ترجمة "قيمة إعادة تعيين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إعادة - ترجمة :
Re

إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إعادة تعيين
Reset
إعادة تعيين الحالي القناة.
Reset current channel levels' values.
إعادة تعيين الش ارة أيقونة
Reset Tag Icon
إعادة تعيين الحالي القناة.
Reset current channel curves' values.
فهو يساعد في تعيين قيمة ثابت هابل .
It can help determine the value of the Hubble constant.
يتم تعيين لكل عام من الصحة المثالية قيمة 1.0 وتتدرج تنازلي ا لتصل إلى قيمة 0.0 للموت.
Each year in perfect health is assigned the value of 1.0 down to a value of 0.0 for being dead.
إعادة تعيين الل ون قنوات خصائص من م نتقى القناة.
Reset color channels' gains settings from the currently selected channel.
إذا كانت القيمة العددية أعلى من القيمة الحدية (iso value) (أي، داخل السطح) يتم تعيين قيمة للبت المناسب إلى قيمة (1)، بينما إذا كانت القيمة أقل (خارج السطح)، فإنه يتم تعيين القيمة إلى (0).
If the scalar's value is higher than the iso value (i.e., it is inside the surface) then the appropriate bit is set to one, while if it is lower (outside), it is set to zero.
ثانيا إعادة تعيين الموظفين بموجب عقود في إطار المجموعة 100 بدلا من المجموعة 300
Reappointment of staff from 300 to 100 series contracts
وينبغي إذا إعادة تعيين المعنيين، عند نهاية دوراتهم التدريبية، في القوات المسلحة الجاري توحيدها.
The persons concerned, therefore, would have to be reassigned, at the end of their training courses, within the armed forces that are being integrated.
وهنا تدخل في الصورة مسألة المناقشة العلنية وجلسات استماع مجلس الشيوخ لتأكيد إعادة تعيين بيرنانكي .
That is where public debate and Bernanke s Senate confirmation hearings enter the picture.
ويجوز بمقتضى أحكام الفقرة 3 من القرار 43 222 باء إعادة تعيين أعضاء اللجنة فورا.
As stipulated in paragraph 3 of resolution 43 222 B, retiring members of the Committee are eligible for reappointment.
ولن يسفر تعيين رمز سياسي آسيوي إلا إلى تغيير أسماء اللاعبين ولن يعيد إعادة اختراع اللعبة.
Appointing an Asian political icon would merely change the names of the players it would not reinvent the game.
38 وتطلبت عملية إعادة تعيين جميع القضاة والمدعين العامين على جميع المستويات بالبوسنة والهرسك جهدا كبيرا.
The process of reappointing all judges and prosecutors at all levels in Bosnia and Herzegovina required a massive effort.
والخطر الأعظم هنا يتلخص في أن إعادة تعيين بيرنانكي سوف ت ـفس ر باعتبارها الضوء الأخضر لاستمرار الوضع الراهن المعيب.
The great danger is that reappointing Bernanke will be interpreted as a green flag for a flawed status quo .
كما لم تتم الموافقة على إعادة تعيين خمسة موظفين لم يكن سجل أدائهم قد ثبت أنه مرض تماما.
The reappointment of five staff members whose performance record had not been confirmed as fully satisfactory had not been approved.
وبسبب التأخير أصبحت عملية إعادة موازنة الحساب الجاري عن طريق رفع قيمة الرنمينبي باهظة التكاليف.
Delay has made current account rebalancing via RMB appreciation costly.
ولقد حاولت المؤسسة إعادة تعيين هويتها كمؤسسة مالية عادية، وأقل التزاما بامتلاك حصص تجارية استراتيجية طويلة الأمد في الشركات.
It tried to redefine itself as a more normal financial institution, less committed to holding long term strategic stakes in companies.
وإذا حدث ذلك فقد تخدم إعادة تعيين بيرنانكي كوسيلة لتحريك التغيير البن اء بدلا من التصديق على نموذج فقد مصداقيته.
