ترجمة "بحاجة إلى إصلاح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إصلاح - ترجمة : إصلاح - ترجمة : إصلاح - ترجمة : إصلاح - ترجمة : إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

بحاجة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن علينا ألا نخطئ إن الأمم المتحدة بحاجة إلى إصلاح.
But make no mistake the United Nations needs reform.
وهي بحاجة إلى إصلاح يتيح لها التساوق أكثر مع الواقع السائد اليوم.
It needs serious revamping, which would strengthen its dynamism and allow us to have a better take on realities today.
أننا بحاجة إلى العمل معا لاحتضان وإصلاح أرضنا، إصلاح انظمة سلطتنا وإصلاح أنفسنا.
We need to work together to embrace and repair our land, repair our power systems and repair ourselves.
إن إجراء إصلاح لمجلس الأمن بحاجة إلى أوسع دعم ممكن لكي يعتبر شرعيا.
A reform of the Security Council needs the broadest possible support to be considered legitimate.
ومما يزداد وضوحا أن بعض الوكالات بحاجة إلى إصلاح جريء لكفالة اتساق أنشطتها.
It is increasingly obvious that, for some agencies, bold reform is required to ensure the coherence of their activities.
أما بالنسبة للأمن العالمي، فإننا بحاجة إلى إصلاح مجلس الأمن بعضوية تعكس الوقائع العالمية.
As to global security, we need a reformed Security Council with a membership that reflects global realities.
فجهاز حقوق الإنسان الراهن بحاجة إلى إصلاح، ونرحب بالجهود المبذولة لإعلاء شأن حقوق الإنسان داخل منظومة الأمم المتحدة.
The current human rights machinery is in need of reform, and we welcome efforts to elevate the position of human rights in the United Nations system.
وكان عليه أن يتعامل مع الثورات الناشئة في مقاطعة طركونية، وبسبب هذه الثورات، شعر أنه بحاجة إلى إصلاح الجيش.
He had to deal with initial revolts in Tarraconensis, and because of this, he felt a need to reform the army.
السيد فسيلاكيس (اليونان) (تكلم بالانكليزية) أعتقد أننا جميع نتفق على أنه لا شك أن الأمم المتحدة، وخاصة مجلس الأمن، بحاجة إلى إصلاح جدي.
Mr. Vassilakis (Greece) I believe that there is no doubt and that we all agree that the United Nations, and the Security Council in particular, are in need of serious reform.
43 السيدة تان قالت إن هناك أشياء كثيرة بحاجة إلى إصلاح في إطار المادة 16 من الاتفاقية، بما في ذلك تحديد السن القانوني للزواج.
Ms. Tan said that there was clearly much to correct under article 16 of the Convention, including the setting of a legal age for marriage.
إن الإسرائيليين بحاجة إلى ضمان أمنهم، والفلسطينيين بحاجة إلى منحهم الأمل.
Israelis need to be assured of their security, and Palestinians need to be provided with hope.
ولكي يتسنى لمجلس الأمن أن يضطلع بمهامه ويمارس صلاحياته بفعالية، فإنه بحاجة إلى إصلاح شامل يتضمن توسيع فئة الأعضاء الدائمين حتى يتواءم المجلس مع العالم المعاصر.
The Security Council, in order to effectively carry out its functions and exercise its powers, needs to undergo thorough reform that includes expanding the category of permanent members in order to bring it in line with the contemporary world.
ويرى هؤلاء المنتقدون أنه بدلا من هذه الاستراتيجية، الأمر بحاجة إلى (أ) إصلاح العملية التشريعية، و(ب) مرشحون في الأحزاب السياسية الموجودة بالفعل يدعمون الأفكار الوسطية الراديكالية.
According to these critics, what is needed instead is (a) reform of the legislative process, and (b) candidates in existing political parties who will support radical centrist ideas.
العشب بحاجة إلى التجديب.
