| تعيين التقييمselect tags menu | Assign Rating |
| يتم تعيين أماكن الضحايا | Victims are located |
| (أ) تعيين المكلفين بولايات | (a) Appointment of mandate holders |
عمليات البحث ذات الصلة : إعادة تعيين - إعادة تعيين - إعادة تعيين - بحث إعادة إرسال - تاريخ إعادة تعيين - التبديل إعادة تعيين - شكل إعادة تعيين - وظيفة إعادة تعيين - تتم إعادة تعيين - إعادة تعيين مفتاح - قيمة إعادة تعيين - إعادة تعيين النائية - إشارة إعادة تعيين - إعادة تعيين اليدوي