ترجمة "انه يسعى للخروج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يسعى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكنت أتساءل فقط، أوهايو، وآمل أن الأسماك آمنة، وآمل، وآمل انه سيكون قادرا على العيش في الواقع الحياة للخروج خلال البطاقة هي تسجيل.
And you're just wondering, oh, I hope the fish is safe, I hope, I hope it's going to be able to actually live its life out during the course that the tag is recording.
الحساب الختامي للخروج البريطاني
The Brexit Balance Sheet
الطريق الرقمي للخروج من الفقر
The Digital Road From Poverty
أربع سبل للخروج من الأزمة
Four Ways Out
الالتزامات غير القابلة للخروج عنها
Non derogable obligations
هل اعتمدت البنوك المركزية إستراتيجية للخروج
Do Central Banks Have an Exit Strategy?
وتستعين الدولة بالنمو للخروج من مشاكلها الاقتصادية.
The country grows its way out of its economic problems.
ولكن هناك سبيل للخروج من هذه المعضلة.
But there is a way out of this conundrum.
والآن أصبحت الغلبة للخروج والولاء في إيطاليا.
Exit and loyalty dominate in Italy.
توجد 7 خطوط رئيسية للخروج من بوخارست.
Seven main lines radiate out of Bucharest.
ثالثا استراتيجيات إنمائية للخروج من ظروف الأزمـات
Strategies for development out of crisis conditions
لذا سارع الناس، أخذوا أغراضهم واستعدوا للذهاب، للخروج
So people scrambled, took their things and ready to go, move out.
ولا توجد سبل يسيرة للخروج من هذه المعضلة.
There are no easy ways out of this dilemma.
وهذا هو السبيل الوحيد للخروج من المأزق العسير الحالي.
This is the only way out of the current unworkable predicament.
انقر للخروج... point has been set and is valid
Click to set
فرص العمل العمل هو السبيل الرئيسي للخروج من الفقر.
Employment the principal route out of poverty is work
وهذا الكلام قد ي فهم على أنه رسالة للخروج والل عب كالأطفال.
And so far, I admit, this might feel like it s a message just to go out and play like a kid.
لم يعد هناك أي سبيل سهل للخروج من هذا المستنقع.
There is no easy way out of this quagmire.
انه يحضرك .. انه يستهدفك
It preps you. It aims you.
في بداية عهده في البحر الأبيض وتمت السيطرة السبيل الوحيد للخروج.
His only outlet at the time was the White Sea at Arkhangelsk.
(2) أنا حزين طوال الوقت ولا أستطيع ايجاد فرصة للخروج منه.
(2) I am sad all the time and I can't snap out of it.
وتبذل اليابان أقصى جهودها للخروج من الطريق المسدود الذي تواجهه الهيئــة.
Japan regards it as a primary task to reach an agreement on a programme of work at the Conference on Disarmament, thereby bringing about the early commencement of negotiations on the Fissile Material Cut off Treaty.
انه ما أدرسه .. انه ما أعالجه ..
It's what I study. It's what I treat.
تي اس حتى هنا هي جي اتش حسنا. سأحضر للخروج من الطريق.
TS So here are the JH All right, I'll get out of the way here.
والسبيل الوحيد للخروج من هذا المأزق يتلخص في التعجيل بعملية بناء المؤسسات.
The only way out is to accelerate the institution building process significantly.
والآن حان الوقت لتحليل الأخطاء التي ارتكبناها أثناء محاولاتنا للخروج من الأزمة.
Now it is time to analyze the mistakes we made when trying to get out of it.
فانهار الاكتتاب، وكانت البنوك على أتم الاستعداد للخروج من أعمال الأوراق المالية.
Underwriting had collapsed, and banks were more than ready to get out of the securities business.
فحتى الآن كانت محاولات المستثمرين للخروج أولا ت دف ع إلى اتخاذ هيئة كلية.
So far, investors trying to exit first have been made whole.
ويبقى التحدي لإيجاد طريقة للخروج من هذا الصراع الجليدي بحل مرضي للطرفين.
The challenge will be to find a way out of this and work towards a mutually acceptable solution to this icy conflict.
فى طريقى للخروج من رابعة واجهت مجموعة من اللصوص المترصدين سرقوا معداتي.
On my way out of Rabaa I was confronted by a resident vigilant mob which stole my equipment.
يمكن للخروج من ذلك التوجه أن يفيد كل ا من اللاجئين والدول المضيفة.
Stepping out of that unwelcoming mindset can be beneficial both for the refugees and the host countries.
انه أسهل مما تعتقدون. انه فعلا سهل.
It is easier than you think. It really is.
روفوس جريسكوم انه هذا ليس بعدل .. انه سؤال خادع .. انه ليس بينهم أليس كذلك
RG That is not fair. This is a trick question. He's not up there, is he?
كان يلتسين يسعى إلى تحقيق نفس الغاية.
Yeltsin aimed for the same goal.
يسعى رجال الأعمال جاهدين لتغيير هذا النظام.
Business leaders are pushing hard to change this system
الرجل اللئيم الرجل الاثيم يسعى باعوجاج الفم.
A worthless person, a man of iniquity, is he who walks with a perverse mouth
الرجل اللئيم الرجل الاثيم يسعى باعوجاج الفم.
A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth.
وفي غياب آلية للخروج، فإن هذا من شأنه أن يؤدي إلى عواقب مأساوية.
In the absence of an exit mechanism, this would have catastrophic consequences.
حاول كيرين إقناع أميت بقيادة الرجال للخروج، ولكن أميت فضل الانتظار حتى الصباح.
Keren tried to convince Amit to lead the men out, but Amit preferred to wait until morning.
للخروج من الرجال 8000000 حشد من النمسا والمجر، توفي أكثر من مليون شخص.
Out of the eight million men mobilized by Austria Hungary, over one million died.
انه موجود بإستمرار .وكمثال فقط انه جائني مؤخرا .
It is constantly there. And, just as an example, this is one that recently came to me.
وبعيدا عن القوات الإضافية، فلابد وأن يسعى الرئيس
Beyond the additional troops, President Obama must strive for an inclusive settlement in Afghanistan. This means engaging Afghanistan s neighboring states to promote a settlement of national reconciliation that includes all the major stakeholders 45 45 the government, the Taliban and the warlords 45 45 in the country.
منذ إصابته بالمرض، يسعى شافيز إلى تعزيز حركته.
In the wake of his illness, Chávez is trying to strengthen his movement.
ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد .
Then he turned away , deliberating ,
وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء .
As for him who comes to you striving ( after goodness ) ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : انه يسعى - وقال انه يسعى - نصيحة انه يسعى - يسعى - يسعى الإغاثة - يسعى لعرض - وانه يسعى - يسعى وراء - الذي يسعى - يسعى للدخول - يسعى لإجبار - يسعى المجلس - يسعى اليك