ترجمة "تحديثها باستمرار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

باستمرار - ترجمة : باستمرار - ترجمة : باستمرار - ترجمة : باستمرار - ترجمة :
الكلمات الدالة : Constantly Continually Continuously Consistently Keeps

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نشرت المصرية نورا شلبي، على تويتر رابط لصفحة يتم تحديثها باستمرار تحتوي على قائمة بالتظاهرات المخطط لها حول العالم تضامنا مع غزة.
On Twitter, Egyptian Nora Shalaby shares the link to a document which contains a constantly updated list of demonstrations being planned in support of Gaza worldwide.
ج إدارة وتحديث موقع أعمال الأمم المتحدة في مجال التنمية على الإنترنت وتحديث موقع كشاف العطاءات، وهو خدمة حاسوبية مباشرة، يجري تحديثها باستمرار
c. Maintenance and updating of United Nations Development Business Online and the Scan a Bid online computer service, updated continually
25 أنشئت قائمة تضم الاستشاريين المحتملين، ويجري تحديثها بانتظام.
A roster of potential consultants has been established and is regularly updated.
الافتتلحية كان يتم تحديثها كل عام لتشمل مشاهد من الموسم التي تعرض فيه.
The sequence was updated each year to include scenes from the current season.
تم جمع البيانات معا في جداول البيانات ومتاحة على موقع BNDES وسيتم تحديثها لاحقا .
The data was put together from spreadsheets available on the site of BNDES and will be updated.
ويقود الأسطول ثلاث فرقاطات سوفياتية فئة كوني التي تم تحديثها مع أكثر الأنظمة الحديثة.
The fleet is led by three Koni class frigates which have been updated with more modern systems.
وتواجه في الغالب بخيارات صعبة في تحديد أولويات للاستثمار في بناء نظمها أو تحديثها.
They are often confronted with difficult choices in establishing priorities for investment in building or modernizing their systems.
(د) استعراض الكتيبات والأدلة التي تعد ها الأمم المتحدة بشأن إحصاءات الطاقة والمساهمة في تحديثها
(d) Review and contribute to the updating of the United Nations handbooks and manuals on energy statistics
كانت تزورني باستمرار.
She used to visit me regularly.
3 تعرب عن تقديرها للعمل المنجز للحفاظ على السجلات الموجودة لدى اللجنة والعمل على تحديثها
3. Expresses its appreciation for the work done to preserve and modernize the existing records of the Commission
أما الإجراءات الجمركية التي تؤدي حاليا إلى إعاقة تدفق التجارة الدولية فلابد من تحديثها وتبسيطها.
Customs procedures, which currently obstruct the flow of international trade, must be modernized and simplified in order to facilitate it.
ولكن بقيت القائمة على مر السنين ثابتة ولم يتم تحديثها مع التطورات والتغيرات التكنولوجية الجديدة.
Over the year, however, the list remained static and was not updated with new technological advances and changes.
3 تعرب عن تقديرها للعمل المنجز للحفاظ على السجلات الموجودة لدى لجنة التوفيق والعمل على تحديثها
3. Expresses its appreciation for the work done to preserve and modernize the existing records of the Conciliation Commission
في الوقت الحاضر يتم تحديثها جدا الجوية اليونانية القوة، ويعتبر أفضل سلاح الجو 12th في العالم.
Nowadays the Hellenic Air Force is very modernized and is considered the 12th best airforce in the world.
وعلى الرغم من أن خطة عمل القسم لعام 2004 أصبحت بالية جزئيا، فإنه لم يجر تحديثها.
Although the Section's 2004 work plan became partly obsolete, it was not updated.
مساعدة الأونكتاد مرنة نظرا إلى أنه يمكن تحديثها لتتناسب مع الاحتياجات والمواضيع المتطورة لجدول أعمال التجارة والتنمية.
UNCTAD's assistance is flexible because it can be adapted to the evolving needs and topics of the trade and development agenda.
وترد هذه القائمة في المرفقين الثاني والثالث لهذه الورقة، والتي يمكن تحديثها من وقت لآخر حسب الإقتضاء.
The Conference of the Parties may wish to invite relevant observers to provide up to date contact information relevant to the attached lists, if they have not done so, and to submit that information to the secretariat, including any future modifications or additions as they occur.
أحر ك الض رس المتقلقل بلساني باستمرار.
I keep wiggling the loose tooth with my tongue.
تتعلق القضية الأولى باستمرار التوسع.
The first issue concerns the continuation of enlargement.
المناطق المنخفضة هي ساخنة باستمرار.
The lowland areas are continuously hot.
كانا سامي و ليلى يتخاصمان باستمرار.
Sami and Layla argued constantly.
أحاول باستمرار محو المشاهد من رأسي.
I try, constantly, to erase the scenes from my head.
وبعد التصديق على الاتفاقية، خصصت الحكومة مبالغ وفيرة في الميزانية للإجراءات المتعلقة بالألغام، وتواصل تحديثها بانتظام لمواكبة الاستراتيجيات الجديدة.
