ترجمة "بالنظر إلى وظيفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وظيفة - ترجمة : إلى - ترجمة : وظيفة - ترجمة :
Job

وظيفة - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

بالنظر - ترجمة : وظيفة - ترجمة : بالنظر - ترجمة : وظيفة - ترجمة : وظيفة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بالنظر إلى زيادة أعباء العمل، توصي اللجنة بالموافقة على وظيفة ضابط مراقبة الحركة من الرتبة ف 3.
In view of the increased workload, the Committee recommends approval of the P 3 post for a Movement Control Officer.
وهذا هو النظام الوحيد المتفق مع تعزيز الديمقراطية، بالنظر إلى أن اعتماد الميزانية يمثل وظيفة برلمانية رئيسية.
That was the only system consistent with enhancing democracy, since budget approval was a major parliamentary function.
إعادة تصنيف وظيفة رئيس الوحدة من ف 4 إلى ف 5 بالنظر إلى مجموعة المسائل والتعقيدات المتوقع من الوحدة معالجتها.
Reclassification of the Chief of Unit from P 4 to P 5 in view of the range of issues and the complexities that the Unit will be expected to handle
ومن ثم يقترح، بالنظر إلى الحجم المتوقع لحساب الدعم، أن تمول في عام ١٩٩٥ من حساب الدعم ٢٣١ وظيفة، بما في ذلك تحويل ٦٥ وظيفة مدرجة حاليا في بند المساعدة المؤقتة العامة وطلب ٢٤ وظيفة إضافية.
Accordingly, in light of the anticipated level of the support account, it is proposed that 431 posts, including the conversion of 65 posts currently under general temporary assistance and a request for an additional 24 posts, be funded from the support account in 1995.
لذلك بالنظر إلى ذلك.
So looking at that.
بالنظر إلى طريقة عيشك
Live now, pay later.
٤٧ وذكر أنه بالنظر ﻷهمية اﻷنشطة التدريبية في نيويورك ، ينبغي اتخاذ خطوات ﻹنشاء وظيفة موظف اتصال هناك.
47. Given the importance of training activities in New York, steps should be taken to establish a liaison officer post there.
بالنظر إلى إتجاه المحيط الأطلسي.
looking out toward the Atlantic Ocean.
إنه حكيم، بالنظر إلى عمره
He's wise for his years.
بالنظر إلى اللغة, أننا ندفع للناس
looking at the language, is we paid people to write some fake reviews.
سأقوم الآن بالنظر إلى أعمدة المصفوفة
I'm now going to look at the columns of the matrix.
بالنظر إلى شباب اليوم .. ومعلوماتهم ووقائقهم !
(Laughter)
يقومو بالنظر إلى المثالية، كثيرا مثل
look to the idealized, so mush as
وتوصي اللجنة بالموافقة على وظيفة موظف أنظمة المعلومات الحاسوبية من الرتبة ف 3 بالنظر إلى زيادة الطلب في هذا الشأن وينبغي أن يسفر هذا عن وفورات ملموسة.
The Committee recommends acceptance of the P 3 post for the Computer Information Systems Officer in view of the increase in demand this should result in identifiable savings.
أنا أمضي وقتي بالنظر إلى القوالب الطبيعية
I set out to look at natural forms.
تبقيكم مرتبطين. بالنظر إلى ما يفعله الناس
Keep you engaged.
بالنظر إلى مابعد ٢٠ سنة في المستقبل.
looking 20 years into the future.
إنها مخطط، بالنظر إلى أسفل من أعلى.
It's a plan, looking down from above.
وبالتالي بالنظر إلى هذا الخطر على الاقتصاد،
So having seen this danger to the economy,
بالنظر إلى ملابسها فأقول بأنها أخت الامبراطور
By the look of her clothes... I'd say she's the Emperor's sister.
هذا الولد ليس بحاجة إلى وظيفة
This boy don't need a job
المادة 4 (بالنظر إلى إدراج عقود الحجم الخدمات)
Article 4 (in view of including volume service contracts)
وثمة عمليات تحضيرية جارية حاليا بالنظر إلى موزامبيق.
Similar preparations are under way for Mozambique.
وهذه طريقة جيدة للتعلم، بالنظر إلى أعمال الآخرين.
And this is a good way to learn, by looking at other people's work.
أمر لا يصدق، بالنظر إلى تقديرنا لرتبة القدر.
Pretty incredible, given our order of magnitude estimation.
بالنظر إلى الأطفال اليوم ، فطفولتهم مختلفة بعض الشيء
Think of the kids today. Their childhood's a bit different.
