English → Arabic
constantly in Arabic
- Pronunciation
- b-istimrār
- Arabizi
bistimar- Type
- adverb
- Root
- س م ر
How to use it
"Constantly" is rendered as بِاسْتِمْرَارٍ, literally "with continuity". It functions as an adverb and does not change form.
Example sentences
-
يَتَكَلَّمُ هَذَا الرَّجُلُ بِاسْتِمْرَارٍ.
yatakallamu hādhā al-rajulu bi-istimrār.
This man talks constantly.
-
تَتَغَيَّرُ الأَحْوَالُ بِاسْتِمْرَارٍ.
tataghayyaru al-aḥwālu bi-istimrār.
The conditions change constantly.
-
يُطَلِّقُ النَّاسُ بِاسْتِمْرَارٍ.
yuṭalliqu al-nāsu bi-istimrār.
People are constantly being fired.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
By water flowing constantly,
« وماء مسكوب » جار دائما.
And water flowing constantly,
« وماء مسكوب » جار دائما.
I am constantly forgetting names.
أنا دائما ما أنسى الأسماء.
Sami and Layla argued constantly.
كانا سامي و ليلى يتخاصمان باستمرار.
Asians constantly adapt and change.
فهم قادرون دوماً على التكيف والتغير.
Sami's wife was constantly taunting him.
كانت زوجة سامي تضايقه دائما.
I'm constantly forgetting people's names.
أنا دائما ما أنسى أسماء النّاس.
With two fountains gushing constantly, --
« فيهما عينان نضاختان » فوارتان بالماء.
Why do you constantly have to get involved?
لم تتدخّل دائما؟
Sami and Layla fought constantly about her pregnancy.
كانا سامي و ليلى يتشاجران باستمرار بشأن ذلك الحمل.
Those who believe and ( constantly ) guard against evil; -
هم « الذين آمنوا وكانوا يتقون » الله بامتثال أمره ونهيه.
You're constantly making predictions about your environment.
أنتم تصدرون تنبؤات عن محيطكم بصورة مستمرة.
Questions and answers
Can I drop the preposition بِ?
In formal Arabic the preposition is kept; colloquially some say "استمرارًا".
Is there a synonym?
Yes, دَائِمًا means "always" and can be used similarly.
Related words and expressions
Updated