ترجمة "تحديثها باستمرار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

باستمرار - ترجمة : باستمرار - ترجمة : باستمرار - ترجمة : باستمرار - ترجمة : تحديثها باستمرار - ترجمة : تحديثها باستمرار - ترجمة : تحديثها باستمرار - ترجمة :
الكلمات الدالة : Constantly Continually Continuously Consistently Keeps

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نشرت المصرية نورا شلبي، على تويتر رابط لصفحة يتم تحديثها باستمرار تحتوي على قائمة بالتظاهرات المخطط لها حول العالم تضامنا مع غزة.
On Twitter, Egyptian Nora Shalaby shares the link to a document which contains a constantly updated list of demonstrations being planned in support of Gaza worldwide.
ج إدارة وتحديث موقع أعمال الأمم المتحدة في مجال التنمية على الإنترنت وتحديث موقع كشاف العطاءات، وهو خدمة حاسوبية مباشرة، يجري تحديثها باستمرار
c. Maintenance and updating of United Nations Development Business Online and the Scan a Bid online computer service, updated continually
لعرض الترجمات التي تم تحديثها.
Click the link to view the updated translations.
لا تؤشر للتطبيقات حتى يتم تحديثها
Do not signal applications to update
حدد ملفات إبراز الصياغة التي تريد تحديثها
Select the syntax highlighting files you want to update
هذه الخريطة يمكن تحديثها. ويمكننا إضافة بيانات جديدة.
This map can be updated, and we can add in new data.
العضل يستخدم باستمرار يتضرر باستمرار.
Muscle is constantly being used constantly being damaged.
25 أنشئت قائمة تضم الاستشاريين المحتملين، ويجري تحديثها بانتظام.
A roster of potential consultants has been established and is regularly updated.
تبرز المناطق التي تم تحديثها مؤخرا في سطح المكتبName
Highlight areas of the desktop that have been recently updated
انها تتغير باستمرار. ويعاد تشكيلها باستمرار.
It's constantly changing. It's constantly reconfiguring.
باستمرار
It goes on forever.
الخارطتان الأساسيتان، فص لت الأولى القصف اليومي على لبنان وتم تحديثها يوميا .
The two main maps, one detailed the daily bombings on Lebanon every day and it was updated daily.
وتبكي باستمرار .
Weepin' like a willow
وأتمنى باستمرار
I keep wishing
ويضمن تحديثها وحوسبتها تحسين الخدمات وإنشاء روابط أفضل بين المعهد والأوساط العلمية.
Its modernization and computerization guarantees improved services and generates better links between the Institute and the scientific community.
ومن ثم ينبغي إنشاء مركز أو هيئة دولية بالتنسيق مع الأمم المتحدة لتبادل المعلومات والخبرات بين الدول في مجال مكافحة الإرهاب ولربط المراكز الوطنية عبر قاعدة بيانات موحدة يمكن تحديثها باستمرار وتتيح تبادل المعلومات المطلوبة بالوقت المناسب.
An international center or agency should be created in coordination with the UN to develop mechanisms for the exchange of information and expertise between states in the area of fighting terrorism and to connect national counterterrorism agencies through a database that allows rapid updating and exchanging of relevant information.
الافتتلحية كان يتم تحديثها كل عام لتشمل مشاهد من الموسم التي تعرض فيه.
The sequence was updated each year to include scenes from the current season.
كانت تزورني باستمرار.
She used to visit me regularly.
هذا يحدث باستمرار.
This keeps happening.
نلتقط الصور باستمرار.
We take photos constantly.
انك تركب باستمرار
You're actually compounding continuously.
انت ت دهشيننى باستمرار
You surprise me continually.
تم جمع البيانات معا في جداول البيانات ومتاحة على موقع BNDES وسيتم تحديثها لاحقا .
The data was put together from spreadsheets available on the site of BNDES and will be updated.
ويقود الأسطول ثلاث فرقاطات سوفياتية فئة كوني التي تم تحديثها مع أكثر الأنظمة الحديثة.
The fleet is led by three Koni class frigates which have been updated with more modern systems.
وتواجه في الغالب بخيارات صعبة في تحديد أولويات للاستثمار في بناء نظمها أو تحديثها.
They are often confronted with difficult choices in establishing priorities for investment in building or modernizing their systems.
(د) استعراض الكتيبات والأدلة التي تعد ها الأمم المتحدة بشأن إحصاءات الطاقة والمساهمة في تحديثها
(d) Review and contribute to the updating of the United Nations handbooks and manuals on energy statistics
ولذلك فإن البيانات الآن على قيد الحياة، وهذه صورة حي ة، ويمكنني تحديثها في ثانية.
So the data is now alive this is a living image, and I can update it in a second.
التوصيات المتعلقة باستمرار اﻷعمال
RECOMMENDATIONS REGARDING CONTINUED WORK ON ASSUMPTIONS
لقد حسن باستمرار عملياته.
It has continuously improved its operations.
نحن نشكل عالمنا باستمرار
We are constantly shaping our world.
فكان علينا تذكيرهما باستمرار .
We constantly have to kind of dial them back.
اعتاد أن صافرة باستمرار.
He used to whistle constantly.
أنا أحاول إخبارك باستمرار
I keep trying to tell you.
أفترض استعداء له باستمرار.
I suppose by continually antagonizing him.
إنه يقتبس منه باستمرار
He quotes from it constantly.
3 تعرب عن تقديرها للعمل المنجز للحفاظ على السجلات الموجودة لدى اللجنة والعمل على تحديثها
3. Expresses its appreciation for the work done to preserve and modernize the existing records of the Commission
أما الإجراءات الجمركية التي تؤدي حاليا إلى إعاقة تدفق التجارة الدولية فلابد من تحديثها وتبسيطها.
Customs procedures, which currently obstruct the flow of international trade, must be modernized and simplified in order to facilitate it.
ولكن بقيت القائمة على مر السنين ثابتة ولم يتم تحديثها مع التطورات والتغيرات التكنولوجية الجديدة.
Over the year, however, the list remained static and was not updated with new technological advances and changes.
اقترض 50 ، ولنفترض انه مركب باستمرار بنسبة r، ولنفترض انه مركب باستمرار مدة 10 سنوات
I borrow 50, and let's say it's continuously compounded at some rate r, and let's say it is continuously compounded for 10 years.
3 تعرب عن تقديرها للعمل المنجز للحفاظ على السجلات الموجودة لدى لجنة التوفيق والعمل على تحديثها
3. Expresses its appreciation for the work done to preserve and modernize the existing records of the Conciliation Commission
في الوقت الحاضر يتم تحديثها جدا الجوية اليونانية القوة، ويعتبر أفضل سلاح الجو 12th في العالم.
Nowadays the Hellenic Air Force is very modernized and is considered the 12th best airforce in the world.
وعلى الرغم من أن خطة عمل القسم لعام 2004 أصبحت بالية جزئيا، فإنه لم يجر تحديثها.
Although the Section's 2004 work plan became partly obsolete, it was not updated.
أحر ك الض رس المتقلقل بلساني باستمرار.
I keep wiggling the loose tooth with my tongue.
تتعلق القضية الأولى باستمرار التوسع.
The first issue concerns the continuation of enlargement.
المناطق المنخفضة هي ساخنة باستمرار.
The lowland areas are continuously hot.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتم تحديثها باستمرار - تحديثها بانتظام - تم تحديثها - يتم تحديثها - تحديثها دوريا - تخطيط تحديثها - تم تحديثها - يتم تحديثها