ترجمة "بحثت في التفاصيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بحثت في حقيبتها الواسعة . | She rummaged in her capacious handbag. |
| أنا بحثت في كل مكان. | I've looked everywhere. |
| بحثت في التقارير المتعلقة بهذه الحادثة | I checked the reports on this one. |
| أنا بحثت عن المفتاح. | I looked for the key. |
| بحثت لأيام وبدون نتيجة. | I searched for days and couldn t find one. |
| بحثت في المنزل كله عن تلك الرسالة. | I looked all over the house for that letter. |
| بحثت مطولا عن حذاء بمقاسي. | It took me a while to find a pair of shoes that fit. |
| بحثت عنه في كل مكان لكني لم أجده. | I looked for it everywhere but didn't find it. |
| بحثت عن فنجاني و لم أجده. | I looked for my cup, but didn't find it. |
| بحثت عن مفتاح المنزل في حقيبتها و لكنها لم تجده . | she searched on home key in her bag but she don't found it |
| بحثت في قوقل و وجدت مسابقه التصفير العالميه في أميركا طبعا . | She Googled, and she found this World Whistling Championship in America, of course. |
| في عام 2009 ،بحثت لجنة التجارة الدولية في قوانين مكافحة الاغراق. | In 2009, the International Trade Commission has been researching anti dumping laws. |
| لقد بحثت أرقى العقول المالية المستقلة لمدة طويلة وبقدر عظيم من الجهد في هذه الترتيبات، وفي ضوء ما علمناه في السنوات الأخيرة، تبين أن هذه الترتيبات هزيلة للغاية (راجع صفحة أنات أدماتي من كلية الدراسات العليا لإدارة الأعمال في جامعة ستانفورد للاطلاع على التفاصيل). | The world s top independent financial minds have looked long and hard at these arrangements, and, given what we have learned in recent years, have found them worse than wanting (see the Web page of Anat Admati at Stanford s Graduate School of Business for the details). |
| الشيطان هو في التفاصيل. | But the devil is in the details. |
| كما بحثت تقرير الأمين العام بشأن العنف ضد المرأة. | It had also discussed the report of the Secretary General on violence against women. |
| ولقد بحثت المحكمة مسألة توزيع الأموال على المؤسسات الرياضية. | The Court examined the issue of fund allocation to sports institutions. |
| لا أريد أن أدخل في تفاصيل التفاصيل, و كل التفاصيل المملة أو ما شابه ذلك. | I don't want to know all the ins and outs, and the gazuntas and the yaddas and stuff. |
| لا أستطيع الدخول في التفاصيل. | I can't go into details. |
| والشيطان في التفاصيل كما نعلم. | The devil is in the details. |
| أخف التفاصيل | Hide Details |
| ويجري التحقق من التفاصيل الواردة في التراخيص واستمارة الاستلام بالمقارنة مع التفاصيل المخزنة في قاعدة بيانات الجمارك. | The details contained in the licenses and the receipt form will be verified against details stored in the Customs database. |
| بإمكانك أن تعرف عن أي شيء في لحظة...إذا بحثت باستخدام جوجل. جوجل | You can know anything instantly ... if you Google it. Google? |
| بحثت ومازلت أبحث يإستخدام جوجل على الإنترنت منذ عام 1989 . | Now I've been Googling I've been online since 1989 on CompuServe. |
| بحثت المقالة بصورة عامة عن الديناصورات ذوات الريش وأصل الطيور. | The article in general discussed feathered dinosaurs and the origin of birds. |
| وأنا مستعد لتقديم مزيد من التفاصيل إلى البلدان، ولكن لا ينبغي مناقشة هذه التفاصيل في اجتماع عام. | I am ready to provide the Council with more details, but they should not be discussed in a public meeting. |
| أعطني كل التفاصيل. | Give me all the details. |
| كتب جميع التفاصيل. | He wrote down all the details. |
| التفاصيل ليست مهمة. | The details aren't necessary. |
| التفاصيل ستأتي لاحقا . | Details to follow. |
| الحفاظ على التفاصيل | Draw a preservation mask |
| الحفاظ على التفاصيل | Detail preservation |
| وكان يتجاهل التفاصيل الخاصة بالحكومة، لأن تلك التفاصيل كانت تتعارض مع انحرافاته ولهوه. | He shunned the details of government, for they interfered with his diversions. |
| بيد أن الشيطان يكمن في التفاصيل حقا. | But the devil is in the details. |
| هي إنسانيتي كفلسطينية و الحقيقة في التفاصيل . | They are my humanity as a Palestinian. The truth is in the details. |
| النصف الأيسر مصمم لأخذ هذه الأجزاء الهائلة الموجودة في اللحظة الحالية ليبدأ في في التقاط التفاصيل، تفاصيل وتفاصيل أكثر حول هذه التفاصيل | Our left hemisphere is designed to take that enormous collage of the present moment and start picking out details, details and more details about those details. |
| ولكن التفاصيل هنا مهمة. | But details matter. |
| المزيد من التفاصيل هنا. | More on the story here. |
| وقد بحثت عدة منظمات هذه الإمكانية وخلصت إلى أنها ليست بديلا عمليا . | Several organizations have looked into this possibility and concluded that it is not a viable alternative. |
| بول بينيت يرى أن التصميم يكمن في التفاصيل | Paul Bennett finds design in the details |
| ولكن تحكمه في التفاصيل والحجج كان قويا كالصخر. | But his command of detail and argument was rock solid. |
| هناك المزيد من التفاصيل في تدوينتها عن الموضوع. | Read all about the details in her post. |
| وكما قلت، لا يمكنني أن أدخل في التفاصيل. | As I said, I cannot go into all the details. |
| وترد بعض التفاصيل في مرفق تقرير الأمين العام. | Some detail is provided in the annex to the Secretary General's report. |
| وقد بحثت إحدى هذه الدراسات البعد النفسي للشكاوى المتعددة المتعلقة بالتحرش التي تلقتها. | One examined the psychological dimension of the numerous harassment complaints it has received. |
| لم تكن التفاصيل جاهزة مباشرة. | Details weren't immediately available. |
عمليات البحث ذات الصلة : بحثت - بحثت - بحثت في كيفية - بحثت في الإنترنت - بحثت في الإنترنت - بحثت عن - انا بحثت - بحثت المحكمة - بحثت حالة - بحثت وكتبت - بحثت عن - لقد بحثت - لقد بحثت - لقد بحثت