وبقي ما مجموعه ٠٩٢ ١ وظيفة )٣١٩ وظيفة دولية، و ١٥٤ وظيفة محلية، و ٦١٩ وظيفة تعاقدية( شاغر في ٣١ آذار مارس ١٩٩٤، مما أدى إلى زيادة الوفورات.
A total of 1,092 posts (319 international, 154 local and 619 contractual) remained vacant at 31 March 1994, resulting in greater savings.
ون قلت وظيفة ف 2 إلى قسم الدعوة إلى المناصرة.
The P 2 position was redeployed to the Advocacy Section.
ولزيادة تحسين وظيفة الرصد والتقييم، ستنقل وظيفة برتبة ف 4 إلى شعبة الرصد والتقييم والمشورة.
In order to further enhance the monitoring and evaluation function, a P 4 post will be redeployed to the Monitoring, Evaluation and Consulting Division.
لكن على الذهاب إلى العمل , لدى وظيفة
But I have to go to work, I've got a job.
وبالنظر إلى عبء العمل الخاضع للترشيد، يقترح تخفيض وظيفة واحدة برتبة ف 3 (مصحح تجارب مطبعية) إلى وظيفة برتبة ف 2، وترقية وظيفة واحدة برتبة ف 3 (موظف قانوني) إلى وظيفة برتبة ف 4، لكفالة كفاية القدرات الإشرافية في المجال القانوني.
In view of the rationalized workload, it is proposed to downgrade one P 3 (Proofreader) post to P 2 and upgrade one P 3 (Legal officer) post to P 4, so as to ensure adequate supervisory capabilities in the legal area.
ويزداد العدد الكلي للوظائف من الفئة الفنية من 246 وظيفة إلى 251 وظيفة بينما ستنخفض الوظائف من فئة الخدمات العامة من 173 وظيفة إلى 166 وظيفة استجابة للنداء الموج ه بخفض نسبة الوظائف من فئة الخدمات العامة إلى الوظائف من الفئة الفنية.
The total number of professional posts would increase from 246 to 251, while general service posts would decrease from 173 to 166, reflecting the call to reduce the ratio of general service to professional posts.
أريد وظيفة محترمة, وظيفة بمستقبل.
I want a decent job for him, one with a future.
وهذه منجزات ج ل ى، بالنظر إلى حقيقة وقائع الماضي القريب.
Those are considerable achievements, given the realities of the recent past.
و أعتقد ، بالنظر إلى تسونامي، و هو مثال تقليدي.
And I think, look at the tsunami, it's a classic example.
أنهينا البحث، وقمنا بالنظر إلى 100 شركة عالمية أيقونية
We've done the research, and we have looked at the 100 iconic companies of the world
أو، بالنظر إلى الحب الذي يكنه البشر لأحد الوالدين.
Or, consider the love humans have for a parent.
بالنظر إلى الأمر من تلك الزاوية أعتقد أنك محق
Looking at it that way, I guess you're right.
...بالنظر إليها
Looking at her...
أعرفها بالنظر.
I knew her only by sight.
)ج( إعادة تصنيف وظيفة واحدة من الرتبة ف ٣ إلى ف ٤ لرئيس المكتبة التابعة لقلم المحكمة وذلك بالنظر إلى الزيادة الكبيرة في أعمال البحث المطلوبة من أجل القضاة وإلى تحمل مسؤولية إعداد وثائق المحكمة بالكامل
(c) Reclassification of one P 3 post to P 4 for the head of the Registry apos s library in view of the significantly increased research required on behalf of judges and the responsibility for full preparation of the Court apos s publications
(أ) تم نقل وظيفة واحدة إلى مكتب المدير.
a One post redeployed to office of the Director.
وتستند هذه الحسابات إلى ما مجموعه ٩٧٨ وظيفة.
The calculations are based on a total of 978 posts.
حقيقة ، انتم تنظرون إلى رجل لديه أفضل وظيفة
Actually, you're looking at a guy who has the best job in the world.
وظيفة الج نس ذهبت إلى خلي ة خاص ة ت دعى الأمشاج.
And the job of sex went to a special cell called the gamete.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بالنظر إلى حجم - بالنظر إلى الوسائل - بالنظر إلى المسؤولية - بالنظر إلى الظروف - بالنظر إلى ما - بالنظر إلى الظروف - بالنظر إلى النتائج - بالنظر إلى التحديات - بالنظر إلى حقيقة - بالنظر إلى ضخامة - بالنظر إلى الماضي - بالنظر إلى المنافسة