ترجمة "يسعى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يسعى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان يلتسين يسعى إلى تحقيق نفس الغاية. | Yeltsin aimed for the same goal. |
| يسعى رجال الأعمال جاهدين لتغيير هذا النظام. | Business leaders are pushing hard to change this system |
| الرجل اللئيم الرجل الاثيم يسعى باعوجاج الفم. | A worthless person, a man of iniquity, is he who walks with a perverse mouth |
| الرجل اللئيم الرجل الاثيم يسعى باعوجاج الفم. | A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth. |
| وبعيدا عن القوات الإضافية، فلابد وأن يسعى الرئيس | Beyond the additional troops, President Obama must strive for an inclusive settlement in Afghanistan. This means engaging Afghanistan s neighboring states to promote a settlement of national reconciliation that includes all the major stakeholders 45 45 the government, the Taliban and the warlords 45 45 in the country. |
| منذ إصابته بالمرض، يسعى شافيز إلى تعزيز حركته. | In the wake of his illness, Chávez is trying to strengthen his movement. |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | Then he turned away , deliberating , |
| وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . | As for him who comes to you striving ( after goodness ) , |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | He then turned away , striving in his effort . |
| وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . | And for him who came to you striving , |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | then he turned away hastily , |
| وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . | And he who comes to thee eagerly |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | Then he turned back striving . |
| وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . | And as for him who cometh Unto thee running , |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | Then he turned his back , striving hard ( against Allah ) . |
| وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . | But as to him who came to you running . |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | Then turned his back , and tried . |
| وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . | But as for him who came to you seeking . |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | and then he turned back to have recourse to his craftiness , |
| وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . | But he who comes to you running , |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | Then turned he away in haste , |
| وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . | But as for him who cometh unto thee with earnest purpose |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | Then he turned back , walking swiftly , |
| وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . | But as for someone who comes hurrying to you , |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | and hastily turned away , |
| وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . | And to him who came to you eagerly |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | Then he turned his back , striving . |
| وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . | But as for he who came to you striving for knowledge |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | Then he turned away in a hurry , |
| وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . | As for the one who comes to you earnestly ( striving for guidance ) . |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | Then he went back hastily . |
| وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . | And as to him who comes to you striving hard , |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | Then he quickly turned his back . |
| وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . | but as for one who comes to you , eagerly |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | Further , he turned his back , striving hard ( against Allah ) . |
| وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . | But as to him who came to thee striving earnestly , |
| ويجب أن يسعى إلى تحقيق تفوق أخلاقي ومهني. | It must seek ethical and professional excellence. |
| 44 يسعى المشروع المقترح إلى تحقيق الأهداف التالية | The proposed project has the following objectives |
| المدون فوثا يسعى للبحث عن افكار تشجيع على التدوين | Vutha is seeking ideas to encourage his friends to blog. |
| وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى . | And is also fearful ( of God ) , |
| وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى . | And whereas he fears , |
| وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى . | and fearfully , |
| وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى . | And he feareth ' |
| وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى . | And is afraid ( of Allah and His Punishment ) , |
| وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى . | In awe . |
عمليات البحث ذات الصلة : يسعى الإغاثة - يسعى لعرض - وانه يسعى - يسعى وراء - الذي يسعى - انه يسعى - يسعى للدخول - يسعى لإجبار - يسعى المجلس - يسعى اليك - يسعى لفهم - يسعى لتمديد - يسعى النمو