ترجمة "وانه يسعى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يسعى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وانه دفن وانه قام في اليوم الثالث حسب الكتب. | that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures, |
| وانه دفن وانه قام في اليوم الثالث حسب الكتب. | And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures |
| وانه امر مريع لهؤلاء الفقراء | It's just awful, those poor people. |
| وانه ظهر لصفا ثم للاثني عشر. | and that he appeared to Cephas, then to the twelve. |
| وانه ظهر لصفا ثم للاثني عشر. | And that he was seen of Cephas, then of the twelve |
| وانه ضروري أن تكتب رسالتك بخط يدك. | And it is critical that you actually handwrite your letter. |
| انه يكره المدرسة وانه هو بالتأكيد صانع المتاعب. | He hates school and he is definitely a trouble maker. |
| خلال الكوميديا، وانه يسير على علاقة وثيقة جدا مع كيتانا. | During the comics, he shares a very close relation with Kitana. |
| اجابهم ابواه وقالا نعلم ان هذا ابننا وانه ولد اعمى. | His parents answered them, We know that this is our son, and that he was born blind |
| اجابهم ابواه وقالا نعلم ان هذا ابننا وانه ولد اعمى. | His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind |
| Gabino إلى بالوما يكشف انه هو والده الحقيقي وانه يضرب Chente. | Gabino reveals to Paloma that he is his real father and he hits Chente. |
| واخبر يعقوب راحيل انه اخو ابيها وانه ابن رفقة. فركضت واخبرت اباها. | Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son. She ran and told her father. |
| فجاءت مريم المجدلية واخبرت التلاميذ انها رأت الرب وانه قال لها هذا | Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had said these things to her. |
| واخبر يعقوب راحيل انه اخو ابيها وانه ابن رفقة. فركضت واخبرت اباها. | And Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son and she ran and told her father. |
| فجاءت مريم المجدلية واخبرت التلاميذ انها رأت الرب وانه قال لها هذا | Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had spoken these things unto her. |
| لقد جادلوا بإن بوتين لا يمثل الشخصية الامنية الصلبة الاعتيادية وانه تكنوقراط مستنير. | Putin, they argued, is not your typical security tough guy he is an enlightened technocrat. |
| فقلن رجل مصري انقذنا من ايدي الرعاة وانه استقى لنا ايضا وسقى الغنم. | They said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock. |
| فاجاب فستوس ان يحرس بولس في قيصرية وانه هو مزمع ان ينطلق عاجلا . | However Festus answered that Paul should be kept in custody at Caesarea, and that he himself was about to depart shortly. |
| فقلن رجل مصري انقذنا من ايدي الرعاة وانه استقى لنا ايضا وسقى الغنم. | And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock. |
| فاجاب فستوس ان يحرس بولس في قيصرية وانه هو مزمع ان ينطلق عاجلا . | But Festus answered, that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself would depart shortly thither. |
| فآمن الشعب. ولما سمعوا ان الرب افتقد بني اسرائيل وانه نظر مذل تهم خر وا وسجدوا | The people believed, and when they heard that Yahweh had visited the children of Israel, and that he had seen their affliction, then they bowed their heads and worshiped. |
| فآمن الشعب. ولما سمعوا ان الرب افتقد بني اسرائيل وانه نظر مذل تهم خر وا وسجدوا | And the people believed and when they heard that the LORD had visited the children of Israel, and that he had looked upon their affliction, then they bowed their heads and worshipped. |
| إن حصار توماس 821 للقسطنطينية لم تحصل في الماضي أسوار القسطنطينية ، وانه اضطر إلى التراجع. | Thomas's 821 siege of Constantinople did not get past the city walls, and he was forced to retreat. |
| وانه هو نفسه عدا بسرعة على حصان طائر نصف طريقه تقريبا من خلال طرق ملتوية. | He himself gallops in on a flying horse almost half way through the tortuous proceedings. |
| وانه يكون لنا بر اذا حفظنا جميع هذه الوصايا لنعملها امام الرب الهنا كما اوصانا | It shall be righteousness to us, if we observe to do all this commandment before Yahweh our God, as he has commanded us. |
| واما الكتبة الذين نزلوا من اورشليم فقالوا ان معه بعلزبول. وانه برئيس الشياطين يخرج الشياطين. | The scribes who came down from Jerusalem said, He has Beelzebul, and, By the prince of the demons he casts out the demons. |
