ترجمة "بحاجة إلى معرفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

بحاجة - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهم بحاجة الى معرفة مكان قضاء حاجتي، لأنهم يريدون معرفة ذلك.
They need to know where I'm doing my business, because they want to know about my business.
فهذه هي المتاجر التي اتبضع منها البعض منها لأنهم بحاجة إلى معرفة هذا الأمر.
So these are the stores that I shop in some of them because they need to know.
فنحن بحاجة إلى معرفة أسباب الأزمات وتداعياتها، لأنها كثيرا ما تؤثر على البلدان المجاورة وعلى الاستقرار دون الإقليمي.
We need to know the causes of crises, as well as their consequences, because often neighbouring countries and subregional stability are affected.
لسنا رهائن الماضي، لكن مجتمع أوروغواي بحاجة إلى معرفة الحقيقة عم ا حدث، لكي يضمن أن ذلك لن يتكرر، لن يحدث مرة ثانية أبدا.
We are not hostages to the past, but Uruguayan society needs to know the truth about what happened to ensure that never again will it happen never again.
إن الإسرائيليين بحاجة إلى ضمان أمنهم، والفلسطينيين بحاجة إلى منحهم الأمل.
Israelis need to be assured of their security, and Palestinians need to be provided with hope.
على سبيل المثال، ربما أردت في فترة معينة معرفة الاتجاهات الموسمية أو الجغرافية في المبيعات لمنتج أو غرض معين،عندئذ أنت بحاجة إلى معلومات متصلة بسجل الطلبات.
For example, as soon as you want to find seasonal or geographical trends in the sales of the item, you need information from the related Order record.
كنت اريد معرفة اذا ما كنت انا بحاجة لمعرفة اذا كنت استطيع حضور بعض التمارين، فأنظر ما تريد ان تفعله حيال هذا
I want to see if I can, you know I need to just see if I can sit in on some of your practices, see what drills you do and whatever.
العشب بحاجة إلى التجديب.
The grass needs cutting.
سامي بحاجة إلى الر احة.
Sami needs to rest.
أنا بحاجة إلى الحب.
I need love.
الجزائر بحاجة إلى الفلاحة.
Algeria needs agriculture.
الجزائر بحاجة إلى الزراعة.
Algeria needs agriculture.
نحن بحاجة إلى تأييدكم.
We need your support.
أنا بحاجة إلى شخصين لمساعدتي
I need two people to help me out real quick.
بحاجة إلى مسار للمتابعة، سيخرج
Need a url to continue, exiting
هل أنت بحاجة إلى المال
Do you need money?
أنا بحاجة إلى ق ص ة ش عر.
I need to have a haircut.
سامي حق ا بحاجة إلى الر احة.
Sami really needs to rest.
إسرائيل بحاجة إلى الض ف ة الغربي ة.
Israel needs the West Bank.
كان سامي بحاجة إلى المال.
Sami needed money.
ونحن بحاجة بعضنا إلى بعض.
We need each other.
والبلدان النامية بحاجة إلى مساعدة خاصة من أجل تعزيز قدراتها، كما أنها بحاجة إلى مساعدة تقنية ومالية.
Developing countries required special help with capacity building, as well as technical and financial assistance.
لذلك نحن بحاجة لمواد في دورات مغلقة. لكننا بحاجة لتحليلها وصولا الى أجزاءها من المليون لما يتعلق بمرض السرطان، التشوهات الخلقية، التأثيرت المطفرة، تعطيل أجهزتنا المناعية، التحلل البيولوجي، العلل المزمنة، محتوى المعادن الثقيلة، معرفة كيفية صنعها وانتاجها وهلم جرا.
So we need materials in closed cycles, but we need to analyze them down to the parts per million for cancer, birth defects, mutagenic effects, disruption of our immune systems, biodegradation, persistence, heavy metal content, knowledge of how we're making them and their production and so on.
والواضح أننا بحاجة إلى معرفة ما إذا كان صرب كوسوفو سيتمكنون من مواصلة العيش في كوسوفو وكيف سيتأتى لهم ذلك، والعودة في ظل ظروف تتماشى مع القانون والإنصاف والمعايير السائدة اليوم في أوروبا.
Clearly, we need to know whether and how the Kosovo Serbs will be able to continue to live in Kosovo or to return under conditions that are consistent with law, equity and the standards that prevail in Europe today.
قالوا لست بحاجة إلى فعل ذلك.
And they said, oh, you don't need to do that.
كولن باول الأطفال بحاجة إلى التنشئة
Colin Powell Kids need structure
هل نحن بحاجة إلى لغة عالمية
Do we need a world language?
أنت بحاجة إلى الإقلاع عن التدخين.
You must quit smoking cigarettes.
أنت بحاجة إلى الإقلاع عن التدخين.
You need to stop smoking.
سامي بحاجة إلى قسط من الر احة.
Sami needs a break.
كان سامي بحاجة ماس ة إلى المال.
Sami needed money so bad.
إننا حقا بحاجة إلى فعل المزيد.
We really need to do more.
ونحن بحاجة إلى استراتيجية شاملة للنجاح.
We need a comprehensive strategy for success.
جيم التعلم الذاتي بحاجة إلى تحسن
C. Staff training needs improvement
إننا بحاجة إلى تغيير عميق ومنتظم.
We need deep, systemic change.
ونحن بحاجة أيضا إلى المنظمات الإقليمية.
We also need the regional organizations we need civil society we need the non governmental organizations.
ونحن بحاجة إلى موارد أكثر كثيرا.
We need many more resources.
إنها تو اقة إلى معرفة النتائج.
She's anxious to know the results.
ونحن بحاجة إلى ممارسة و تدريب. ونحن بحاجة إلى منحى عام نرتكز إليه لمعرفة كيف يمكن نكون أكثر وعيا.
We need an exercise. We need a framework to learn how to be more mindful.
42 وأضافت أن الأقليات في باراغواي ليست بحاجة إلى أفراد يمثلونهم فحسب بل بحاجة أيضا إلى زيادة استقلالهم الذاتي.
The minority groups in Paraguay needed not only individuals to represent them but also increased autonomy.
قال فاضل أن ه كان بحاجة إلى المال.
Fadil said he needed money.
وللقيام بذلك نحن بحاجة إلى تجربتكم وثقتكم.
To do so, we need your experience and your trust.
ونعتقد أننا بحاجة إلى ما يتجاوز الاعتراف.
We believe that we need more than just recognition.
نحن بحاجة إلى خطة مارشال لأجل أفريقيا.
We need a Marshall Plan for Africa.
إننا الآن بحاجة ماسة إلى التصميم والمثابرة.
Now is the time when determination and perseverance are most needed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بحاجة إلى - بحاجة إلى - بحاجة إلى دعم - بحاجة إلى تحسين - بحاجة إلى النوم - بحاجة إلى المعلومات - بحاجة إلى التمييز - بحاجة إلى الاعتراف - بحاجة إلى إيجاد - بحاجة إلى مواصلة - بحاجة إلى التأكيد - بحاجة إلى توظيف - بحاجة إلى مراجعة - بحاجة إلى موافقة