If that happens, Bernanke s reappointment can serve as a trigger for constructive change rather than an endorsement of a discredited paradigm.
واستنادا إلى هذه السياسة، قال إن الاتحاد الأوروبي يسر ه تأييد إعادة تعيين السيد شوكت فقيه من جمهورية جنوب أفريقيا.
On the basis of that policy, the EU was pleased to support the re election of Mr. Shauket Fakie of the Republic of South Africa.
إن هذين العاملين يبرران إعادة تعيين بيرنانكي ، ولكن ضعف الثناء على القرار يشير إلى المشاكل الأعمق التي كشفت عنها ولايته.
These two factors justify Bernanke s reappointment, but the faintness of praise is indicative of the deeper problems that his leadership has exposed.
ثم يتم تقسيم قيمة الفجوة على عامل الانكماش مرة أخرى ,ثم إعادة ترتيب المقائمة بقيمة الفجوة الجديدة , وهكذا يتم تكرار العملية حتى وصول قيمة الفجوة إلى 1.
Then the gap is divided by the shrink factor again, the list is sorted with this new gap, and the process repeats until the gap is 1.
قيمة الجزء الأخير هو 255 ، و يتم تعيين العلامة استمرار في الصفحة التالية للإشارة إلى أن بداية صفحة جديدة هو استمرار لل صفحة الماضية.
Where the final packet continues on the next page, the final segment value is 255, and the continuation flag is set on the following page to indicate that the start of the new page is a continuation of last page.
وينبغي، علاوة على ذلك، أن يمكن هذا التعيين ومواصلة تعيين موظفين جدد من تيسير إعادة هيكلة اللجنة الانتخابية الوطنية وزيادة استقلاليتها.
That appointment and the continued recruitment of new staff should furthermore facilitate the restructuring of the Commission and increase its independence.
(هـ) تعيين مدع عام يتحلى بالحياد، مع ملاحظة إعادة إنشاء مكتب المدعي العام في جمهورية إيران الإسلامية منذ كانون الأول ديسمبر 2001
(e) To appoint an impartial prosecutor, noting the re establishment, since December 2001, within the Islamic Republic of Iran of the Office of the Prosecutor General
وإذا قام مديرو الشركات بوظيفتهم على خير وجه فإن إعادة الاستثمار سوف تزيد من قيمة أسهمك لتصبح 10450 دولار.
If the companies managers do their job, that reinvestment will boost the value of your shares to 10,450.
وأن وفده يتفق مع اللجنة الاستشارية لأنه عوضا عن تعيين موظف أقدم إضافي، ينبغي للمكتب إعادة ترتيب هيكله التنظيمي لتلبية احتياجاته من الموارد البشرية ولا سيما أن حجمه الصغير لا يسو غ تعيين موظف إداري أكبر برتبة مد 1.
It concurred with the Advisory Committee that, rather than recruiting additional senior staff, the office should rearrange its organizational structure to meet its human resources needs and, in particular, that its small size did not warrant the appointment of a Chief Administrative Officer at the D 1 level.
فبعد أن أصبح الرهن العقاري يعادل 95 أو ما يزيد من قيمة المسكن، لن يكون من السهل إعادة جدولة الديون.
With mortgages amounting to 95 or more of the value of the house, debt restructuring will not be easy.
وكانت التوصية الثالثة هي إتاحة مرونة واسعة للمحاكم في تعيين الفاحصين وتحديد السلطات المخولة لهم في إجراءات إعادة التنظيم فيما يتعدى الصلاحيات التحقيقية المحضة.
Two recommendations dealt with creditor participation in reorganization proceedings (a) to limit the number of creditor committees to a single committee, except in extraordinary circumstances and (b) in smaller reorganization cases where creditors might have little interest in forming a committee, to provide for the appointment of a creditors' representative to monitor the case and negotiate a reorganization plan on behalf of unsecured creditors.
