ترجمة "بالمقارنة مع خط الأساس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأساس - ترجمة : خط - ترجمة : خط - ترجمة : خط - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : بالمقارنة - ترجمة : بالمقارنة - ترجمة : بالمقارنة - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نطاق خط الأساس | Baseline scope |
ألف منهجية خط الأساس | Baseline methodology |
الجدول 1 خط الأساس | Table 1 The baseline |
هذا هو خط الأساس | This is my baseline |
باستخدام خط الأساس هذا | Using that baseline, |
النطاقات المرجحة (خط الأساس والصيغ) | All other variants have an adverse effect on the number of Member States within range, which in the unweighted baseline is 148. |
الجدول 1 الاستهلاك الوطني من بروميد الميثيل (في عام 2003) بالمقارنة مع خطوط الأساس الوطنية | Table 1 National MB consumption (in 2003) compared to national baselines |
مع مرور الوقت لدينا بضع أسماك متبقة ونظن أن هذا هو خط الأساس. | Over time we have a few fish left and we think this is the baseline. |
(و) كان استهلاك مصر فوق خط الأساس في عام 2002، ولكنها حققت مستوى خط الأساس في عام 2003. | (f) Egypt's consumption was above the Baseline in 2002, but achieved Baseline level in 2003. |
خط الأساس للبلدان العاملة بموجب المادة 5 | Baseline non Article 5 |
ومع ذلك، ترى أنه من الأهمية بمكان قياس التقدم المحرز ونجاح العملية بالمقارنة ببيانات خط الأساس المجموعة من المشاركين ومن مجموعة المقارنة على حد سواء. | Nevertheless, the Commission considered that it would be important to measure the progress and success of the exercise against baseline data collected from both participants and control groups. |
خط الأساس للبلدان غير العاملة بموجب المادة 5 | MB consumption (metric tonnes) |
اعدادات الطباعة للأردو كانت صعبة جدا وأيضا، كان شكل الطباعة الحديثة للغة الأردو قبيحا بالمقارنة مع خط اليد. | Urdu type setting was very difficult also, typeset work looked ugly in comparison to handwritten work. |
مع الخنزير، عند خط الأساس قبل أن نسد شريان الخنزير لمحاكة أزمة قلبية ، كان هناك إشارة. | Well, with the pig, at the baseline, before we blocked the pig's artery to simulate a heart attack, that was the signal. |
بيانات ستيفن بالمقارنة مع جميع المرضى الآخرين ، بالمقارنة مع هذه المعلومات . | Steven's actual data against the background of all other patients, against this information. |
وأشار إلى أن انعدام بيانات خط الأساس تمثل تحديا. | He pointed out that the absence of baseline data was a challenge. |
فما تراه هو في الأساس ب عد واحد، مجرد خط. | What they see is essentially one dimension, a line. |
ما نشهده هو شيئ ي سمى بـ تغيير خط الأساس. | So what we're experiencing is something called shifting baselines. |
خط الأساس حوالي 765 15 طنا (متوسط السنوات 1995 1998). | Baseline is about 15,765 tonnes (average of 1995 98). |
بالمقارنة مع الأهتمام بالعشب | Compared to grassland management |
وهذا يضع قيرغيزستان مع ذلك في وضع عدم امتثال محتمل حيث أن خط الأساس الخاص بها هو صفر. | That would, however, still put Kyrgyzstan in potential non compliance, as its baseline was zero. |
فإن لم يستخدم خط الأساس المبسط، يغطي خط الأساس المقترح الانبعاثات من جميع الغازات والقطاعات وفئات المصادر المبينة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو ضم ن حد المشروع. | If a simplified baseline is not used, the baseline proposed shall cover emissions from all gases, sectors and source categories listed in Annex A to the Kyoto Protocol within the project boundary. |
مع خط | with this Half line |
مع خط | with this Line |
الجدول 6 الأطراف التي لم تبلغ بعد عن بيانات خط الأساس | Table 6 Parties that have not yet reported baseline data |
