ترجمة "يسعى" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الجيش يسعى وراء الهنود | Army chasing the Indians. |
هل يسعى البوليس خلفك | Are the police after you? |
انه يسعى وراء المال | He's after the money. |
.ادعت الحكومة أنه يسعى لنشرها | The government claim was that he was planning to publish these. |
سونغ جو يسعى وراء زوجتى | Seung Jo is after my wife. |
ولكن, من الذى يسعى خلفه | But who's he after? |
لا يسعى إلى الحياة الأبدية | He ain't in any loafaround eternal life. |
واضاف انه من يسعى الى البحث عن الحقيقة سوف يجد الجمال، والذي يسعى للجمال يجد الغرور. | He who seeks truth shall find beauty. He who seeks beauty shall find vanity. |
لا يمكنه ان يسعى وراء البريد | Murrell wouldn't be after the mail. |
كان يلتسين يسعى إلى تحقيق نفس الغاية. | Yeltsin aimed for the same goal. |
يسعى رجال الأعمال جاهدين لتغيير هذا النظام. | Business leaders are pushing hard to change this system |
الرجل اللئيم الرجل الاثيم يسعى باعوجاج الفم. | A worthless person, a man of iniquity, is he who walks with a perverse mouth |
الرجل اللئيم الرجل الاثيم يسعى باعوجاج الفم. | A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth. |
إدراك هدفه العريض والجمهور الذي يسعى لمخاطبته. | The world must rebut the distortion of Islam by a wicked few. |
فعلى كل بلد أن يسعى إلى مستقبله. | Each country must seek its own future. |
هو الذي يسعى للإشباع، سيجد خيبة أمل. | He who seeks gratification shall be disappointed. |
اذا هو يسعى لأن تصبح مربعا كاملا | So essentially, he wants this to become a perfect square. |
أظنه يسعى لإيجاد ما يشغله و فقط | Well, I guess he just wants to find something to occupy himself. |
من هو الرجل المسلح الذي يسعى ورائي | Who's gunning for me? |
في رأيي أن هذا الرجل يسعى للإستشهاد | In my opinion, this man seeks martyrdom. |
وبعيدا عن القوات الإضافية، فلابد وأن يسعى الرئيس | Beyond the additional troops, President Obama must strive for an inclusive settlement in Afghanistan. This means engaging Afghanistan s neighboring states to promote a settlement of national reconciliation that includes all the major stakeholders 45 45 the government, the Taliban and the warlords 45 45 in the country. |
منذ إصابته بالمرض، يسعى شافيز إلى تعزيز حركته. | In the wake of his illness, Chávez is trying to strengthen his movement. |
ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | Then he turned away , deliberating , |
وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . | As for him who comes to you striving ( after goodness ) , |
ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | He then turned away , striving in his effort . |
وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . | And for him who came to you striving , |
ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | then he turned away hastily , |
وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . | And he who comes to thee eagerly |
ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | Then he turned back striving . |
وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . | And as for him who cometh Unto thee running , |
ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | Then he turned his back , striving hard ( against Allah ) . |
وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . | But as to him who came to you running . |
ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | Then turned his back , and tried . |
وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . | But as for him who came to you seeking . |
ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | and then he turned back to have recourse to his craftiness , |
وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . | But he who comes to you running , |
ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | Then turned he away in haste , |
وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . | But as for him who cometh unto thee with earnest purpose |
ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | Then he turned back , walking swiftly , |
وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . | But as for someone who comes hurrying to you , |
ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | and hastily turned away , |
وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . | And to him who came to you eagerly |
ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | Then he turned his back , striving . |
وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . | But as for he who came to you striving for knowledge |
ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | Then he turned away in a hurry , |
عمليات البحث ذات الصلة : يسعى الإغاثة - يسعى لعرض - وانه يسعى - يسعى وراء - الذي يسعى - انه يسعى - يسعى للدخول - يسعى لإجبار - يسعى المجلس - يسعى اليك - يسعى لفهم - يسعى لتمديد - يسعى النمو