ترجمة "بالنظر إلى هذه الخلفية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : إلى - ترجمة : بالنظر - ترجمة : الخلفية - ترجمة : الخلفية - ترجمة : بالنظر - ترجمة : بالنظر إلى هذه الخلفية - ترجمة : الخلفية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من مرآة الرؤية الخلفية. دعونا نبدأ بالتطلع إلى المستقبل قليلا . كلما قمت بالنظر إلى المستقبل أكثر، | Hey, let's start looking ahead a little bit. The more you look, the more you see. |
| ١٤١ واستنادا إلى هذه الخلفية، فإن التقرير | 141. Against this background, the report |
| وإليكم أولا هذه الخلفية. | First, some background. |
| السلالم الخلفية هذه عالية | Those back stairs are steep. |
| لماذا قلت لكم هذه الخلفية. | Why I said this, is the background. |
| بسبب الخلفية, آبطيء هذه المرة | Because of the background, be slower this time. |
| إزاء هذه الخلفية، ينظر شعب بربادوس بقلق إلى الحالة المأساوية في هايتي. | Against this background, the people of Barbados view with concern the tragic situation of Haiti. |
| شيء مذهل ، بالنظر إلى السرعة التي تتحول فيها هذه المدن | It's breathtaking, in terms of the speed at which this city is transforming. |
| بهتإبهت كوكب إلى الخلفية الل ون? | Fade planet trails to background color? |
| النماذج ستتلاشى تدريجيا إلى الخلفية. | Models eventually fade into the background. |
| إن هذه الصيغة ﻻ تحظر بأية حال النص على قواعد عامة ولكنها تقتضي ببساطة وجوب تحليل هذه القواعد بالنظر إلى اﻻلتزامات التي تفرضها ﻻ بالنظر إلى النتائج. | However, such an approach did not preclude formulating general rules it merely meant that those rules should be viewed as entailing obligations with regard to conduct, not results. |
| وعلى هذه الخلفية، فليس من المستغرب أن تحلق أرباح القطاع المالي إلى عنان السماء. | Against that background, it is not surprising that pay in the financial sector soared. |
| لذلك بالنظر إلى ذلك. | So looking at that. |
| بالنظر إلى طريقة عيشك | Live now, pay later. |
| سأعطيكما غرفة النوم الخلفية وسنتقاسم إستخدام هذه الغرفة | You'll have the back bedroom for your own... and the use of this room split along with me. |
| حسنا، لذلك قمت بالنظر إلى هذه الأشياء المسم اة بالحركة براونية ظهرت للتو . | Well, so I looked at these things called Brownian motion just goes around. |
| وإننا لننظر إزاء هذه الخلفية إلى جهود المنظمة لتحقيــــق السلـم واﻷمن على نطاق العالم وتوطيدهما. | It is against this background that we view the efforts of the Organization to realize and cement peace and security world wide. |
| حولت بيانات نبومك بنجاح إلى الخلفية الجديدةName | Successfully converted Nepomuk data to new backend |
| شئ يجري في الخلفية. توجهت إلى نيويورك إلى استوديو. | Something was going on in the background. I headed to New York to a studio. |
| بالنظر إلى جهودها في إيواء اللاجئين، تعد أوغندا واحدة من نجوم هذه القمة. | Uganda was one of the stars of the summit for its achievements when it comes to hosting refugees. |
| ومن المهم بالنظر إلى الطابع الهش للنظام اﻻيكولوجي في هذه القارة اﻻعتراف بذلك. | That recognition was of great importance in view of the fragility of the Antarctic ecosystem. |
| وتشكل هذه الميزة الجغرافية الخلفية التاريخية والثقافية الطبيعية لتركيا. | This geography is Turkey s natural historical and cultural hinterland. |
| هذه هي الخلفية التي تجري في إطارها مناقشتنا اليوم. | This is the background for today's debate. |
| وفي ظل هذه الخلفية دعوني أتناول بإيجاز ثلاث مسائل. | Against this background, let me briefly touch upon three issues. |
| وإزاء هذه الخلفية، نرحب بتأجيل مسألة رفع حظر اﻷسلحة. | Against that background, we welcome the deferral of the question of lifting the arms embargo. |
| وهذه الجلسة العامة للجمعية العامة تعقد إزاء هذه الخلفية. | This plenary meeting of the General Assembly is being held against this backdrop. |
| وكان هناك كذلك هذه الخلفية السوداء, وكانت مزعجة حقا. | And there was also this constant background groan, which was very annoying. |
| الـ الخلفية الل ون بوصة صورة مصغ رة اعرض هو افتراضي الخلفية أداء فحص خيار set الإيطالية إلى | The background color in the thumbnail view is the systems' default background by checking this option, you can set it to be dark instead. |
| بالنظر إلى إتجاه المحيط الأطلسي. | looking out toward the Atlantic Ocean. |
| إنه حكيم، بالنظر إلى عمره | He's wise for his years. |
| الخلفية لون الخلفية الذي سيعرض خلف النص مبدئيا. صورة الخلفية ستهمل هذا الشيء. | Background This background color is the one displayed behind the text by default. A background image will override this. |
| مجددا, في باحتك الخلفية, في باحتك الخلفية. | Again, in your backyard, in your backyard. |
| الخلفية | Background |
| الخلفية | Background |
| الخلفية | Background |
| الخلفية | Do you really want to delete the display? |
| الخلفية | Backend |
| الخلفية | Fill background |
| الخلفية | background |
| الخلفية | Select a Background |
| الخلفية | Background |
| الخلفية | I. BACKGROUND . 2 14 3 |
| وعلى هذه الخلفية كانت هذه اللغة المعمارية المتغطرسة المتعملقة أمرا شبه محتوم. | Given this imperative, an architectural language of bombast and gigantism was almost inevitable. |
| وعلى هذه الخلفية، فإن المنافسة بين هذه التجمعين سوف تكون ضارة بالجميع. | Against this background, competition between the two groupings would be damaging to all. |
| لكن بالنظر لكل إختلافات العمل المتفرقة هذه | But see all those different working things? |
عمليات البحث ذات الصلة : بالنظر إلى أن الخلفية - بالنظر إلى أن هذه - هذه الخلفية - بالنظر إلى حجم - بالنظر إلى الوسائل - بالنظر إلى المسؤولية - بالنظر إلى الظروف - بالنظر إلى وظيفة - بالنظر إلى ما - بالنظر إلى الظروف - بالنظر إلى النتائج - بالنظر إلى التحديات - بالنظر إلى حقيقة