نغير خط الأساس إلى المستوى الجديد، ولا نتذكر ما كان هناك. | We adjust our baseline to the new level, and we don't recall what was there. |
هذا هو خط الأساس بالنسبة لهم. هذا ما يعتقدون أنه الطبيعي | This is their baseline. |
بالمقارنة مع هذه اللوحة التقليدية | Let's look at a more conventional treatment |
بالمقارنة مع أعماله البطولية السابقة... | In contrast to his former heroics... |
وأن بيانات خط الأساس الحالية لا يمكن اعتبارها دقيقة، حيث أنها لم تفعل شيئا سوء تكرار البيانات المبلغة عن عام 1998 خلال عامي خط الأساس الأخريين 1999 و2000. | The existing baseline data could not be considered as accurate, as they simply repeated the data reported for 1998 in the other baseline years of 1999 and 2000. |
ويعني خط الأساس مستوى الإنتاج أو الاستهلاك المستخدم كأساس لجداول التخلص التدريجي. | The term baseline means the level of production or consumption used as the basis for the phase out schedules. |
8 استعراض المعلومات بشأن طلبات تغيير بيانات خط الأساس جمهورية إيران الإسلامية. | Review of information on requests for change of baseline data Islamic Republic of Iran. |
كيف أرى نفسي بالمقارنة مع الآخرين | How do I perceive myself in comparison to others? |
ويطبق اختبار الإجهاد على سيناريوهات خط الأساس لكي تؤخذ عوامل الهشاشة في الحسبان. | Stress testing is applied to baseline scenarios in order to take into account vulnerability factors. |
وينبغي توفير بيانات خط الأساس حيثما أمكن للإنجازات المستهدفة للمنظمة في مصفوفة النتائج. | Baseline data should be provided where possible for the organizational targets in the results matrix. |
وأول شيء كنت gonna نفعله وضع خط الأساس. حتى الآن أننا وضع الغرض | And the first thing we're gonna do is establish the baseline. |
وعلى الأرجح، عندما يمكنك القيام بهذه التجربة، سيكون خط الأساس الرهيبة. مثل، سوف | And most likely, when you do that experiment, the baseline will be horrible. |
ويمكنكم أن تروا هنا ، كما يظهر هذا المربع ، بيانات ستيفن بالمقارنة مع جميع المرضى الآخرين ، بالمقارنة مع هذه المعلومات . | And you can see here, as this animates over, Steven's actual data against the background of all other patients, against this information. |
مالذي تقصده بـعبارة بعض بالمقارنة مع الآخرين | What does a certain mean, compared to others? |
بالمقارنة مع عام 1979 إنه أكثر راحة | I guess compared to 1979, it's very convenient |
وبالإضافة إلى ذلك، هناك افتقار إلى معلومات خط الأساس على الصعيدين الوطني ودون الوطني. | Furthermore, baseline information on progress is lacking at the national and subnational levels. |
ولحساب هذه التخفيضات بطريقة تتسم بالاتساق والشفافية، لا بد من وضع منهجيات خط الأساس. | In order for these to be calculated in a consistent and transparent manner, appropriate baseline methodologies need to be developed. |
ثامنا استعراض المعلومات بشأن طلبات إدخال تغييرات في بيانات خط الأساس جمهورية إيران الإسلامية | Review of information on requests for change of baseline data Islamic Republic of Iran |
كان هناك خط الأساس أولا وقبل كل شيء ، أكبر بكثير و إشارة معتمدة أكثر | There was the baseline first of all, a much bigger and more reliable signal. |
خط الأساس لدرجة الحرارة، والذي حدده الإشعاع المتبقي بسبب الانفجار الكبير، هو 2،7 كلفن (ك). | The baseline temperature, as set by the background radiation from the Big Bang, is 2.7 kelvin (K). |
عمليات البحث ذات الصلة : بالمقارنة مع - بالمقارنة مع - بالمقارنة مع - خط الأساس - خط الأساس - بالمقارنة، - حتى بالمقارنة مع - بالمقارنة مع سيارة - بالمقارنة مع منافس - بالمقارنة مع معظم - بالمقارنة مع المنافسة