The grass needs cutting.
سامي بحاجة إلى الر احة.
Sami needs to rest.
أنا بحاجة إلى الحب.
I need love.
الجزائر بحاجة إلى الفلاحة.
Algeria needs agriculture.
الجزائر بحاجة إلى الزراعة.
Algeria needs agriculture.
نحن بحاجة إلى تأييدكم.
We need your support.
أنا بحاجة إلى شخصين لمساعدتي
I need two people to help me out real quick.
بحاجة إلى مسار للمتابعة، سيخرج
Need a url to continue, exiting
هل أنت بحاجة إلى المال
Do you need money?
أنا بحاجة إلى ق ص ة ش عر.
I need to have a haircut.
سامي حق ا بحاجة إلى الر احة.
Sami really needs to rest.
إسرائيل بحاجة إلى الض ف ة الغربي ة.
Israel needs the West Bank.
كان سامي بحاجة إلى المال.
Sami needed money.
ونحن بحاجة بعضنا إلى بعض.
We need each other.
والبلدان النامية بحاجة إلى مساعدة خاصة من أجل تعزيز قدراتها، كما أنها بحاجة إلى مساعدة تقنية ومالية.
Developing countries required special help with capacity building, as well as technical and financial assistance.
قالوا لست بحاجة إلى فعل ذلك.
And they said, oh, you don't need to do that.
كولن باول الأطفال بحاجة إلى التنشئة
Colin Powell Kids need structure
هل نحن بحاجة إلى لغة عالمية
Do we need a world language?
أنت بحاجة إلى الإقلاع عن التدخين.
You must quit smoking cigarettes.
أنت بحاجة إلى الإقلاع عن التدخين.
You need to stop smoking.
سامي بحاجة إلى قسط من الر احة.
Sami needs a break.
كان سامي بحاجة ماس ة إلى المال.
Sami needed money so bad.
إننا حقا بحاجة إلى فعل المزيد.
We really need to do more.
ونحن بحاجة إلى استراتيجية شاملة للنجاح.
We need a comprehensive strategy for success.
جيم التعلم الذاتي بحاجة إلى تحسن
C. Staff training needs improvement
إننا بحاجة إلى تغيير عميق ومنتظم.
We need deep, systemic change.
ونحن بحاجة أيضا إلى المنظمات الإقليمية.
We also need the regional organizations we need civil society we need the non governmental organizations.
ونحن بحاجة إلى موارد أكثر كثيرا.
We need many more resources.
ونحن بحاجة إلى ممارسة و تدريب. ونحن بحاجة إلى منحى عام نرتكز إليه لمعرفة كيف يمكن نكون أكثر وعيا.
We need an exercise. We need a framework to learn how to be more mindful.
42 وأضافت أن الأقليات في باراغواي ليست بحاجة إلى أفراد يمثلونهم فحسب بل بحاجة أيضا إلى زيادة استقلالهم الذاتي.
The minority groups in Paraguay needed not only individuals to represent them but also increased autonomy.
ومما يتسم بأهمية بالغة في هذا الصدد أن السلطة الفلسطينية بحاجة إلى التركيز على بلورة رؤية فلسطينية خاصة تتناسب مع تكوين مؤسسات الحكم الوطني بدلا من مجرد إصلاح مؤسسات الحكم الذاتي الانتقالي.
Most critically, the PA needs to focus on advancing a Palestinian designed owned vision appropriate for forming the institutions of national governance instead of only reforming those of transitional self government.
قال فاضل أن ه كان بحاجة إلى المال.
Fadil said he needed money.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بحاجة إلى - بحاجة إلى - إلى إصلاح - إلى إصلاح - إلى إصلاح - بحاجة إلى دعم - بحاجة إلى تحسين - بحاجة إلى النوم - بحاجة إلى المعلومات - بحاجة إلى التمييز - بحاجة إلى الاعتراف - بحاجة إلى إيجاد