| ولما حضرا وجمعا الكنيسة اخبرا بكل ما صنع الله معهما وانه فتح للامم باب الايمان . | When they had arrived, and had gathered the assembly together, they reported all the things that God had done with them, and that he had opened a door of faith to the nations. |
| وانه يكون لنا بر اذا حفظنا جميع هذه الوصايا لنعملها امام الرب الهنا كما اوصانا | And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us. |
| واما الكتبة الذين نزلوا من اورشليم فقالوا ان معه بعلزبول. وانه برئيس الشياطين يخرج الشياطين. | And the scribes which came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and by the prince of the devils casteth he out devils. |
| ولما حضرا وجمعا الكنيسة اخبرا بكل ما صنع الله معهما وانه فتح للامم باب الايمان . | And when they were come, and had gathered the church together, they rehearsed all that God had done with them, and how he had opened the door of faith unto the Gentiles. |
| وانه يكون انسانا وحشي ا. يده على كل واحد ويد كل واحد عليه. وامام جميع اخوته يسكن. | He will be like a wild donkey among men. His hand will be against every man, and every man's hand against him. He will live opposite all of his brothers. |
| وانه بالتالي سوف يحصل على ترشيحاته الأولى لجائزة أفضل ممثل في فيلم فير واحتفالات نجم الشاشة. | His role in the film earned Kumar his first nomination for Best Actor at the Filmfare Awards and Star Screen award. |
| يشددان انفس التلاميذ ويعظانهم ان يثبتوا في الايمان وانه بضيقات كثيرة ينبغي ان ندخل ملكوت الله | confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many afflictions we must enter into the Kingdom of God. |
| وانه يكون انسانا وحشي ا. يده على كل واحد ويد كل واحد عليه. وامام جميع اخوته يسكن. | And he will be a wild man his hand will be against every man, and every man's hand against him and he shall dwell in the presence of all his brethren. |
| يشددان انفس التلاميذ ويعظانهم ان يثبتوا في الايمان وانه بضيقات كثيرة ينبغي ان ندخل ملكوت الله | Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God. |
| وعلم داود ان الرب قد اثبته ملكا على اسرائيل وانه قد رف ع ملكه من اجل شعبه اسرائيل. | David perceived that Yahweh had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel's sake. |
| وعلم داود ان الرب قد اثبته ملكا على اسرائيل وانه قد رف ع ملكه من اجل شعبه اسرائيل. | And David perceived that the LORD had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel's sake. |
| كان يلتسين يسعى إلى تحقيق نفس الغاية. | Yeltsin aimed for the same goal. |
| يسعى رجال الأعمال جاهدين لتغيير هذا النظام. | Business leaders are pushing hard to change this system |
| الرجل اللئيم الرجل الاثيم يسعى باعوجاج الفم. | A worthless person, a man of iniquity, is he who walks with a perverse mouth |
| الرجل اللئيم الرجل الاثيم يسعى باعوجاج الفم. | A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth. |
| لما وجهت قلبي لاعرف الحكمة وانظر العمل الذي عمل على الارض وانه نهارا وليلا لا يرى النوم بعينيه | When I applied my heart to know wisdom, and to see the business that is done on the earth (for also there is that neither day nor night sees sleep with his eyes), |
| لما وجهت قلبي لاعرف الحكمة وانظر العمل الذي عمل على الارض وانه نهارا وليلا لا يرى النوم بعينيه | When I applied mine heart to know wisdom, and to see the business that is done upon the earth (for also there is that neither day nor night seeth sleep with his eyes ) |
| ونؤكد من جديد على أن الإعلان ليس ملزما وانه لن يؤثر على سياستنا بشأن الاستنساخ العلاجي في المستقبل. | We reaffirm that the Declaration is non binding and that it will not affect our policy on therapeutic cloning in the future. |
| اعتقد أن الأمم المتحدة والمجتمع الدولي يشجعان الديمقراطية ويحميانها وانه لا يمكن استثناء كوت ديفوار من ذلك النشاط. | I believe that the United Nations and the international community encourage and protect democracy, and that Côte d'Ivoire cannot be an exception to that activity. |
عمليات البحث ذات الصلة : يكون وانه - وانه مختلف - ط وانه - يسعى - يسعى الإغاثة - يسعى لعرض - يسعى وراء - الذي يسعى - انه يسعى - يسعى للدخول - يسعى لإجبار - يسعى المجلس - يسعى اليك