)ج( يعين رؤساء وأعضاء اللجنة التأديبية المشتركة، أو ينتخبون، لمدة سنتين ويجوز إعادة تعيينهم أو إعادة انتخابهم وتستمر ولايتهم إلى أن يتم تعيين أو انتخاب من يخلفهم ما داموا موظفين بمركز العمل الذي توجد به اللجنة
(c) The chairpersons and members of the Joint Disciplinary Committee shall be appointed or elected for two years, shall be eligible for reappointment or re election and shall remain in office until their successors are appointed or elected as long as they are staff members assigned to the duty station of the Committee.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام المجلس الأعلى للقضاة والمدعين العامين، بالانتهاء من عملية إعادة تعيين جميع القضاة والمدعين العامين، في جميع الرتب، في البوسنة والهرسك.
In the reporting period, the High Judicial and Prosecutorial Council finalized the process of reappointing all judges and prosecutors at all levels in Bosnia and Herzegovina.
225 في الفقرة 340 من التقرير، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يتبع عملية أكثر صرامة في المستقبل لكفالة الحصول على ما يساوي قيمة الأموال عند تعيين الاستشاريين.
In paragraph 340 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it follow a more rigorous process in future to ensure that value for money was obtained when consultants were appointed.
تعيين التوصيف
Assign profile
تعيين الش ارة
Assign Tag
تتلخص إستراتيجية ساركوزي في الربط بين إحراز التقدم في الجهود الرامية إلى تأسيس بنية دفاعية أمنية أوروبية مشتركة وبين إعادة تعيين وتعريف هوية حلف شمال الأطلنطي.
Sarkozy s strategy is to link progress in building a common European defense and security structure with a redefinition of NATO.
وقال أعضاء الوفود أيضا إن ما تتمتع به المنظمة من خبرة قيمة في أفغانستان سيساعدها على توجيه مبادرات إعادة الطلاب إلى مدارسهم.
Delegations also said that the organization's valuable experience in Afghanistan would help guide back to school initiatives.
بالإضافة إلى ذلك سيتم تعيين 1050 مستشار ومن المتوق ع تعيين نساء أيض ا.
Another 1,050 councillors will be appointed, with many expecting women among them.
وهم يتعرفون عادة بأن التجارة الحرة تكلف البعض وظائفهم، ولكنهم يزعمون أن برامج إعادة التدريب كفيلة بتكييف العاملين مع وظائف جديدة أعلى قيمة .
They typically admit that free trade costs jobs, but claim that re training programs will fit workers into new, higher value jobs.
تعيين هذا الش ارة
Assign this Tag
شنغهاي ـ لقد تحولت مسألة المستوى الذي يتعين على الصين أن ترفع قيمة عملتها إليه، بهدف إعادة التوازن إلى تجارتها، إلى قضية عالمية ساخنة.
SHANGHAI The question of how much China s currency should appreciate to rebalance its trade has become a global hot button issue.
وعلى نحو مماثل فإن إعادة شراء الدين سوف تشكل إهدارا غير عادي للموارد الرسمية، بسبب زيادة قيمة الديون المتبقية مع إعادة شرائها، وهو ما من شأنه أن يعود بالفائدة الأعظم على الدائنين وليس الجهة السيادية المدينة.
Likewise, debt buybacks would be a massive waste of official resources, as the residual value of the debt increases as it is bought, benefiting creditors far more than the sovereign debtor.
إنها قيمة الحرية. هي قيمة المجتمع
The value of freedom. It's a value of community.
realloc فشل تعيين الذاكرة
realloc Failed to allocate memory
تعيين التقييمselect tags menu
Assign Rating
يتم تعيين أماكن الضحايا
Victims are located

 

عمليات البحث ذات الصلة : إعادة تعيين - إعادة تعيين - إعادة تعيين - قيمة تعيين - تعيين قيمة - تعيين قيمة - تعيين قيمة - قيمة إعادة - تاريخ إعادة تعيين - التبديل إعادة تعيين - شكل إعادة تعيين - وظيفة إعادة تعيين - تتم إعادة تعيين - إعادة تعيين مفتاح