ترجمة "بالنظر إلى النتائج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن هذه الصيغة ﻻ تحظر بأية حال النص على قواعد عامة ولكنها تقتضي ببساطة وجوب تحليل هذه القواعد بالنظر إلى اﻻلتزامات التي تفرضها ﻻ بالنظر إلى النتائج. | However, such an approach did not preclude formulating general rules it merely meant that those rules should be viewed as entailing obligations with regard to conduct, not results. |
وما عليك إلا بالنظر إلى النتائج وترى ما اذا كان ذلك ، عموما ، لشيء جيد أم لشيء أسوء. | You just look at the consequences and see if, overall, it's for the good or for the worse. |
لذلك بالنظر إلى ذلك. | So looking at that. |
بالنظر إلى طريقة عيشك | Live now, pay later. |
بالنظر إلى إتجاه المحيط الأطلسي. | looking out toward the Atlantic Ocean. |
إنه حكيم، بالنظر إلى عمره | He's wise for his years. |
ولقد أتاح تخطيط وتنفيذ اﻷنشطة المشتركة تحقيق أقصى ما يمكن من النتائج، وﻻسيما بالنظر الى الموارد المتاحة. | Planning and implementation of joint activities has permitted the maximization of results, particularly in view of the resources available. |
أنظروا إلى النتائج | Look at the results. |
ملف إلى حفظ النتائج إلى | File to save results to |
بالنظر إلى اللغة, أننا ندفع للناس | looking at the language, is we paid people to write some fake reviews. |
سأقوم الآن بالنظر إلى أعمدة المصفوفة | I'm now going to look at the columns of the matrix. |
بالنظر إلى شباب اليوم .. ومعلوماتهم ووقائقهم ! | (Laughter) |
يقومو بالنظر إلى المثالية، كثيرا مثل | look to the idealized, so mush as |
عاجز إلى تخزين النتائج | Unable to store statement results |
عاجز إلى جلب النتائج | Select to the previous character |
عاجز إلى جلب النتائج | Select to the previous word |
عاجز إلى جلب النتائج | Select to the previous line |
أنا أمضي وقتي بالنظر إلى القوالب الطبيعية | I set out to look at natural forms. |
تبقيكم مرتبطين. بالنظر إلى ما يفعله الناس | Keep you engaged. |
بالنظر إلى مابعد ٢٠ سنة في المستقبل. | looking 20 years into the future. |
إنها مخطط، بالنظر إلى أسفل من أعلى. | It's a plan, looking down from above. |
وبالتالي بالنظر إلى هذا الخطر على الاقتصاد، | So having seen this danger to the economy, |
بالنظر إلى ملابسها فأقول بأنها أخت الامبراطور | By the look of her clothes... I'd say she's the Emperor's sister. |
ثانيا، الحاجة إلى تحقيق اتساق أكبر وتنسيق أفضل بين خطط التنمية الوطنية وأولويات نيباد، بالنظر إلى أن تحقيق التناغم في العمل على المستوى الق طري وعلى مستوى القارة ضروري لتحقيق النتائج المنشودة. | The second is the need for greater coherence and better coordination between national development plans and the NEPAD priorities, given that a harmonization of actions at the country and continental levels is essential for achieving the expected results. |
إنها تو اقة إلى معرفة النتائج. | She's anxious to know the results. |
(أ) الإطار المستند إلى النتائج | The allocation of posts in the Operations Room is made on a rotating basis. |
(أ) الإطار المستند إلى النتائج | (ii) Posts vacant for more than 12 months |
(أ) الإطار المستند إلى النتائج | (iii) Posts to be redeployed |
(أ) الإطار المستند إلى النتائج | Information Management Officer (P 4) |
أرسل النتائج إلى الحساب المحدد. | Email output to specified account. |
المادة 4 (بالنظر إلى إدراج عقود الحجم الخدمات) | Article 4 (in view of including volume service contracts) |
وثمة عمليات تحضيرية جارية حاليا بالنظر إلى موزامبيق. | Similar preparations are under way for Mozambique. |
وهذه طريقة جيدة للتعلم، بالنظر إلى أعمال الآخرين. | And this is a good way to learn, by looking at other people's work. |
أمر لا يصدق، بالنظر إلى تقديرنا لرتبة القدر. | Pretty incredible, given our order of magnitude estimation. |
بالنظر إلى الأطفال اليوم ، فطفولتهم مختلفة بعض الشيء | Think of the kids today. Their childhood's a bit different. |
وهذا يقودنا إلى العديد من النتائج. | And that tells us several things. |
2 تقييم النتائج المحققة إلى تاريخه. | Assess the outcomes achieved to date. |
وستؤدي النتائج إلى تحسين تنفيذ الجزاءات. | The result will be better implementation of sanctions. |
(أ) إطار العمل المستند إلى النتائج | (a) Results based framework |
نقر إلى اغلق الحالي ابحث النتائج. | Click to close the current search results. |
فإذا أشرت إلى أي من النتائج | So if you mouse over any of the results |
وهذا يقودنا إلى العديد من النتائج. | That tells us several things. |
وذكر أنه بالنظر إلى أن الموضوع يرتبط كل هذا الارتباط القوي بالعضوية الراهنة للجنة القانون الدولي، فإن وفد بلده يحث على إكمال جزءي النتائج بكاملهما بحلول نهاية فترة السنوات الخمس. | Since the topic was so strongly linked to the Commission's current membership, his delegation urged the completion of the full two part outcome by the end of the quinquennium. |
وهذه منجزات ج ل ى، بالنظر إلى حقيقة وقائع الماضي القريب. | Those are considerable achievements, given the realities of the recent past. |
و أعتقد ، بالنظر إلى تسونامي، و هو مثال تقليدي. | And I think, look at the tsunami, it's a classic example. |
عمليات البحث ذات الصلة : بالنظر إلى حجم - بالنظر إلى الوسائل - بالنظر إلى المسؤولية - بالنظر إلى الظروف - بالنظر إلى وظيفة - بالنظر إلى ما - بالنظر إلى الظروف - بالنظر إلى التحديات - بالنظر إلى حقيقة - بالنظر إلى ضخامة - بالنظر إلى الماضي - بالنظر إلى المنافسة