Having ratified the Convention, it had allocated substantial budget funds to mine action operations and was regularly updating them to reflect new strategies.
تنص استراتيجية الدفاع الوطني البرازيلية، التي تم تحديثها في عام 2012، على أن تحديث القوات المسلحة يرتبط جوهريا بالتنمية الوطنية.
Brazil s National Defense Strategy, updated in 2012, states that the modernization of the Armed Forces is intrinsically linked to national development.
يعمل مايكروسوفت جنبا إلى جنب مع الشركات المتخصصة في التعرف على مخططات التصيد لضمان دقة قائمة المواقع المعروفة وسرعة تحديثها.
Microsoft is working in conjunction with companies that specialize in identifying phishing schemes to ensure the list of known sites is accurate and quickly updated.
هل هناك أي أمل الشاشات تصغر باستمرار.
So is there any hope? The screens are getting smaller.
كان من عادتها أنها كانت تزورني باستمرار.
She used to visit me regularly.
وتتوفر البدائل الطبيعية والاصطناعية باستمرار في الأسواق.
Natural and synthetic down alternatives are marketed.
ويعاني سكان المنطقة باستمرار من التخويف والمضايقة.
The people of the region are constantly being intimidated and harassed.
وتتزايد باستمرار الموارد العامة المخصصة للتعليم والتدريب.
Public resources allocated to education and training have constantly increased.
بل علينا أن نغرسه باستمرار ونواليه بالرعاية.
We need to continually cultivate and foster it.
ويمكن تطبيق تقنيات التصميم السلبي للطاقة الشمسية في معظم المباني الجديدة بكل بسهولة، ولكن يمكن تكييف المباني القائمة أو تحديثها وتعديلها .
Passive solar design techniques can be applied most easily to new buildings, but existing buildings can be adapted or retrofitted .
وتم تحديثها حاليا وجعلت متطابقة مع التصنيفات الدولية، وخاصة مع التصنيف المركزي للمنتجات من خلال ربط أفضل ووثيق مع النظام المنسق.
It has now been updated and brought into line with international classifications, especially the CPC, through a better and closer link with Harmonized System.
ونعتقد أن خطة العمل يجب تحديثها عند الاقتضاء، وأننا يجب أن نواصل مساعينا وتطويرنا لآليات رصد فعالة تكفل تنفيذ الخطة المستمر.
We believe that the action plan must be updated as necessary and that we must continue to seek and develop effective monitoring mechanisms that will ensure its ongoing implementation.
48 وفي خلال الفترة الإنمائية المشمولة بهذا التقرير، قامت الشرطة الوطنية في نيكارغوا بإدماج المساواة بين الجنسين بوصفها محورا لعملية تحديثها().
During the period covered by this report, the National Police has incorporated gender equity as a cross cutting element in its modernization process.
ومع ذلك، يعاني الإقليم باستمرار من عجز تجاري.
Nonetheless, the Territory consistently records a trade deficit.
إن نسبة مقدمي الرعاية إلى المرضى تزداد باستمرار.
The caregiver patient ratio continues to rise.
تتزايد باستمرار أعداد الفتيات اللائي يكملن تعليمهن الابتدائي.
More and more girls are completing primary school.
وسيجري ذلك باستمرار بالاقتران بعمليات استعراض أداء الموظفين.
This will be continually done, in conjunction with staff performance reviews.
ويتم حاليا تطوير وتحسين الوثيقة CD 1679 باستمرار.
CD 1679 is in the process of continued development and improvement.
1 44 وتسعى الوكالة باستمرار إلى البحث عن س بل لتوسيع نطاق مواردها المحدودة من أجل سد احتياجات السكان اللاجئين الذين تتزايد أعدادهم باستمرار.
1.44 The Agency is continually seeking ways to stretch limited resources to meet the demands of a growing refugee population.
وقد مكنت مدونة قواعد السلوك دولنا الأعضاء من وضع معايير مشتركة رفيعة لإدارة نقل الأسلحة التقليدية، ويجري الآن تحديثها بغية تعزيز فعاليتها.
The Code of Conduct has allowed our member States to set high common standards for the management of conventional arms transfers, and it is currently being renewed to enhance its effectiveness.
قوائم من Amazon.com، المهيمنة على الخط كتاب لمتاجر التجزئة، وتستند فقط على المبيعات الخاصة بها من الموقع، ويتم تحديثها على مدار الساعة.
Lists from Amazon.com, the dominant on line book retailer, are based only on sales from their own Web site, and are updated on an hourly basis.
كانا سامي و ليلى يتشاجران باستمرار بشأن ذلك الحمل.
Sami and Layla fought constantly about her pregnancy.
وست رصد هذه التعقيدات باستمرار وستبذل قصارى الجهود لتجاوز الصعوبات.
These will be continuously monitored and every effort will be made to resolve difficulties.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتم تحديثها باستمرار - تحديثها بانتظام - تم تحديثها - يتم تحديثها - تحديثها دوريا - تخطيط تحديثها - تم تحديثها - يتم تحديثها