ترجمة "باستمرار مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
باستمرار - ترجمة : باستمرار - ترجمة : باستمرار - ترجمة : باستمرار - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : باستمرار مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نحن نقع في مشاكل مع بعضنا باستمرار. | We're constantly running into each other. |
واعتبرت المحكمة قواعد الحرب البحرية نافذة باستمرار مع ذلك . | The Tribunal regarded the rules on submarine warfare as continuing in force, nonetheless . |
إن جلسة اليوم تتوافق مع هذه الرمزية المتقدمة باستمرار. | Today apos s meeting fits in with that ongoing symbolism. |
١٨٦ ترحب اللجنة باستمرار الحوار مع ممثل حكومة السودان. | 186. The Committee welcomes the continuation of the dialogue with the representative of the Government of the Sudan. |
.الذين هندسوا الانهيار الاقتصادي يتناولون العشاء مع الرئيس باستمرار | Architects of the financial meltdown have dinner with the president, regularly. |
العضل يستخدم باستمرار يتضرر باستمرار. | Muscle is constantly being used constantly being damaged. |
وطبعا في الحياة الاعتيادية تكون العملية ديناميكية اعني ان الصور تتغير باستمرار وانماط النبضات تتجواب مع ذلك التغير باستمرار | And, of course, in real life, it's all dynamic, meaning that it's changing all the time, so the patterns of pulses are changing all the time because the world you're |
تخطي انها باستمرار السير نحوه ورفع رأسه ونظر إليها مع | She skipped down the walk toward him and he lifted his head and looked at her with a curious expression. |
و لذلك فقد كنت أتجادل مع الناس حول ذلك، باستمرار. | And so I argued with people about that, I argued and I argued. |
كنت أسأل نفسي باستمرار بينما كنت على دفع مع كتاباتي. | I was asking myself persistently while I drove on with my writing. |
انها تتغير باستمرار. ويعاد تشكيلها باستمرار. | It's constantly changing. It's constantly reconfiguring. |
باستمرار | It goes on forever. |
وتجري باستمرار متابعة المبالغ غير المخصصة مع الجهات المانحة والمكاتب القطرية. | Unapplied amounts are being consistently followed up with the donors and the country offices. |
وهي ستكون كذلك و ستتغير باستمرار مع تغير الاطفال و نموهم | And it is changed as the children changes. |
مع توفر مراجعات أسبوعية. في هذه الحالة ستجد نفسك تتغير باستمرار. | You have weekly reviews. You're constantly changing. |
وأوصى المجلس باستمرار التعاون القائم مع الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة. | The Board recommended that the already existing cooperation with the Working Group on Contemporary Forms of Slavery should continue. |
وتبكي باستمرار . | Weepin' like a willow |
وأتمنى باستمرار | I keep wishing |
ويمكنك ان ترى لماذا أنا باستمرار على نمط ، مع شعر من هذا القبيل. | And you can see why I'm down on style, with a haircut like that. |
وتزدهر العلاقات مع دول مسلمة رئيسية، مثل تركيا، في حين تتحسن باستمرار علاقاتنا السلمية مع كلتا مصر والأردن. | Relations with key Muslim States, such as Turkey, are flourishing, while our peaceful ties with both Egypt and Jordan are constantly improving. |
كانت تزورني باستمرار. | She used to visit me regularly. |
هذا يحدث باستمرار. | This keeps happening. |
نلتقط الصور باستمرار. | We take photos constantly. |
انك تركب باستمرار | You're actually compounding continuously. |
انت ت دهشيننى باستمرار | You surprise me continually. |
وكان بال Gussie من ابن عمي ، الذي كان مع الكثير من الناس باستمرار واشنطن | He was a pal of my cousin Gussie, who was in with a lot of people down Washington |
ترحــب باستمرار عملية استعراض الدستور التي تجريهــا حكومة جـزر كايمان بالتعاون مع الدولـة القائمـة بالإدارة | Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of the Cayman Islands in cooperation with the administering Power |
إن الآليات المتوفرة يجب أن تتحسن باستمرار وأن تتكيف مع الحاجات المتغيرة لأسلوب مواجهتنا للأزمات. | Available instruments must be constantly improved and adapted to the changing needs of our response to crisis. |
وسوف تصبح هذه المبادئ الأساسية مبادئ حيوية تتكيف مع الخبرات المكتسبة باستمرار ومع الظروف القائمة. | It will be a living doctrine that adapts to ongoing experiences and conditions. |
المورثات ال20 المختلفة هي مثل بطاقات في حزمة يعاد خلطه باستمرار مع كل جيل جديد. | The 20 different genes are like cards in a deck that keep getting reshuffled with each new generation. |
التوصيات المتعلقة باستمرار اﻷعمال | RECOMMENDATIONS REGARDING CONTINUED WORK ON ASSUMPTIONS |
لقد حسن باستمرار عملياته. | It has continuously improved its operations. |
نحن نشكل عالمنا باستمرار | We are constantly shaping our world. |
فكان علينا تذكيرهما باستمرار . | We constantly have to kind of dial them back. |
اعتاد أن صافرة باستمرار. | He used to whistle constantly. |
أنا أحاول إخبارك باستمرار | I keep trying to tell you. |
أفترض استعداء له باستمرار. | I suppose by continually antagonizing him. |
إنه يقتبس منه باستمرار | He quotes from it constantly. |
1 ترحــب باستمرار عملية استعراض الدستور التي تجريهــا حكومة جـزر كايمان بالتعاون مع الدولـة القائمـة بالإدارة | 1. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of the Cayman Islands in cooperation with the administering Power |
1 ترحب باستمرار عملية استعراض القانون التي تجريها حكومة سانت هيلانة بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة | 1. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of Saint Helena in cooperation with the administering Power |
ترحــب باستمرار عملية استعراض الدستور التي تجريها حكومة جزر تركس وكايكوس بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة | Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of the Turks and Caicos Islands in cooperation with the administering Power |
ولقد ثبت فيما بعد خطأ تلك الافتراضات مع تدني أسعار التصدير باستمرار على مدى أربعة عقود. | These assumptions turned out to be wrong, as export prices fell steadily over four decades. |
1 ترحب باستمرار عملية استعراض القانون التي تجريها حكومة سانت هيلانة بالتعاون مع الدولة القائمة بالإدارة | Welcomes the continuing constitutional review process and the recent consultative poll led by the Government of Saint Helena in cooperation with the administering Power |
1 ترحــب باستمرار عملية استعراض الدستور التي تجريهــا حكومة جـزر كايمان بالتعاون مع الدولـة القائمـة بالإدارة | Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of the Cayman Islands in cooperation with the administering Power |
وقراركم بعدم السماح باستمرار أنشطة هذه البعثات يشكل نكسة خطيرة أخرى في عﻻقات بلدكم مع المؤتمر. | Your decision not to allow the activities of the missions to continue is a further serious setback in your country apos s relations with the CSCE. |
عمليات البحث ذات الصلة : يرتبط باستمرار مع - باستمرار مع مرور الوقت - متغير باستمرار - عالية باستمرار - تحديثها باستمرار - تتزايد باستمرار - تستخدم باستمرار - تتطور باستمرار - يرتدي باستمرار - تحديثها باستمرار